英语对话翻译 不要机翻
2024-05-06来源：编辑
A：现在广告充满我们的生活，哪里都是广告。我们的行为很多时候也受到广告的影响。
These days ads are all over our life, there're ads everywhere. And most of the times our behaviors are influenced by them.
B：是的，比如卖件衣服我们会买ONLY，化妆品会买 洗发水会买海飞丝等等。广告已经渗入到我们的生活。
Quite true. For example, when we buy clothes, we look for the brand "ONLY", XXX cosmetics, and Heads & Shoulders shampoo. Ads are all over our life.
A：是的，特别是去超市的时候，眼花缭乱，看到有促销广告就想买。特别是买一赠一，打折等广告，总会吸引我的眼球。
You got it. Especially when you go to the supermarket, your eyes are lost instantly. When you see those promotion ads, you'd have the urge to buy. Those buy one get one free or discount ads always attract me.
B：你消费很不理性啊。不过这是大多数人的通病。广告的影响实在太大了。比如前两天去买日用品，结果了买了一堆没什么用的东西回来。
Well, that means you're not a rational consumer. Anyway, that's the problem most of us have. Actually ads have great influence. You see, a couple of days ago, I went to buy some household products, but ended up bringing home a big pile of things I don't really need.
A：而且我还特别喜欢看促销广告，好像有什么美好东西向我招手一样，买了就会占到大便宜。
You see, that's the point. I do love watching those promotion ads. It appears that all the good things are waving to me. And if I buy those, I'm taking advantage of the seller.
B：广告就是看准了人们的心理的。以后购物要理性，不能每次去都受到广告的影响，要看自己需要什么才买。
The ads are actually taking advantage of consumers' purchasing psychology. So we have to learn to be rational consumers, not to be influenced by ads. We should only buy what we really need.
A：有时候广告也在欺骗消费者啊，比如买一送一，买条裤子，买一送一可能送的就是腰带。
Sometimes ads also cheat consumers. For example, buy one get one free, when you buy a pair of pants, you just get a belt free.
B：是啊，但我们都认为是花一份的钱买两份，其实很多都是买一件东西送的是另一件东西，通常是件小的不值钱的东西。
Exactly. We thought it was the same product with the price for one. But they actually give you something worthless for free, something else.
A：现在是生活充满了广告，广告充斥着生活。广告世界和生活有时候已经融为一体了。
Well, now our life is full of ads and ads are all in our life. The worlds of ads and life are now into one.
B：是啊，广告的影响都是潜移默化的。每天打开电视是广告，报纸有广告，广播有广告，上网也是广告，朋友一起聊天聊到的物品也牵扯着广告。
True. The influence from ads are silent. Every day, when you turn on the TV, it's ads. And there are ads in the newspapers, on the radio, on the internet. When we chat with friends, we also mention ads when we talk about products.
A：不过，如果没有广告的话我们会生活在信息闭塞的小圈子里，地球村只能是个传说。
Well, on the other hand, we'd be living in a closed small world if we do not have these ads and the earth village will be only a legend.
B：所以，我认为，有时候受点广告的影响也是不错的，至少能为经济发展做点贡献。
So, I think, sometimes a little advertising is not bad, at least they can contribute a little to our economic development.
翻译的比较口语话
A: Advertisement is full of our life now , where all is advertisement. Our behavior much moment also accepts the advertisement effect. B: We may buy ONLY yes, for instance , selling piece of clothes , that cosmetics may buy shampoo may buy the sea fly silk and so on. Advertisement already seeps into the life to us. A: Be dazzled when going to a supermarket yes , especially, see that to have promoting the sales of advertisement thinking of right away buy. Advertisement such as especially, buying one and getting one as a gift , having discount, the general association attracts my eyeball. B: Your consumption very no reason. However, this is common failing of the most people. The advertisement effect has been in fact very big. For instance , went to buy articles of everyday use the other day, have born fruit having bought a pile of the thing it's all right that using return. A: I have liked to look at sales promotion advertisement and fairly specially , have seemed what fine thing to have to wave to me , have bought to only be capable to do Zhan arriving at big petty gain. B: Advertisement is to have been certain about people's mentality's. Essential points shopping reason in the hereafter , the effect being able to not go and accept advertisement every time, need to look at self what talent to need buy. A: Advertisement buys trousers sometimes also in cheating the consumer Oh , for instance , buying one getting one free, accommodating oneself to that two-for-one offer , buy one get one free possibility gives is a girdle. B: Be Oh, but we all think that the money being to spend a portion buys two share , that many all are to give to in fact buy a piece of thing is another a piece of thing , are a worthless small document thing generally. A: Now is that life has been full of advertisement , advertisement is full of life. The advertisement world and life have already molten for an integral whole sometimes. B: Being the advertisement effect Oh, all is to exert a subtle influence on self's thinking. Opening TV every day is advertisement , newspaper has advertisement , broadcast to have advertisement , to get on the Internet is also advertisement, the friend chats together to chat on the article arriving at being also involving advertisement. A: We are able to live in block-up small clique of information li however, if not having advertisement's words , the global village can only be legend. B: Therefore, I think that the effect accepting advertisement sometimes is also good ,can contribute for economic growth does point at least.
