英语高手帮翻译几句话
China.It is just like a famous ancient poem says: Red beans grow
in southern land.How many load in spring the trees!Gather them till
full in your hand;They would revive fond memories.(In southern land
the red bean grows.In spring its branch shoots.Gather them as many
as possible in your hands,For only are they in present of good
memories.)诗的翻译括号中是我翻的另一个版本网上找的自己决定.
2.This hand chain (bracelet)is made of coconut shell.The chinese characters on the heart-shaped ornament are "I Love You".
3.These two key holders are two pairs of little pigs which symbolize auspiciousness and happiness.(下面这句建议别翻了,翻不好容易引起误解,猪在哪都不太招人喜欢呀.)They are cute,aren't they?
You can give one pair of them to your friend.
希望能帮到你.
1. This bracelet is stringed with jequirities, which is a kind of peas represent love.
2. This bracelet is made of coconut shell. The Chinese characters on the heart-shaped one mean"I love you"
3. There are two cute pigs on both of the key rings. The pig represents happiness and good luck in China. You know what, you are even cuter than them :P You may give one of them to your friend.
仅供参考啊仅供参考～～～
这个嘛，直译我倒是没有什么问题，至于说要地道那我就爱莫能助了，希望有高手来帮你吧。
实在没办法你用金山快译好了
15857537342：澶у甯繖鐢鑻辫缈昏瘧鍑犲彞璇
颛凌：绛旓細1.杩欐槸鎴戝湪鍔ㄧ墿鍥殑鐓х墖锛岃繖閲岀殑鍔ㄧ墿闈炲父鏈夎叮锛屽彲鐖便傛垜闈炲父鍠滄杩欓噷 This is my photo of the zoo. There are many interesting and cute animals there. I like it there very much.2.杩欓噷鐨勮鏂介潪甯稿,寰堥傚悎澶у鍘荤帺 .There are not enough facilities here to fit everyone.3.铏界劧鏄澶,...
15857537342：璇鑻辫楂樻墜甯鎴戞妸杩鍑犲彞璇濈炕璇鎴愯嫳璇,涓嶈缈昏瘧鍣ㄧ殑,璋㈣阿銆
颛凌：绛旓細1.Never pester someone reluctant to be disturbed by you,which might make both of you unhappy.2.Without prejudice to anyone and anything,never change your idea for the sake of others. Because who your parents,families,friends or your partner love is just you yourself.3.When you ...
15857537342：闇瑕鑻辫楂樻墜鐨勫府鍔,鏈鍑犲彞璇闇瑕缈昏瘧涓涓,鎬ユユ!
颛凌：绛旓細鎴戠浉淇℃垜浠湭鏉ヤ細鍦ㄧЩ鍔ㄩ绉掑拰鐪肩缃戠粶涓撲笟鎺ㄥ箍棰嗗煙鏈夊緢濂界殑鍚堜綔銆俉e believe we can have a good business relationship to promote ophthalmology networking.1.鎴戜滑寰堝揩浼氬瘎缁欎綘鏍峰搧锛屼綘鍏堣瘯鐢ㄣ傚鏋滄病鏈夐棶棰橈紝鍙互涓嬭鍗 We will send you product sample/s. We shall await your confirmation if there...
15857537342：鑻辫楂樻墜杩涙潵缈昏瘧鍑犲彞璇闃
颛凌：绛旓細浣犺鍑犲勾绾э紵浣犵殑鑻辫寰堝ソ闃裤俉hat grade are you in? Your English is very good.浣犳湁鍘讳粬鐨勭矇涓濊闈細鍚 Did you atend his fans meeting?浠栬鏉ヤ腑鍥戒簡銆傜湡鏄お濂戒簡 He will come to China.That's great.澶湁缂樹簡銆傜珶鐒堕亣鍒颁竴鏍峰枩娆粬鐨勪汉 Too predestiny. Should meet the person like ...
15857537342：鑻辫楂樻墜甯鎴缈昏瘧5鍙ヨ瘽,楂樺垎濂変笂...
