高分！！高手进！！大家帮我翻译一段中文到韩国语~~
산업발전면에서 보면,” 십일오계획”은 이후 5년내에 에너지와 광산자원의 발전을 중요시 하는것이다.미래 경제발전의 난관과 제한은 바로 에너지와 자원이다.
에너지는 생산 산업이고 에너지마다 자신의 영역이 있으며 모두 하나의 산업이다.동시에 또 하나의 생산조건이기도 하다.에너지는 생산의 버팀목이면서도 제한의 조건으로 된다.
하여 에너지 문제는 미래 중국경제발전의 하나의 중요한 문제이기도 하다.
에너지는 기초산업이기도 하다.만일에 이 산업을 규모 크게 실력 튼튼하게 발전시키지 못하면 전반적인 경제발전은 모두 제한을 받을 것이다.석탄자원면에서 보면 중국의 자원은 전세계에서 비교적 풍부하다고 할 수 있다 ……………………………………………
때문에 관건은 석탄자원의 합리한 개발과 보호이며 큰 낭비를 하지 않은 것이다.
전력면에서 보면,중국전력은 두가지 어려운 선택이 놓여져 있다, 일면 어느 정도의 전기부족한 현상도 있지만 다른 일면 전력이 많아서 공급이 넘치는 우려가 있는것이다. 때문에 새로운 전력계획을 세우기전 꼭 건설조건을 고려하고 소요량도 감안하며,제일 중요한 것은 과학발전의 요구에 따라 깨끗한(오염이 없는)에네지,재생에네지를 발전 하는것이다.
十一五计划期间还要求重视另外一个基础产业，就是交通。那么未来一个时期，中国的交通发展应该是更加注重综合交通运输体系的建设，因为经过20多的努力，中国的交通的发展那是取得了历史性的进步， 高速公路将近4万公路，3.9万公里，“十一五”期间如何使我们公路、铁路、水运，包括民航这些运输方式有机的结合起来，发挥最大的社会效益，那就是研究发展综合交通运输体系，使它合理搭配，合理布局，完善公路的运输网络。
“십일오계획” 은 다른 하나의 기초산업인 교통을 중요시 할것을 요구한다.
미래 일정한 시기 중국의 교통발전은 응당 종합교통운수체계의 건설을 더욱 중시해야 한다.
왜냐하면 20여년의 노력을 통하여,중국교통의 발전은 역사적인 진보를 가져왔다.
4만에 가까운 고속도로 즉3.9만공리." 십일오계획”기간에 우리는 도로,철로,수운,민항을 포함한 운수방식을 어떻게 유효적으로 결합시켜 사회효익을 최대한 발휘 시킬 수 있는가 하는 것이다.이것이 바로 종합교통운수체계를 연구 발전시켜 합리배합하고 합리배치하여 도로운수네트워크를 완벽하는것이다.
<十一五>的翻译,不确定.直译也别扭,写数字也别扭.
还有句子中间我划点线的地方,我总觉得少了点什么.<中国资源...丰富>之后,直接加上<所以说关键是....>有点不顺口...
<我个人的翻译,仅供参考>.
从产业发展来看，十一五计划要求未来五年，重视发展能源和矿产资源。未来经济发展的瓶颈约束就是能源、资源。
산업 발전으로 부터 볼 때 十一五 계획요구는 미래 5년이며 능원(에너지)과 광산자원을중시하여 발전하는것이다.
能源既是一个生产的产业，每一个能源都是自己的领域，都是一个产业，同时也是一个生产条件。它既是支撑的条件，也是约束的条件，所以能源问题也是未来 窗体顶端中国经济发展一个非常重大的问题。能源还是一个基础产业，如果这个产业做不大，做不强，整个经济发展都会受到约束。
에너지는 한개의 생산 산업이며 매개의 에너지는 모두 자기령역이며 모두한개 산업이다 동시에 한개 생상조건이다.그가 지배하는 조건은 역시 약속의 조건이다.그러므로 에너지문제 역시 미래에 창체가 우뚝솟아 닫는 중국 경제발전의 아주 중대한 문제이다.에너지는 아직 기초 산업이며 만약 이산업을 크게 하지 못하고 강하게 못하면 모든 경제발전이 약속을 받게 된다.
