非常风学习网 导航

请帮忙把这段翻译成英文

2024-06-01来源:编辑
你怎么能忍心如此伤害我,告诉我你是如何做到说抛弃就抛弃的。
How can you hurt me like this? Tell me how you abandoned me this easily.

打开邮箱,一封封的看着眼前这些你曾发来的邮件,亲手一封封的删去这些疼痛的记忆,这寒冷的天气都不足以抵过此刻冰冷的心。
I opened my mailbox,looking at all mails you sent to me one by one.Deleting these painful memories.Even the cold weather can not be colder than my heart.

走在路上,眼前的一切伴着泪水越来越模糊,仿佛是一场梦。
Walking on the street,everything in sight is becoming more and more illegible with tears,just like a dream.

看着那些身边飞驰而过的人群和车辆,忽然想,如果此刻我死了,那么我会永远留在谁的心里呢。难过,难过,还是难过......
Watching those people and vehicles passing by.Just thinking,if I die now,so,whose heart will hold me? sorrow and still sorrow

我终于明白了那些离开的人们,你不属于我,这里不属于我,北京不属于我,或许新加坡将来也不会属于我……
I finally understand those people who left,you do not belong to me,this place does not belong to me,Beijing does not belong tome.May be Singapore will not belong to me either.

如果下辈子还会遇见你,请再不要随意将我丢弃了
If we can meet in next life,just beg you,don`t reject me this easily

什么东西啊,情书啊...

How could you hurt me like that? Please tell me how you abandoned me so easily. When I open my mailbox, I see every mail you have sent to me. What I am doing now is just deleting these painful segments of my memory one after another. At the moment,my heart is as cold as the current chilly weather.

While I was lingering in the street, My teared blured eyes. It was just like a dream. Seeing people and cars whisking besides me, I suddenly thought of this question:"If one day I die, who will care?"
Oh...this pain is killing me now.

Finally, I get to know that you don't belong to me, this place doesn't belong to me,beijing doesn't belong to me and Singapore will not belong to me either.

If I could meet you in my next life, please don't dump me like that.

How can you bear so hurt me, tell me how you do say abandon away. Open eyes, looked at these letters of emails from you, with the delete these letters pain memory, this cold weather is not cold heart is at the moment.
Walk on the road, with tears in eyes all blurring, asing if is a dream. Look around those in the crowd and vehicles, suddenly thought, if I died, so I'll stay? Who's heart. Sorry, sorry, or sad...
I finally understand those people leave, you don't belong to me, I don't belong here in Beijing, do not belong to me, perhaps in the future I will belong to Singapore...
If the next generation will meet you, please don't be me away

How could you hurt me like this?Tell me,how could you dump me like i'm a trash?Seeing all the e-mails you sent to me,to delete all those painful memories one by one,I felt much colder inside than outside.
Tears drown me.It was like a nightmare.Watching everyone come and go,it suddenly occured to me that if I died,would i be in anyone's heart?Sorrow,sorrow,just sorrow......
I finally understund those who have left.You don't belong to me.I don't belong here.Beijing doesn't belong to me.And maybe neither does Singarpore......
If we still meet in another life,please don't dump me like this again.
有的地方意译的,因为如果逐字译成英文很不顺口,不符合表达习惯。

How could you have the heart to hurt me,tell me how do you afford to leave me so quickly.Opening my email box,looking at so many e-mails you have sent me before,then eliminating all those difficult memories.My heart is much more cold than the hard weather.
Walking on the street,everything becomes more and more vague with the tear.just like a dream.Watching the flying crowds and traffic around,I suddenly think who will remember me for ever if one day I die. Sad, sad, always sad...I realize finally that the people who leave me is no longer belong to me,the place is no longer belong to me ,BEIJING,and the coming SINGAPORE are not belong to me any longer.
If I could meet you in my next life,please do not leave me by random.

13876343682:璇峰ぇ瀹跺府鎴鎶婅繖娈璇缈昏瘧鎴愯嫳鏂鍚с傝阿璋!
诸瑞:绛旓細and it is only can list a list of items needed to relatives and friends, for they prepare gifts to choose from. It avoids a lot of people to send the same items, and can ensure that send goods is needed by the recipient.杩欎釜鏉ヨ嚜鏈夐亾缈昏瘧锛屽彲鑳戒細鏈変笉姝g‘鐨勫湴鏂癸紝浠呬緵鍙傝 ...

13876343682:璇烽珮鎵灏涓嬮潰杩欐璇缈昏瘧鎴愯嫳鏂?
诸瑞:绛旓細鑷己 self-renewal(杩欏悕瀛楁槸涓嶆槸澶佸湡浜嗭紵鎴戝惧悜浜庘榯he way of renewal'锛夋湁涓澶╂垜绔欏湪姊︽兂涓殑楂樺北涓 once i stood atop of the mountains i dreamd of 鐫佸ぇ鍙岀溂 with eyes widely open 浠旂粏绔杩滄柟鏄惁鐣欎笅鑷繁鐨勮冻杩 examing carefully whether my footprints had been left in the distance ...

