非常风学习网 导航

拜托韩语高手,帮我翻译!急急急!因为我和我老公语言不通造成了误会,请各位帮忙翻译!感激不尽!

2024-06-01来源:编辑
翻译内容如下:首先,作为妻子,也许由于年龄,文化,语言等等问题,我们之间产生了一些不必要的误会,给夫妻之间的情感带来伤害,在此,请允许我向您致歉。
우선, 아내로서 아마 나이,문화,언어 등등의 문제 때문에 우리 사이에 약간의 불필요한 오해가 생긴 것 같아. 부부사이의 사랑에 상처를 입힌건 당신에게 사과를 구하고 싶어.
老公,对不起。
여보, 미안해.
老公,我了解你为了我们的家,我们的婚姻很积极的在付出着。我很感动,也想与你共同努力。但是,由于 种种误会 产生了矛盾,摩擦,使得你的身心倍感 疲累,我很内疚,很歉意。
老公,我有些时候,也许会任性,现在我成为了你的妻子,我会努力改变自己,为了你,为了我们的家,改变自己。
여보, 난 당신이 우리들의 집, 우리들 결혼을 위해서 적극적으로 애쓰는걸 알아. 나 정말 감동했어. 그리고 당신과 함께 노력하고 싶어. 하지만 여러가지 오해로 인해서 생기는 갈등이나 마찰, 당신으로 하여금 지치게하는건 정말이지 내 마음 속의 멍이야. 여보, 나 어떤 땐 제멋대로인 것 같아. 지금 당신의 아내가 되었으니 나 내 자신을 바꾸도록 노력할게. 당신을 위해서. 우리들의 집을 위해서 나 자신을 바꿀게.
我的年龄小,有些事情把握的不好,老公,你能理解,包容我吗?我好希望现在就能够分担你所有的压力,疲惫,孤单,我们相处的这段日子,是我成长中最快乐,幸福,踏实的日子。
내 나이 적어. 어떤 일은 잘 몰라. 여보, 나 이해하고 감싸줄 수 있어? 나 정말 지금 당신의 스트레스와 피로, 고독을 함께 나누었으면 좋겠어. 우리가 함께한 날들은 내가 살아오면서 가장 즐겁고 행복하고 충실한 날들이었어.
感谢你,非常感谢你,对我的疼爱,体谅与呵护。老公,我也很爱你,每天都特别想念你,也许是幸福来临的太过突然,所以我有时候做的不够好,也许使得你反感,是因为我太紧张你,太珍视我们的来之不易的情感选择。老公,如果这些日子我给你照成了一些劳累,希望你体谅我。
고마워. 정말 고마워. 나에 대한 사랑, 아껴주고 보살펴준거.. 여보, 나 정말 당신을 사랑해. 매일같이 당신이 보고싶어. 어쩌면 행복이 너무 갑작스레 찾아온건가봐. 그래서 나 어떤 때, 한일이 좋지 않나봐. 어쩌면 당신의 반감을 사게된 것은 내가 너무 긴장한 이유인가봐. 너무 소중하게 우리들의 쉽지않게 선택한 사랑의 이유인가봐.
여보, 만약 이 날들, 내가 당신의 피로를 조금이나마 풀어줄 수 있다면 좋겠어. 날 이해해줬으면 해.
老公,因为我们两个人之间,语言存在障碍,偶尔通过 我们的介绍人转述,或许有的时候并非我的本意,您要斟酌。以免造成更多不必要的误解与负面影响。
여보, 왜냐면 우리 두사람 사이에, 언어라는 벽이 있어. 가끔 우리들을 소개한 사람의 말로 통해서, 혹시 어떤 때 내 진짜 뜻이 잘못 전해진건 아닐까..하고. 당신이 한번쯤은 고려해주었으면 해. 그렇다면 불필요한 오해나 부정적인 영향이 없어질지도 모르잖아.
老公,我爱你!很爱。请相信,我会因你而改变自己,改变自身的缺点不足!感谢您!夜深了,你还没有睡,别太辛苦了。
여보, 사랑해! 정말 사랑해. 믿어줘. 나 당신이 있어 날 바꾸고 변화시킬 수 있어. 내 부족한 단점들을 고칠거야! 정말 고마워! 밤이 늦었어. 아직도 안자네. 너무 늦게 자지 마.