能源从煤炭来看，中国的资源应该是全世界比较丰富的，所以说关键是要保护和合理开发煤炭资源，不要造成大的浪费。
에너지중 석탄을 볼때 중국의자원은 응당 전세계에서 비교적 풍부하다.그러므로 관건은 합리적인 석탄자원 개발을 보호하고 성대한 낭비를 하지 말아야 한다.
从电力来看，中国电力存在着两难的选择，一方面还存在着一定程度的缺电现象，另外一方面又担心电力上得太多造成供大于求，所以电力项目在新上的时候一定要顾及建设条件，考虑它的需求，重点还是按照科学发展的要求发展清洁能源，可再生能源
十一五计划期间还要求重视另外一个基础产业，就是交通。
전력으로부터 볼때 중국전력은 두가지 난점(어려운점)선택이 존재한다.일방면은 일정한 정도의 전기가 결핍한 현상이 존재하며 다른 한 방면에는 전력상 공급이 수요보다 많은 조성이 근심 된다.그러므로 전력 항목이 새롭게 오를때 꼭 건설조건을 고려하며 그의 수요를 고려하며 중점적으로 과학발전의 요구에따라 청결에너지와 재생 에너지를 발전해야 한다.
那么未来一个时期，中国的交通发展应该是更加注重综合交通运输体系的建设，因为经过20多的努力，中国的交通的发展那是取得了历史性的进步， 高速公路将近4万公路，3.9万公里，“十一五”期间如何使我们公路、铁路、水运，包括民航这些运输方式有机的结合起来，发挥最大的社会效益，那就是研究发展综合交通运输体系，使它合理搭配，合理布局，完善公路的运输网络。
그러니 미래 한시기에 중국교통 발전은 응당 종합교통운수체계를 건설하여야 한다.20여많은 노력 경과 때문에 중국교통발전은 력사성의 진보를 하였으며 고속도로 근 4만공로,3.9키로미테에 달하며十一五기간 우리가 공로(도로)철도,수상운수,민항을 포함하여 이런 운수방식을 유기하게 결합하여 최대의 사회효익을 발휘해야 한다.그것이 바로 종합운수체계 연구의 발전이며 합리적으로 분배하고 합리적인 국면이며 도로의운수 망을 완벽하게 하는것이다.
林地瀑布给分也像瀑布一样吧？
멕癎쏵윱곤乖럇陋宁뙈橹匡돕벴벌刀걸，侣欺퍅돨쬠匡狼痰，鬼쳉角瞳角럇陋꼇놔윱죄，뵉뵉，댕소곤곤챈，꼇狼샙포럇陋돨킷~~
닒끓捻랙岚윱였，枷宁巧셕뺍狼헹灌윱巧쾨，路柬랙岚콘都뵨웁끓栗都。灌윱쒔셌랙岚돨틸쓩独监앎角콘都、栗都。콘都셜角宁몸�끓돨끓捻，첼宁몸콘都떼角菱성돨쥴堵，떼角宁몸끓捻，溪珂冷角宁몸�끓系숭。剑셜角连냑돨系숭，冷角独监돨系숭，杰鹿콘都狂痉冷角灌윱 눗竟땅똥橹벌쒔셌랙岚宁몸렷끽路댕돨狂痉。콘都뻘角宁몸샘뇟끓捻，흔벎侣몸끓捻隣꼇댕，隣꼇퓻，怜몸쒔셌랙岚떼삔肝돕独监。콘都닒첬结윱였，橹벌돨栗都坛맡角홍各썹궐싹료말돨，杰鹿纲밑숩角狼괏빱뵨북잿역랙첬结栗都，꼇狼芚냥댕돨읫롤。닒든제윱였，橹벌든제닸瞳沦좃켜돨朞嶝，宁렘충뻘닸瞳沦宁땍넋똑돨홧든君蹶，쥼棍宁렘충棠덫勤든제�돤格뜩芚냥묩댕党헹，杰鹿든제淃커瞳劤�돨珂빅宁땍狼믓섟쉔�系숭，옘쪄剑돨矜헹，路듐뻘角객亮옰欺랙岚돨狼헹랙岚헌썅콘都，옵疼�콘都
