高分求翻译中文一段
It is a pleasure for me to write to you at first time, there are some purses, wish it brings you good lucks and I suppose that your friends also will like it if you take it as a little present for them.
If there is a style that strike your fancy, you could tell me the style number, it can be made according to your requests such as type, color and fabric.
This goods have been done, please check if there is any matter. Tell me, even if it is a small mistake, it will never be appeared in next time.
I will appreciate it if you give approbation to my goods and service.
What I chase is your need.
What impetus me is your satisfaction.
It is my glory to cooperate with you, I am cordially looking foward to our further cooperations.
Yours sincerely.
英文书信和中文书信是有区别的，不能完全按照你写的来翻译，否则别人看了闹笑话，甚至会产生不好的歧义，比如用happy来形容cooperation，国外没这种说法，我用了glory，意为“与你合作是我的荣幸”；“任何款式，任何颜色，任何材料都可以定做”，切记老外最忌讳这种说法，他会认为你在吹牛，所以只要表达出能按照他的要求来制作就可以了；开头处若直接按你的原文翻译“你可以拿来派给亲朋好友，希望他们也喜欢”，亦会显得非常之土！以上对几处稍作了改动，但保证了你原文的意思。
“这批物已经做好了”建议改成“款式号码***的货已经完成”，即“The goods of style No.*** have been done”
最后那句：The goods is ready for delivery, would you kindly provide me the details about address, telephone number and contact person?
花了8分钟给你人工翻译的,希望你能满意!
Dear,
How are you?
It is the first time I have written to you. I want to send you a packet as a gift, hoping it will bring you fortune. You can also present it to your relatives or friends, and I hope they also like it.
If you are very fond of one of them, please tell me which number. Any style, any color, and any material can be custom-made.
The first group of goods have been produced. Please check.
If there is anything wrong, even if a tiny flaw, do poit out so that I can improve. I will not make the same mistake any more.
If you are satisfied, please give me an affirmance, which will make me happy.
What I seek is your need!
What satisfies you is my biggest encouragement!
How happy I am to cooperate with you!
I am looking forwards to cooperating with you next time.
So long.
Yours sincerely.
Hello, see the letter better!
The first communication, there was nothing to you, send them as a little gift bag, I hope to bring you useful and good luck.
You can use to send to friends and family, hope that they like.
If you think a particular prefer, you can talk about numbers, any style, any color, any material can be custom-made.
The material has been doing a good job, you check
If you have any questions, even if it is a small problem but also to me so that I can do better next time not to repeat the same mistakes.
If you feel satisfied, please give me a little sure that I will be very much favor.
My pursuit is to make you satisfied!
Your satisfaction is my biggest encouragement!
Finally, and your co-operation is really a pleasure!
'm Looking forward to have the opportunity to once again and your co-operation
See the next!
Hello, good faith!
The first communications, nothing important good for you, just send a little bag as a gift, and hope to bring you use and good luck.
You can send to friends, hope they like.
If you feel like what, say about Numbers, any design, any color, any materials can be customized.
This batch of things, you are ready to check,
If you have any question, even small problems to me, so that my next improvement, don't make the same mistake again.
If you feel satisfied, please give me a little, I will feel very happy.
I pursue, is to make you satisfied!
Your satisfaction is my biggest encouragement!
Finally, too happy to cooperate with you!
Is looking forward to working with you again
See you next time!
See you latter
纯人工翻译
Dear Mr/Mrs XXX,how are you?
As it is our first communication by letter,I would like to present you with some small bags,hoping that they will bing you use and good luck.You can give some of them to your friends as presents.I hope they like the bags,either.If you especially love which of these bags,you could tell me the number.Because we can tailor make(量身定做) bags in matching your requirements ，for any styles, colours and materials.
The products are ready,you could check.If there are any problems,even if it is a very little problem,you should propose.So that I can improve myself next time and will not make the same false.If you feel satisfied,please give me a positive response.I will appreciate.
My pursuit is your most satisfaction!Your satisfaction is my best encourage!（本人自认为这两句翻译的不错呵呵）
At last, I want to say it's really a pleasure to cooperate with you!Wishing another chance to having your cooperation.
see you!
17174149669：楂樺垎璇峰ソ蹇冧汉甯繖缈昏瘧涓娈涓汉鎯呭喌,鐪熺殑璋㈣阿浜!