颛凌：绛旓細1. "No special thing, but they would like to hear your voice." A man in a woman's unexpected circumstances allocated telephone said softly. 娌′粈涔堜簨,浠栦滑鍙兂鍚惉浣犵殑澹伴煶,涓涓敺瀛愬嚭鍏朵笉鎰忕殑缁欎竴涓コ浜烘墦鐢佃瘽鏃舵俯鏌旂殑璇.2. "Give me some time, I will as soon as possible, ...
15857537342：鑻辫缈昏瘧楂樻墜杩涙潵涓嬪府鎴戠炕璇5鍙ュ彞瀛(婊℃剰杩藉姞100鍒)
颛凌：绛旓細1. Teachers can help to point at what Juanmian, thank you.2. To take the exam this time it is not easy, thanks to teacher 3. Not so bad as the basis of that.4. I hope that the teacher to let me an opportunity to continue learning.5. Year of the Ox happy teacher'...
15857537342：鍚勪綅鑻辫杈句汉浠甯繖缈昏瘧鍑犲彞璇鍚,闈炲父鎰熻阿,鎬ョ敤!!!
颛凌：绛旓細1.Whether we pre-, mid-late investment and profit are profit sharing. Risk-sharing.2, XX is responsible for the overall work of the two parties, funds with sales, the xx is responsible for overseeing the use of funds and Nissin week end, monthly audit xx responsible for both...
15857537342：姹鑻辨枃楂樻墜甯鎴缈昏瘧鍑涓彞瀛!鎬!QAQ
颛凌：绛旓細銆愪汉鐨勪竴鐢燂紝鍒板簳鏈鍑犲彞璇鏄湡瀹炵殑锛屽張鏈夊嚑鍙ヨ瘽鏄櫄鍋囩殑鍛紵銆慡o many words during one's life time. How many is real, and how many is false ?銆愭槸浣犵殑涓滆タ鎬讳細鏄綘鐨勶紝涓嶆槸浣犵殑涓滆タ锛岄偅灏卞幓鎶婂畠鎶㈣繃鏉ャ傘慖f it is yours锛宨t is yours锛沬f it is not锛寁ie for it.銆愭涔夎繖绉...
15857537342：鑻辫楂樻墜杩,甯垜缈昏瘧鍑犲彞璇
颛凌：绛旓細.闈炲父鎰熻阿浣犻偅涔堝鐨勮偤鑵戜箣瑷,鎴戣寰楅潪甯告劅鍔.(鎰忔濆埌浜嗗氨鍙互,涓嶅繀澶鏉)I appreciate it very much for your so many touching words,I feel quite moved.2.鍏跺疄杩欎欢浜嬫儏,鎴戠洰鍓嶅彧鍛婅瘔浜嗕綘,杩樻病璺熷叾浠栦汉璁.(鍚屼笂,鎰忔濆埌浜嗗氨鍙互)In fact,I only tell you about this matter so far and I...
15857537342：姹鑻辫楂樻墜甯鎴缈昏瘧鍑涓彞瀛!!!鎬!鍦ㄧ嚎绛墌~~
颛凌：绛旓細涓嶇鎬庢牱锛屾垜浠兘搴旇鎵惧埌涓涓姌涓殑鍔炴硶銆傚鏋滄斂搴滆瘯鍥炬彁楂鑻辫娴佺晠搴︾殑璁″垝濞佽儊鍒伴┈鏉ヨ鐨勫瓨鍦紝閭ｄ箞鏀垮簻灏辫鍐掔潃鍦ㄩ┈鏉ヤ繚瀹堢殑鏀垮厷鐨勫紩璧锋掔伀鐨勫嵄闄┿備絾浠庡奖鍝嶈繖鍥炲彂灞曡鍒掔殑瀹炵敤涓讳箟鐨勮鐐规潵璇勫垽锛岃繃鍘荤殑涓浜涙皯鏃忎富涔夌媯鐑唤瀛愬紑濮嬫斁寮冭繖绉嶇湅娉曘5. The mild capitalism emerging in Eastern Europe, though...