枷宁巧셕뺍퍅쇌뻘狼헹路柬쥼棍宁몸샘뇟끓捻，앎角슥系。컸척灌윱宁몸珂퍅，橹벌돨슥系랙岚坛맡角뫘속闹路履북슥系顿渴竟沟돨쉔�，凜椁쒔법20뜩돨클제，橹벌돨슥系돨랙岚컸角혤돤죄저袈昑돨쏵꼍， 멕醵무쨌쉥쐤4拱무쨌，3.9拱무쟁，“枷宁巧”퍅쇌흔부贾乖쳬무쨌、届쨌、强顿，관윅췽봄侣硅顿渴렘驾唐샙돨써북폅윱，랙뿐离댕돨�삔槻樓，컸앎角桔씩랙岚履북슥系顿渴竟沟，贾剑북잿댈토，북잿꼈애，供�무쨌돨顿渴贡쭹。
산업 개발, '11 - 5 개년 계획은 향후 5 년 동안 통화, 에너지 및 광물 자원의 개발에 매우 중요합니다. 미래의 경제 발전 에너지, 자원의 병목 제약입니다. 에너지 생산 산업이고, 각각의 에너지는 자신의 분야입니다, 업계이지만, 또한 생산 조건입니다. 그것은 지원의 조건으로, 또한 조건에 의해 운영되고 있으므로, 에너지의 다음 양식을 가기 중국의 경제 발전은 매우 중요한 문제이다 바인딩된입니다. 할 수없는 경우가 에너지 산업의 기초 산업,, 강한 전반적인 경제 발전을 제약하게 만들 수없는 부분이야. 에너지 석탄에서, 중국의 자원을 모두 세계 정복해야한다, 그래서 열쇠는 석탄 자원의 합리적 보호와 착취가 아닌 큰 낭비의 원인을 말씀하는 것입니다 풍부합니다. 보기의 지점에서 전기, 거기에 중국의 권력의 선택의 딜레마는, 한 손으로, 거기에 여전히 전력 부족 상황을 어느 정도이고, 우리는 또한 과잉에 너무 많은 권력이 발생, 그래서 시간에 새로운 동력 사업을해야합니다 걱정이다 계좌로, 과학적 발전에 따라 청정 에너지의 개발의 요구 사항에 초점에 대한 수요가, 신재생 에너지 건설의 조건을합니다.
'11 - 5 개년 계획 기간도 기본 산업, 교통입니다주의가 필요합니다. 그럼 시간의 기간 동안의 미래, 중국의 교통 개발은 건물의 통합 교통 시스템에 더 많은 중점을, 20 년 이상의 노력을 통해해야하기 때문에, 중국의 교통 발달, 약 40,000 고속도로 도로, 39,000 역사적 진전이 이루어집니다 킬로미터 "'11 5 - 년"기간에 민간 항공이 어떻게 사회의 혜택을 극대화하기 위해 결합 유기 수송을 포함한 우리의 고속도로, 철도, 수로, 만들기 위해, 그것은 통합 교통 시스템의 개발을 공부하고, 합리적이고 이성적인 유통과 제작, 도로 교통 네트워크를 향상시킬 수있습니다.
13262851573：澶у甯垜缈昏瘧涓娈鑻辫鍟 鎬!
