非常风学习网 导航

【翻译】我写了一篇文章,需要英语的翻译。求各位英语大神帮助,文章略长,实在是麻烦各位了

2024-06-01来源:编辑
一天当你进入大学,一切都是如此的新鲜。那么对于接下的大学生活,你最期待的是什么呢?对于我来说,最新鲜的莫过于要开始宿舍生活。事实上,对于很多人来说,宿舍生活都是一个新奇且使人好奇的体验,试想一下,宿舍它让来自不同地方在之前对彼此毫无了解的几个人从此朝夕相处,而在这里会发生许许多多的故事。
One day when you enter the university, everything is so fresh. So for the next university life, what are you most looking forward to? For me, the most fresh way to start the dormitory life. In fact, for many people, dormitory life is a new and curious experience, imagine the dormitory which come from different places in the understanding of each other without a few people before from now on, and lots and lots of story will happen here.
那么是否大学生就必须要住宿舍呢?基本在国内的所有大学都是需要住宿舍的,因为很多学生都不是大学本地的,在异地要自己出去找房子住的话对于还没有经济收入的大学生来说是有一定的难度的,从这个角度来说,上大学就要住大学宿舍是毫无疑问的,而我想另一个客观的原因也是为了学校更加方便管理。
So whether college students will have to live in the dormitory? Basic university at home are all need to live in the dormitory, because many students are not the local university, if want to go out looking for a house to live in other cities for college students has not economic income is has the certain difficulty, from this perspective, the university will live college dorm is no doubt about it, and I think another objective reason is it is more convenient for school management.
不过,宿舍是群体生活,群体之间存在着差异,所以群体生活就预示了会有很多的摩擦。比如从作息习惯上可能每个人都有不同的习惯,这可能会导致了彼此会影响到生活作息,有太多太多的大学生抱怨自己反感宿舍生活的最大原因就是舍友作息习惯影响到了自己的正常休息。
Dormitory is a group life, however, there is a difference between groups, so there will be a lot of community life is heralded the friction. Like probably everyone has a different from the routine habit, this may lead to each other will affect the life work and rest, there are too many college students complain that their dislike of the dorm life roommates routines is one of the biggest reason why affected their normal rest.
因为有差异会导致摩擦,那么这样看来似乎导致缺点的原因是宿舍安排出了问题,我们应该要求学校将作息时间一致的人安排在同一个宿舍!不过遗憾的是,目前来说这种做法基本是无法实现的,不过关于把兴趣相同的人安排在一起倒是有可能,因为在国外很多大学会让学生在入学之前填一张兴趣爱好表,里面甚至也会包括一些关于生活习惯的问题,之后校方会根据这张表来安排学生的宿舍。
Because there are differences can lead to friction, so it seems to be the cause of defect is arranged out of the dormitory, we should ask the school will arrange in the same dorm schedules consistent person! Unfortunately, for now this kind of practice basic could not be achieved, but about the interest for the same person is possible, because in many universities abroad can let students fill out a hobby table before admission, it will also include some questions about the habits and customs, after the school will arrange the students' dormitory according to this table.
大家对于这样的宿舍安排方式是否喜欢呢?这样的话,兴趣相同、生活习惯类似,甚至喜欢同一种事物的舍友!听起来是不是棒极了!可能的话,家庭经济基础相似也会被许多人提上宿舍的安排根据表上,为什么这样说呢?因为最近太多的大学生悲剧里,都似乎在揭示一个事情,同一个宿舍的人经济基础的差异也会导致现在很多的大学生心理问题的出现,这个说法让我也觉得很世故很无奈,可是很多的数据和对大学生的心理问题调查都显示了这一个结果。
Whether in the dormitory arrangement like? In this way, interests, life habit similar, even like the same things roommates! Sound great! Possible, similar family economic base will also be many people in the dormitory arrangement according to the table, why do you say so? Tragedy, because recently too many college students seem to reveal one thing, the same dormitory now economic basis difference also leads to the emergence of a lot of college students' psychological problems, this does not make me feel very sophisticated very helpless, but a lot of data and to investigate college students' psychological problems are a result shows this.
这样看来,宿舍安排实际上很大程度上决定了你的大学生活的幸福程度,如何寻找与自己匹配的舍友似乎是很重要的,在我们学校,现在大部分是根据专业来分配宿舍的,这样的话更容易增强一个班级的凝聚力。但是还是有很多的人希望校方能够根据个人兴趣、生活习惯来安排宿舍。
In this regard, the dormitory arrangement in fact largely determines your university life happiness, how to find matching with their roommates seems to be very important, in our school, now most is the dormitory according to the professional, so it is easier to increase the cohesion of a class. But there are still a lot of people hope the school can arrange dormitory according to personal interests, habits and customs.
曾经网上有一句话很流行,这句话是这样说的“一直觉得学校里最神圣的职业是为学生安排宿舍,他们不经意之间决定了很多人这一生最好的朋友是谁”,我很同意这句话。想起了我的宿舍,我有三个兴趣、爱好,甚至生活作息都和我完全迥异的舍友。但是我们关系非常好,而且从他们身上我学到了很多可能我自己一辈子都不会知道的新鲜事,在刚开始我们也会有磨合期,但是因为有一颗包容的心,我们现在都是彼此最好的朋友!记得我们其他同学评论我们宿舍总会说“天呐,你们四个真是个性迥异,没想到你们关系能够那么好”。所以对于我来说,我还是更喜欢随机性的宿舍安排方式,因为这样的选择,代表了更多的可能性。而面对宿舍生活的未知性,我觉得只要我们包含着一颗宽容的心,就会有发现更多美好的可能性!
Once there is a very popular online, this sentence is so say "always think school is the most sacred profession to arrange dormitory for students, they inadvertently made a lot of people this life who is your best friend", I quite agree with this sentence. Think of my dormitory, I have three interests, hobbies, even the life work and rest and I completely different roommates. But our relationship is very good, and I learned a lot from them may be new things I don't know the rest of my life, at the beginning we have persevered, but because have a heart of tolerance, we are each other's best friend! Remember we other students comment on our dormitory always said, "god, you four are different personalities, have never thought your relationship can be so good". So for me, I still prefer the arrangement of the randomness of the dormitory, because such choice, represents the possibility of more. And in the face of dorm life unaware, I think as long as we contain a tolerant heart, will find more good possibility!