嘿嘿。。。
希望你们永远在一起,永远相爱,永远不分开哦。

13980283196:鎬:璇闊╄楂樻墜甯繖缈昏瘧涓!璋㈢粷缈昏瘧鍣
职哀:绛旓細좋아하는 소비자들을 구매할욕망을 불러일으킨다.鎴戝叏缁欎綘缈昏瘧浜嗭紝鎵嬬湡绱晩锛佹垜鏄湞鏃忥紝杩欎釜绛旀浣犱細婊℃剰鐨勶紒瑕佸垎~鍛靛懙 ...

13980283196:鎬ユユ!!!甯垜鎶婁笅杈逛竴灏佷俊璇戞垚闊╂枃銆傛垜璧舵椂闂村晩,璋㈣阿澶у摜澶у鍟...
职哀:绛旓細鎴戜篃瀛︾殑闊╁浗璇紝涓嶈繃鎴戠殑鎴愮哗寰堢碂绯曪紝鏇翠笉鐢ㄨ鍜岄煩鍥戒汉瀵硅瘽浜嗐나도 한국어를 배웠지만 나의 성과는 엉망이야, 한국인...

13980283196:璇闊╄楂樻墜甯繖缈昏瘧涓涓,鎬鐢,璋㈣阿鍟
职哀:绛旓細배려하면서 편하게 살고있습니다. 이게 저의 10년후 생활이겠죠.绾墜宸缈昏瘧锛甯屾湜瀵逛綘鏈夋墍甯姪銆

13980283196:楹荤儲鍚勪綅闊╄楂樻墜缈昏瘧涓涓嬩笅~鐢ㄧ炕璇戝櫒鐨勩愬嬁鍏ャ!
职哀:绛旓細鎴戠埍浣犱滑~鍛靛懙 사랑해요~ ㅋㅋ鎴戠浉淇★紝鎬绘湁涓澶╂垜浠細鍦ㄨ闈㈢殑锛佹墍浠ワ紝璇蜂笉瑕佸繕浜嗘垜銆傜幇鍦ㄦ垜姝e湪濂藉ソ鐨勫涔闊╄锛涓嬫瑙侀潰鎴戝氨鍙互璺熶綘鐢ㄩ煩璇氦娴佷簡~鎴戠幇鍦ㄨ兘鎶婁綘浠殑鍚嶅瓧閮藉ソ濂借鍑烘潵浜唦鍛靛懙 암튼 우리가 &#...

13980283196:璇闊╄楂樻墜甯繖缈昏瘧涓涓
职哀:绛旓細그들은 유기 클래스의 미래에하실 수있습니다 컨퍼런스 행운든지, 나를...

13980283196:鎷滄墭鍚勪綅闊╄楂樻墜甯垜缈昏瘧鍑犱釜鍙ュ瓙濂藉悧??涓囧垎鎰熻阿!!
职哀:绛旓細1. 살모사, 도마뱀, 이것은 공기에 들었되지 않습니다 - 부담 소리에 귀를 &#...

13980283196:璇楂樻墜甯繖缈昏瘧鎴闊╄!鎬ユユ!!!
职哀:绛旓細폴리 비닐 알콜 고분자, 찬 기공 형성 제를 첨가 형성, 슬라이스, 절단, 검&#...

13980283196:甯垜缈昏瘧鎴闊╄銆傝阿璋
职哀:绛旓細나는 오늘의 신문을 안 봤습니다에鏀惧湪浠婂ぉ鐨勫悗闈紝鏄彁绀烘椂闂寸殑浣滅敤锛屼篃灏辨槸璇翠粖澶╁彂鐢熶簡浠涔堜粈涔堜簨鎯(鎴戞病鐪嬫姤绾)의鏄睘鏍煎姪璇嶁溿傘傜殑鈥濇斁鍦ㄤ粖澶╃殑鍚庨潰琛ㄧず鈥滀粖澶╃殑銆傘傘傗...

13980283196:甯繖缈昏瘧鎴闊╂枃銆傘備竾鍒嗙潃鎬
职哀:绛旓細진짜 좋아요.杩欐鍥炰腑鍥斤紝缁欎綘甯︿簡浜涘ソ鍚冪殑锛屽笇鏈涗綘鑳藉枩娆傝尪鍙舵槸閫佺粰鍙斿彅鐨勩傚洜涓烘垜鐨 이번에 중국 돌아갔어 맛있는것 많이 가&#...

13980283196:...鎴闊╄,璇皵鍍忓啓鏃ヨ灏卞彲浠,涓嶇敤澶寮忋鎷滄墭,,姣旇緝鎬ョ敤鐨><...
职哀:绛旓細鈥미안해요, 미리 오빠한테 말했어야 했는데...한국어가 서투른건 잘 알고...

首页
返回顶部
联系邮箱
非常风学习网