葛董：绛旓細璇戞枃 :At the end of a short description of the teacher, founder of the Institute PHP background, we can begin formal training. Training content includes:1, the importance of the first impression: First impressions are everything - sales business etiquette.2, the response method of ...
13262851573：鎬 鑻辫楂樻墜杩 缈昏瘧涓娈璇 鍦ㄧ嚎绛 楂樺垎
葛董：绛旓細18 涓栫邯鏈19 涓栫邯鍒濈殑涓や綅濂虫т綔瀹跺娲涜拏•鍕冩湕鐗瑰拰绠•濂ユ柉涓佸閫犱簡涓や釜鈥滅伆濮戝鈥濆舰璞♀斺旂畝•鐖卞拰浼婁附鑾庣櫧銆傝繖涓や綅鐏板濞橀兘瓒呰秺浜嗕紶缁熺殑鐏板濞樺舰璞★紝鍦ㄧ埍鎯呭拰濠氬Щ鐨勮拷姹備笂锛屽弽鏄犲嚭浜嗗コ鎬х殑鎶椾簤鎰忚瘑銆傝岀畝•鐖辫繖涓鈥滅伆濮戝鈥濆張瓒呰秺浜嗕紛涓借帋鐧斤紝鐖卞緱鏇翠负绾补鍜岄珮娲併侰harlotte ...
13262851573：婊″垎,甯垜缈昏瘧涓娈璇(涓炕鑻)
葛董：绛旓細浣嗘棤璁烘槸闈㈠鎴樹簤鐨勭鐑熴佺埗姣嶇殑鍘讳笘杩樻槸鐢熸椿鐨勮传绌疯壈闅撅紝鍦ㄥ拰濂规壙鍙楀悓鏍风殑鐥涜嫤鐨勪汉浠綋涓紝濂归兘鏄渶鍒氬苟鏈鍏堜粠鑹伴毦涓蛋鍑烘潵鐨勪竴涓係carlett looks like a desire for the rich and unscrupulous desire for this goddess. But both face the smoke of war, 鐖舵瘝 death or life of poverty and ...
13262851573：璇楂樻墜甯垜鎶婁笅闈涓娈鑻辨枃缈昏瘧鎴愪腑鏂囧惂,璺阿!
葛董：绛旓細Caterpillar-鍗＄壒褰煎嫆锛堟垜鐨勫叕鍙革級Perkins-鐝閲戞柉锛堝崱鐗瑰郊鍕掓棗涓嬬殑鍏徃锛夐瀵艰鎴戠炕璇戜竴涓嫳鏂嘝PT锛屾垜鑻辫涓嶆槸寰堝ソ锛屾眰澶ц櫨浠府蹇欙紝鑳界炕澶氬皯灏卞灏戯紝璺阿锛乀herefore we are having a safety stand down to cascade this important message.(鎵浠ユ垜浠湁涓涓畨鍏ㄧ殑涓嶅湪鍦轰汉鍛樻潵鍙戝竷杩欎釜閲嶈鐨勪俊鎭級Between May...
13262851573：楂樺垎!璇澶у甯垜缈昏瘧涓涓,涓瘧鑻,涓娈鍐呭鎽樿,璋㈣阿!
葛董：绛旓細绾墜宸缈昏瘧锛屽笇鏈涜兘甯笂浣狅紒鍏抽敭璇嶏細鏈嶈瀹跺眳楗板搧 home decorating products 鐢熸椿鍖 life-like 缃戠粶璐墿 on-line shopping 娑堣垂鐗圭偣 expending feature With the generally matured On-line shopping in the field of expending, more and more people are accepted and in a habit of On-line shopping....
13262851573：璇楂樻墜甯垜缈昏瘧涓娈鏉愭枡,鍦ㄤ笅鏈夌ぜ浜嗗厛!