…………………………………………………………………………………………………………
英文翻译:
The first day when you enter the university, everything is so fresh. So for the next university life, what are you most looking forward to? For me, the most fresh way to start the dormitory life. In fact, for many people, dormitory life is a new and curious experience, imagine the dormitory which come from different places in the understanding of each other without a few people before from now on, and lots and lots of story will happen here.
So whether college students will have to live in the dormitory? Basic university at home are all need to live in the dormitory, because many students are not the local university, if want to go out looking for a house to live in other cities for college students has not economic income is has the certain difficulty, from this perspective, the university will live college dorm is no doubt about it, and I think another objective reason is it is more convenient for school management.
Dormitory is a group life, however, there is a difference between groups, so there will be a lot of community life is heralded the friction. Like probably everyone has a different from the routine habit, this may lead to each other will affect the life work and rest, there are too many college students complain that their dislike of the dorm life roommates routines is one of the biggest reason why affected their normal rest.
Because there are differences can lead to friction, so it seems to be the cause of defect is arranged out of the dormitory, we should ask the school will arrange in the same dorm schedules consistent person! Unfortunately, for now this kind of practice basic could not be achieved, but about the interest for the same person is possible, because in many universities abroad can let students fill out a hobby table before admission, it will also include some questions about the habits and customs, after the school will arrange the students' dormitory according to this table.
Whether in the dormitory arrangement like? In this way, interests, life habit similar, even like the same things roommates! Sound great! Possible, similar family economic base will also be many people in the dormitory arrangement according to the table, why do you say so? Tragedy, because recently too many college students seem to reveal one thing, the same dormitory now economic basis difference also leads to the emergence of a lot of college students' psychological problems, this does not make me feel very sophisticated very helpless, but a lot of data and to investigate college students' psychological problems are a result shows this.
In this regard, the dormitory arrangement in fact largely determines your university life happiness, how to find matching with their roommates seems to be very important, in our school, now most is the dormitory according to the professional, so it is easier to increase the cohesion of a class. But there are still a lot of people hope the school can arrange dormitory according to personal interests, habits and customs.
Once there is a very popular online, this sentence is so say "always think school is the most sacred profession to arrange dormitory for students, they inadvertently made a lot of people this life who is your best friend", I quite agree with this sentence. Think of my dormitory, I have three interests, hobbies, even the life work and rest and I completely different roommates. But our relationship is very good, and I learned a lot from them may be new things I don't know the rest of my life, at the beginning we have persevered, but because have a heart of tolerance, we are each other's best friend! Remember we other students comment on our dormitory always said, "god, you four are different personalities, have never thought your relationship can be so good". So for me, I still prefer the arrangement of the randomness of the dormitory, because such choice, represents the possibility of more. And in the face of dorm life unaware, I think as long as we contain a tolerant heart, will find more good possibility!
………………………………………………………………………………………………………………
请问您还有什么问题吗?