彭颜：绛旓細鐜板湪蹇姣曚笟浜,鎴戣寰楁垜宸茬粡鏈夎兘鍔涚淮鎸佽嚜宸辩殑鐢熸椿,涓嶅笇鏈涘啀璁╂瘝浜叉搷鍔. 鎴戜篃鏈夎矗浠昏偐璐熻捣瀹朵腑鐨勪竴鍒,鎴戠幇鍦ㄥ敮涓鐨勫績鎰垮氨鏄兘澶熼氳繃鎴戠殑鍔姏涓哄濡堝拰杩欎釜瀹跺垱閫犲垢绂.鎴戝凡缁忕储鍙栦簡寰堝浜,鏄椂鍊欏洖鎶ユ垜鐨勫浜哄拰涓鍒囧叧蹇冨拰甯姪杩囨垜鐨勫ソ蹇冧汉.濂藉ソ宸ヤ綔,璁╁濡堝畨蹇冩垜鎯充篃璁镐篃鏄濂圭殑涓绉嶆姤绛.鎴戜細鍔姏鐨,鍥...
17174149669：姹涓娈电炕璇,涓枃璇鎴愯嫳鏂,涓嶈鐢ㄧ炕璇戝伐鍏风炕璇戠殑銆傞珮鎮祻~~
彭颜：绛旓細甯哥敤杞甯冩摝鎷棿鎴栫敤杞︾敤铚℃蹈甯冩摝鎷 Often use soft cotton cloth or cloth submerged in car wax to wipe.瀹氭湡娓呮礂鍑烘按鍙ｈ繃婊ょ綉 Clean the outlet filter regularly.涓嶈兘鐢ㄥ埛瀛愬埛娲 Do not scrub with brushes 涓嶈兘浣跨敤鍘绘薄绮夋垨鎶涘厜绮 Do not use household cleanser or polishing powder 娣嬫荡鏃惰鍕...
17174149669：鈽呰皝缁欐垜缈昏瘧杩涓娈绠鍗曠殑涓枃(璇戞垚鑻辨枃)鈽
彭颜：绛旓細浣犺繖涓皬鏈嬪弸濂藉彲鐖卞摝锛屾垜缁欎綘缈昏瘧涓涓嬪惂銆倀hat's me hello,everyone!my speech's title is "that's me".my name is ...I am twelve years old,(鎴戣涓鸿繖鏄紨璁诧紝涓嶅繀浠嬬粛浣犵殑鐢熸棩鏃ユ湡)锛孖 like cartan because it is very interesting, but my father don't like it ,he think only ...
17174149669：楂樺垎姹傜炕璇戜竴灏忔璇!
彭颜：绛旓細2008骞村彲浠ヨ鏄腑鍥藉鐏惧闅剧殑涓骞达紝鐧惧勾闆伨锛岀伀杞﹀嚭杞紝鎵嬭冻鍙ｇ梾绛夛紝绐佸鍏舵潵澶╃伨浜虹ジ锛屽鐏惧尯姣忎竴涓伨姘戞潵璇达紝閮芥槸涓嶅垢鐨勩備负浜嗚兘璁╀粬浠棭鏃ヨ劚绂诲洶澧冿紝鏇村ソ鐨勭敓娲讳笅鏉ワ紝寰堝涓汉鎴栦紒涓氶兘浼稿嚭鎻存墜锛屾崘璧犵墿璧勩傝繖閲屽氨娑夊強鍒颁竴涓棶棰橈紝灏辨槸鎵寰楃◣鎹愯禒鎵ｉ櫎鏂规硶鐨勯棶棰樸傚叾涓紝鎹愯禒鎵ｉ櫎闄愰鐨勬斁瀹藉拰鍐呭璧...
17174149669：楂樺垎姹備竴娈姹夎瘧鑻(涓嶈鑷姩缈昏瘧閭ｇ)
彭颜：绛旓細My fellow teachers,i'm from XX (1) School XX (2) professional XX (3), graduated from in 2007, and today, thank you teacher gave me a chance to interview.鍚勪綅鑰佸笀濂斤紝鎴戞槸鏉ヨ嚜XX锛1锛夊鏍X锛2锛変笓涓氱殑XX锛3锛夛紝鏈姣曚笟浜07骞达紝浠婂ぉ闈炲父鎰熻阿鍚勪綅鑰佸笀缁欐垜杩欐牱涓涓潰璇曠殑鏈轰細 ...