These days ads are all over our life, there're ads everywhere. And most of the times our behaviors are influenced by them.
B：是的，比如卖件衣服我们会买ONLY，化妆品会买 洗发水会买海飞丝等等。广告已经渗入到我们的生活。
Quite true. For example, when we buy clothes, we look for the brand "ONLY", XXX cosmetics, and Heads & Shoulders shampoo. Ads are all over our life.
A：是的，特别是去超市的时候，眼花缭乱，看到有促销广告就想买。特别是买一赠一，打折等广告，总会吸引我的眼球。
You got it. Especially when you go to the supermarket, your eyes are lost instantly. When you see those promotion ads, you'd have the urge to buy. Those buy one get one free or discount ads always attract me.
B：你消费很不理性啊。不过这是大多数人的通病。广告的影响实在太大了。比如前两天去买日用品，结果了买了一堆没什么用的东西回来。
Well, that means you're not a rational consumer. Anyway, that's the problem most of us have. Actually ads have great influence. You see, a couple of days ago, I went to buy some household products, but ended up bringing home a big pile of things I don't really need.
A：而且我还特别喜欢看促销广告，好像有什么美好东西向我招手一样，买了就会占到大便宜。
You see, that's the point. I do love watching those promotion ads. It appears that all the good things are waving to me. And if I buy those, I'm taking advantage of the seller.
B：广告就是看准了人们的心理的。以后购物要理性，不能每次去都受到广告的影响，要看自己需要什么才买。
The ads are actually taking advantage of consumers' purchasing psychology. So we have to learn to be rational consumers, not to be influenced by ads. We should only buy what we really need.
A：有时候广告也在欺骗消费者啊，比如买一送一，买条裤子，买一送一可能送的就是腰带。
Sometimes ads also cheat consumers. For example, buy one get one free, when you buy a pair of pants, you just get a belt free.
B：是啊，但我们都认为是花一份的钱买两份，其实很多都是买一件东西送的是另一件东西，通常是件小的不值钱的东西。
Exactly. We thought it was the same product with the price for one. But they actually give you something worthless for free, something else.
A：现在是生活充满了广告，广告充斥着生活。广告世界和生活有时候已经融为一体了。
Well, now our life is full of ads and ads are all in our life. The worlds of ads and life are now into one.
B：是啊，广告的影响都是潜移默化的。每天打开电视是广告，报纸有广告，广播有广告，上网也是广告，朋友一起聊天聊到的物品也牵扯着广告。
True. The influence from ads are silent. Every day, when you turn on the TV, it's ads. And there are ads in the newspapers, on the radio, on the internet. When we chat with friends, we also mention ads when we talk about products.
A：不过，如果没有广告的话我们会生活在信息闭塞的小圈子里，地球村只能是个传说。
Well, on the other hand, we'd be living in a closed small world if we do not have these ads and the earth village will be only a legend.
B：所以，我认为，有时候受点广告的影响也是不错的，至少能为经济发展做点贡献。
So, I think, sometimes a little advertising is not bad, at least they can contribute a little to our economic development.
翻译的比较口语话
A: Advertisement is full of our life now , where all is advertisement. Our behavior much moment also accepts the advertisement effect. B: We may buy ONLY yes, for instance , selling piece of clothes , that cosmetics may buy shampoo may buy the sea fly silk and so on. Advertisement already seeps into the life to us. A: Be dazzled when going to a supermarket yes , especially, see that to have promoting the sales of advertisement thinking of right away buy. Advertisement such as especially, buying one and getting one as a gift , having discount, the general association attracts my eyeball. B: Your consumption very no reason. However, this is common failing of the most people. The advertisement effect has been in fact very big. For instance , went to buy articles of everyday use the other day, have born fruit having bought a pile of the thing it's all right that using return. A: I have liked to look at sales promotion advertisement and fairly specially , have seemed what fine thing to have to wave to me , have bought to only be capable to do Zhan arriving at big petty gain. B: Advertisement is to have been certain about people's mentality's. Essential points shopping reason in the hereafter , the effect being able to not go and accept advertisement every time, need to look at self what talent to need buy. A: Advertisement buys trousers sometimes also in cheating the consumer Oh , for instance , buying one getting one free, accommodating oneself to that two-for-one offer , buy one get one free possibility gives is a girdle. B: Be Oh, but we all think that the money being to spend a portion buys two share , that many all are to give to in fact buy a piece of thing is another a piece of thing , are a worthless small document thing generally. A: Now is that life has been full of advertisement , advertisement is full of life. The advertisement world and life have already molten for an integral whole sometimes. B: Being the advertisement effect Oh, all is to exert a subtle influence on self's thinking. Opening TV every day is advertisement , newspaper has advertisement , broadcast to have advertisement , to get on the Internet is also advertisement, the friend chats together to chat on the article arriving at being also involving advertisement. A: We are able to live in block-up small clique of information li however, if not having advertisement's words , the global village can only be legend. B: Therefore, I think that the effect accepting advertisement sometimes is also good ,can contribute for economic growth does point at least.
