英语hold down怎么翻译？
英语“hold down”翻译成中文是“抑制”。
我认为上面这句英语中最重要的词汇是hold，下面我带大家来了解一下hold的其他详细内容，希望对您有所帮助：
一、单词音标
单词发音：英 [həʊld] 美 [hoʊld]
二、单词释义
v. 拿着；控制；容纳；握住；持有；保持；掌握；认为；举行
n. 握住；控制；把握；立足点；延误；影响
三、词语用法
v. (动词)
hold的基本意思是“保持某一位置或状态”，指因个人心愿或被迫滞留或耽误不放。引申可指“托住，支持”“掌握权力，担任职务”“容纳，包含有”“正式举行〔办〕”“拥有财产，占据，守住”“持…见解，怀有激情”“认为，相信”“抑制，保留”“遵守诺言”等 。
hold用作及物动词时其后可接名词、代词、动词不定式或that从句作宾语。
hold作“认为，相信”解时可接that从句作宾语。
hold作“认为，相信; 保持，使…处于某种状态”解时，还可接以“(to be)as+ n./adj. ”充当补足语的复合宾语，当hold的复合宾语中的宾语是动词不定式或that从句时，常采用形式宾语结构，而将真实宾语置于宾语补足语之后。
hold指动作时，可用于被动结构; 指处于某种状态时，只能用于主动结构。
hold作“容纳”“拥有财产〔地位、职务〕”解时，不用于进行体。
hold偶尔可用作系动词，可接形容词作表语。
hold一般不用于进行体。
hold water意思是“站得住脚，经得起考验”，通常用在否定句或疑问句中，偶尔可出现在肯定句中。
n. (名词)
hold的基本意思是“握住，抓住”，引申可指某人或某物对某人的“影响”或对某人某事物的“控制”，作此解时只用作单数形式。hold还可作“攀登者可手攀或脚踏之处”解，此时多用复数形式。
hold有时可加不定冠词来修饰。
四、短语搭配
hold a baby in one's arms 怀抱孩子
hold a banquet 举行宴会
hold a belief 相信
hold a book in one's hands 手中拿着一本书
hold a box together 把箱子钉牢
hold a celebration 举行庆祝会
hold a ceremony 举行仪式
hold a chair 抓住椅子
hold a cigarette between the lips 叼着一根香烟
hold a consultation 磋商
hold a conviction 坚信
hold a court 开庭
hold a dance 举行舞会
五、词义辨析
contain，include，embrace，involve，comprehend，hold，comprise这些动词均含有“包括，包含”之意。
contain普通用词，所涉及的物体常常是其组成部分或内容。强调包容关系。既可指具体有形的东西，也可指抽象无形的东西。
include普通用词，指一整体包含着各独立的部分，也指某东西包含另一东西的某一部分。
embrace正式用词，指把某事物纳入整个之中。
involve指包含因整体的性质决定的成分或结果。所包括的往往是无形的，不可触知的东西，多用作引申。
comprehend正式用词，指包含在整体范围以内。
hold常和contain换用。指能够容纳或有足够的容纳量。强调包容能力。
comprise书面用词，暗指一个整体包括不同部分所组成，可与include交换使用。
六、双语例句
Employees hold 30% of the shares.
雇员持有30%的股份。
They hold differing views.
他们持有不同的观点。
I don't hold with the use of force.
我不赞成使用武力。
The same argument does not hold good in every case.
同样的论点并非在所有的情况下都正确。
You're not holding it the right way up.
你把它拿倒了。
She is held in high regard by her students.
学生对她评价很高。
hold down的意思很多，比如：维持；压制；压缩；工作，顺利地工作
hold down解析如下：
一、读音
英式发音：/həʊld daʊn/
美式发音：/hoʊld daʊn/
二、释义
v. 压制，控制，限制，使固定，按住
三、词形变化
hold down的过去式和过去分词为held down。
四、常用短语
hold down a job：保住工作
hold down the fort：守卫阵地
hold someone down：按住某人
hold something down：固定某物
hold down the cost：控制成本
五、用法
hold down可用于描述控制或限制某事物，如控制成本、限制食量等。
hold down也可用于描述按住某人或某物，如按住门把手、按住狗等。
hold down还可用于描述保住某个职位或地位，如保住工作、守卫阵地等。
六、例句
He had to hold down two jobs to support his family.
他不得不打两份工来养家。
Jim have not hold down a job for more than a year.
没有一份工作吉姆能保住一年。Hold down that noise!
把噪声弄轻点！Kings used to know how to hold down the people.
国王们往往都知道怎样使人们服从他。He couldn't hold down a job after his breakdown.
他病倒以後，工作也就保不住了。
答：我们认为英语词语hold down可以翻译为：
保住（工作或位置）; 压制，限制，抑制, 缩减, 牵制, 垂下，等意思。
英语：
hold down.
翻译：
保住，例如：
He never could hold down a job.
他从来就保不住自己的工作。
hold down
按住