17174149669：姹備笅闈涓娈鏂囧瓧鐨涓枃缈昏瘧,涓嶈璋锋瓕涓婄殑,缈昏瘧閫氶『+姝ｇ‘鐨勫姞鍒哶鐧惧害鐭 ...
彭颜：绛旓細姣忓ぉ瀛╁瓙浠細鑺卞嚑涓皬鏃剁洴鍦ㄧ數鑴戝睆骞曞拰鍏朵粬鏁扮爜璁惧涓娿備竴浜涚溂淇濅笓瀹惰涓烘墍鏈夎繖浜涘睆骞曟椂闂村鑷翠簡鐢佃剳瑙嗗姏缁煎悎鐥囩殑涓婂崌銆侼athan Bonilla-Warford锛屼經缃楅噷杈惧窞鍧﹀笗甯傜殑涓浣嶉獙鍏夊笀锛屾彁渚涜鍔涙湇鍔¤鍒扸SP銆傛嵁鍏剁О鍦ㄥ瀛愪腑宸茬湅鍒拌繖绉嶉棶棰樼殑澧炲姞瓒嬪娍銆侼athan Bonilla-Warfor璇达細鈥滄垜鐪嬪埌鏇村鍓嶆潵灏辫瘖鐨勫瀛愯涔堟槸鍥犱负...
17174149669：楂樺垎姹備竴娈鏂囧瓧缈昏瘧銆備腑璇戣嫳銆
彭颜：绛旓細杩欏湪涓枃涓殑浣滅敤寰堝儚鑻辫涓殑闊虫爣锛屽彲浠ヨ浣犵煡閬撹繖涓瓧鍙戜粈涔堥煶銆侷t plays a role as the phonetic symbols do in English, and indicates how a word pronouce.鑰屽湪鑻辫涓湁鏃跺欐垜浠細鐢ㄦ嫾闊虫潵鍚戣嫳璇娇鐢ㄨ呮潵琛ㄨ揪鐫涓瓧璇嶃傞氬父鏄洜涓哄湪鑻辫涓壘涓嶅埌鍚堥傜殑璇嶈鏉ヤ紶杈惧悓涓涓剰鎬濓紝鎴栬呭悕瀛楋紝鍦板悕锛...
17174149669：楂樺垎鎮祻:姹傜炕璇戜竴娈鍏充簬銆愪汉姘戝竵鍥介檯鍖栥戠殑涓枃,缈诲緱濂借繕鏈夊垎,璋㈣阿...
彭颜：绛旓細涓撲笟涓嶆暍璇达紝浣嗗簲璇ヨ兘甯笂蹇欙紒闅忕潃涓浗缁忔祹鎸佺画澧為暱鍜岀患鍚堝浗鍔涚殑涓嶆柇澧炲己鍙婂缁忚锤寰鏉ョ殑杩涗竴姝ユ墿澶э紝浜烘皯甯佸凡瓒婅繃鍥界晫锛屽湪鎴戝浗鍛ㄨ竟鍥藉鍜屽湴鍖哄箍娉涙祦閫氾紝浜烘皯甯佸浗闄呭寲宸叉槸澶у娍鎵瓒嬨備汉姘戝竵鍥介檯鍖栫殑瀹炵幇涓嶄粎鍙互鍑忓皯涓浗鍥犱娇鐢ㄥ甯佸紩璧风殑璐㈠瘜娴佸け锛屽悓鏃朵篃蹇呭皢涓烘垜鍥界粡娴庢寔缁闀挎嫇灞曟洿涓哄箍闃旂殑鍙戝睍绌洪棿銆侷n ...
17174149669：楂樺垎姹備竴娈电炕璇
彭颜：绛旓細the more harmfulness.And this is sustainable development.Use sustainable development thoughtin developing of the West Regions,now.It will be much helpful.鐜闂:environment problem 鍙寔缁彂灞: sustainable development 瑗块儴澶у紑鍙:1. Development of the West Regions 2. Western Development ...
17174149669：楂樺垎,姹傚皢涓娈典腑鏂囩炕璇鎴愯嫳鏂,Essay鐨勭墖娈,瑕佷汉宸ョ炕璇戝摝,鐢ㄧ炕璇戝櫒鐨...
彭颜：绛旓細this article will discuss the relations between politics and economy, demand, and supply.1. Politics and Economy Politics is derived from as well as decided by economy. But political will also react against economy and has a tremendous impact on economic development. It shows that a ...