13876343682:璇峰府鎴戞妸涓嬮潰鐨勪竴娈佃瘽缈昏瘧鎴愯嫳璇,璋㈣阿鍝-~
诸瑞:绛旓細"I am very fond of traveling, my biggest dream is round-the-world, I am going to Beijing, fly to Hong Kong. then riding a bicycle shop in Mong Kok circle. a flight from Hong Kong to Singapore, I will stay in Singapore for a week then to New York, New York, I will ...

13876343682:璇烽珮鎵嬪府鎴杩欐鏂囧瓧缈昏瘧鎴愯嫳鏂.
诸瑞:绛旓細杩欐槸灏忓コ瀛愮殑姣曚笟璁烘枃,鐢变簬灏忓コ瀛愮殑缈昏瘧鑳藉姏瀹炲湪鏈夐檺.鏂囦腑鐨勮澶氬湴鏂圭炕璇戝嚭鐜板洶闅.璇峰ぇ瀹甯繖.濡傛灉缈昏瘧鐨勫ソ杩藉姞鍒嗘暟.璋㈣阿澶у4妤肩殑鏄垜瑕佺炕璇戠殑鏂囩珷... 杩欐槸灏忓コ瀛愮殑姣曚笟璁烘枃,鐢变簬灏忓コ瀛愮殑缈昏瘧鑳藉姏瀹炲湪鏈夐檺.鏂囦腑鐨勮澶氬湴鏂圭炕璇戝嚭鐜板洶闅.璇峰ぇ瀹跺府蹇.濡傛灉缈昏瘧鐨勫ソ杩藉姞鍒嗘暟.璋㈣阿澶у4妤肩殑鏄垜瑕佺炕璇戠殑鏂囩珷 灞曞紑 ...

13876343682:鎶婅繖娈佃嫳鏂囩炕璇戞垚涓枃.
诸瑞:绛旓細you talk to me 浣犲鎴戣 you speak with me 浣犲拰鎴戣 don't sink before you rise baby 涓嶈鍦ㄤ綘璧风珛涔嬪墠娌夋拨 瀹濊礉 don't fade away 涓嶈閫愭笎娑堝け you hesitate 浣犲湪鐘硅鲍 you seem to wait 浣犲ソ鍍忓湪绛夊緟 for all the time we had 鎴戜滑鎵鎷ユ湁鐨勯偅浜涙椂闂 feels like a world away 鎰熻...

13876343682:璇峰府鎴戞妸涓嬮潰涓娈佃瘽缈昏瘧鎴愯嫳鏂鈺(鈺3鈺)鈺垜鑷繁缈昏瘧杩,浣嗘曠炕璇戠殑涓...
诸瑞:绛旓細鍙互鑷繁鎰熷彈涓涓嬫垜鐨勮瘧鏂噡 鐩镐俊鎴憕閭瑕佸彂浠涔?闃冲厜鍖栦綔鍛煎惛 Sunshine hided in my breath 杞灛涔嬮棿 In an instant 杞昏交鎷傝繃 having kissed me on cheeks 鍛煎惛鍖栦綔绉佽 Breath turned to be whispers 鍥炵湼涔嬮棿 In a glance 闈欓潤鎺犺繃銆俬aving slipped by in silence 鏈ㄩ┈渚濇棫鏃嬭浆锛孫ur merry-go-...

13876343682:绱ф!璇峰府鎴鎶婅繖娈璇缈昏瘧鎴愯嫳鏂!澶氳阿澶氳阿!
诸瑞:绛旓細hi everybody!i graduate from CAUC (Civil Aviation University of China),the major is computer network technology. i was awarded by title of excellent student-cadre many times.i have been worked as a network administrator and a air ticket manager in one year of whom graduated from ...

13876343682:璇峰ぇ瀹甯繖鎶涓娈垫眽璇缈昏瘧鎴愯嫳鏂
诸瑞:绛旓細The variety of character types, I think the impact on the formation of personality factors and internal factors divided into two types of external factors.The main internal factors are genetic, such as brothers and sisters in many more similar personality. However, the internal factors ...

13876343682:璇峰府鎴鎶婅繖娈佃嫳璇炕璇戞垚涓枃~!璋㈣阿
诸瑞:绛旓細Kiwi bird all have one day hovering, three people's time, all of us will bear firmly in mind. My dear, per share of emotion, are all strength. All of us should be very happy, very happy, even if there is no paradise. A last one from abandon, our preciousness. Three ...

13876343682:璇烽珮鎵鎶婅繖娈靛府蹇欑炕璇戞垚鑻辨枃鍦ㄧ嚎缈昏瘧鐨勯兘寰堜贡
诸瑞:绛旓細鑰屼笖濡傛灉瀵瑰伐浣滃彧鏈夎鐪燂紞鍒汉鎴栬浼氳寰椾綘鏄鏉匡紞涓嶈繃瑕佺湅鍏徃鏈韩鑰屽畾).鎴戣揩鍒囧笇鏈涜兘澶熷姞鍏ヨ吹鍏徃,鍥犱负杩欒兘浣挎垜闈㈠鏇村ぇ鐨勬寫鎴,骞堕敾鐐煎拰鎻愰珮鑷繁鐨勫伐浣滆兘鍔.I understand that there will be challenges, but I hope that by becoming a part of your team, I am able to improve my abilities ...

首页
返回顶部
联系邮箱
非常风学习网