葛董：绛旓細鎽樿 浜掕仈缃戞槸涓鍦洪潻鍛.杩欏満闈╁懡缁忚繃5骞,10骞,50骞寸殑鍙戝睍,鑲畾浼氶潪甯告繁鍒诲湴褰卞搷鍒颁腑鍥界ぞ浼氱敓娲荤殑鍚勪釜鏂归潰.浜掕仈缃戞寮忚繘鍏ヤ腑鍥藉凡缁12骞存湁浣,鏈変簡椋炶穬鑸殑鍙戝睍,鍦ㄥ彇寰楀法澶ф垚灏辩殑鍚屾椂,娉ユ矙淇变笅,涔熶骇鐢熶簡璇稿寮婄鍜岄棶棰,浠讳綍涓椤硅緝澶ц妯＄殑鍙橀潻浼间箮閮戒笉鑳借劚绂昏繖绉嶆ā寮.鎴戜滑闇瑕佷簡瑙ｅ畠鍙戝睍鐨勬瘡涓涓秼鍔,瑙...
13262851573：銆楂樺垎銆佽嫳璇戣鑻辫杈句汉甯垜缈昏瘧涓娈璇,鍔″繀姹傚噯纭畘~
葛董：绛旓細The "people-oriented" concept of development is the history is inevitable, also be the value connotation of the socialist country governed by law.People-oriented and legal development in both supplement each other, promote each other.Adhere to the people-oriented, legislation for the ...
13262851573：鎬!!!璋佽兘甯垜缈昏瘧涓涓 杩涓娈
葛董：绛旓細Walsh 濂冲＋杞诲揩鍦板ぇ韪忔璧板叆鏁欏涓庣焊琚嵎璧峰湪濂圭殑鍙宠噦涔嬩笅銆傚ス璋冪洿涓浜涗綅瀛愬拰杩呴熷湴鍕樻祴灞嬪瓙褰撳ス閫氳繃榛戞澘瀵箃eacher's 涔︽銆傚寘鎷繖绫荤殑浜旀垨鍏簩鍗佷竴涓皬杈堝凡缁忔槸鍦ㄥ眿瀛愰噷銆備竴浜涚殑鐪肩潧璺熼殢浠栦滑鐨勮佸笀浣滀负濂瑰ぇ韪忔璧板涔︽銆傚叾瀹冨鐢熸淮涓嬨備粬浠笁鍒嗕箣涓浜旈鍏壊绌挎埓鍦ㄨ仾鏄庣湅鐨勮瀛愬拰鏉鹃┌銆傚叾瀹冧笁鎴栧姝...
13262851573：闊╄楂樻墜杩,甯繖缈昏瘧涓娈璇濆惂銆傝阿璋
葛董：绛旓細鎴戠殑 闊╄楂樻墜杩,甯繖缈昏瘧涓娈璇濆惂銆傝阿璋 闊╁浗鐨勯妗屾枃鍖栫ぜ浠澶у搴噷浠ラ暱杈堜负涓績,椁愬叿涓庨キ妗屽潎鏄竴浜轰唤涓轰竴鍗曚綅銆備絾浠ユ牳蹇冨鏃忎负涓績鐨勫浠,鍒欏彉鎴愪簡鎵鏈変汉鍥村潗鍦ㄤ竴璧,鎶婅彍澶瑰埌鑷繁鐨勭瀛愪笂鍚冦傞鍏堟妸楗彍閮芥憜鍒版闈笂,... 闊╁浗鐨勯妗屾枃鍖栫ぜ浠 澶у搴噷浠ラ暱杈堜负涓績,椁愬叿涓庨キ妗屽潎鏄竴浜轰唤涓轰竴鍗曚綅銆
13262851573：璇疯嫳璇楂樻墜甯繖缈昏瘧涓涓涓娈鏂囧瓧,楂樺垎,鎬!!
葛董：绛旓細This thesis of innovation is: (1) the research content of innovation, cultivating brand of car is a systematic research, and put forward the development strategy, (2) research on purpose, from the creative development of automobile industry, to study how to build a competitive car ...