翻译如下:

The first day when you enter the University, everything is so fresh. Then forthe next university life, what are you most looking forward to? For me, the most fresh than to dormitory life. In fact, for many people, dormitory life is a new andmake people curious experience, imagine, dormitory it let a few people from different places in the understanding of each other without ever be together morning and night before, here can have many stories.
Whether college students should live in the dormitory? In all domestic university is the need to live in the dormitory, because many students are not the local university, to find out their own house to live in. There is a certain degree of difficulty for no income students in different places, from this perspective, the university will live in the university dormitory is no doubt, and Iwant another objective reason for school more convenient management.
However, the dormitory is group life, there are differences between groups, sogroups indicates that there will be a lot of friction. For example, from the habitsmay everyone have different habits, which may lead to each other will affectthe rest of life, has the biggest reason too many college students complain about their antipathy to dormitory life is the roommate habits affect the normalrest his.
Because there are differences will cause friction, so it seems to the shortcomings of the reason is the dormitory arrangement is a problem, we should ask the school will be time consistent person in the same dormitory! But unfortunately, now it is basically impossible, but the people of same interesttogether is possible, because in many foreign students before matriculation tofill in a hobby, which even include some of the living habits of the problem,then the school will come to arrange students according to this chart room.
Everyone for such a dormitory arrangement is like? In this way, the same interests, habits, or even like things with a roommate! It sounds Is it right?Great! If possible, family similar to the economic base will also be many peopleput on the dormitory arrangement according to the table, why do you say that?Because too many students in tragedy, seem to reveal a difference betweenthings, the same dormitory people economic basis can lead to psychological problems of college students are now appears, it let me feel very sophisticatedvery helpless, but a lot of data and investigation on the psychological problems of students are displayed this result.
Thus, the dormitory arrangement actually largely determines your level of happiness of university life, how to find and their matching roommates seems to be very important, in our school, now most is to assign dormitory according to the professional, so easier to enhance a class cohesion. But there are still many people hope the school can arrange accommodation according topersonal interests, habits.
Once there is a popular saying, it says "always think school is the most sacredoccupation arrange accommodation for students, they inadvertently decided who" is a lot of people in this life the best of friends, I very much agree with this sentence. Think of my dormitory, I have three interest, hobbies, and even the rest of life and I have totally different roommate. But we are in a good relationship, and from them I learned a lot of maybe I would never know thenew thing, in the beginning we may have a run in period, but because there isan inclusive heart, now we are each other's best friend! We remember theother students review our dormitory always say "God, you four are so different personality, I didn't think you could so good". So for me, I still like the randomness of the dormitory arrangement, because this choice, representingmore possibilities. In the face of unknown dormitory life, I feel that as long aswe include a forgiving heart, will have the possibility to discover more beautiful!

17781563008:澶у甯府蹇,甯鎴戝啓涓绡鍏充簬鍛ㄦ澃浼︾殑鑻辫鏂囩珷
伊馥:绛旓細It made his songs pop.Jay like his grandmother very.He is kind.I should learn him.Jay's songs made most people feeling well.His songs about most thins.You can hear good away.I like Jay .I think you will also love him . 鍗虫椂鍐欑殑鏈夐敊涓嶈鎬垜 鎴戜篃寰堝枩娆粬 鍛靛懙 ...

17781563008:鎶婁笅闈鏂囩珷缈昏瘧涓鑻辫,瑕鏄兘鍐欎竴绡閭f洿濂戒簡
伊馥:绛旓細绗簩锛屼粠瀹跺涵灞傞潰涓婅锛屽緢澶氬ぇ瀛︾敓鏉ヨ嚜缁忔祹鑳藉姏涓鑸殑瀹跺涵锛屽ぇ瀛﹂噷鏄傝吹鐨勫璐瑰凡缁忓鍔犱簡瀹跺涵鐨勭粡娴庤礋鎷咃紝鎴戜滑澶у鐢熸湁璐d换鏈変箟鍔℃壙鎷呭搴殑缁忔祹璐熸媴锛岀敤鑷繁鐨勫姵鍔ㄤ负鐖舵瘝鍒嗗咖锛屼篃绠楁槸瀵逛簬鐖舵瘝鐢熸垜鍏绘垜浜屽崄骞寸殑涓鐐圭偣鍥炴姤銆 Second, speaking from the family level, many students are from financially and...

17781563008:楹荤儲甯垜缈昏瘧涓绡囨枃绔,鑻辫濂界殑杩!
伊馥:绛旓細浠栫‘瀹炰篃娌¤窡鎴戣銆備粬璧拌繃鏉ュ潗鍦ㄦ苯杞︾珯鍓嶇殑椹矾娌夸笂锛屼笉杩囩湅璧锋潵浠栬繛鍧愬叕浜よ溅鐨勯挶閮芥病鏈夈傚嚑鍒嗛挓鍚庝粬寮鍙h璇濅簡銆傗滆溅瀛愬緢婕備寒銆傗濅粬璇淬傛垜绛旈亾鈥滆阿璋傗濆悓鏃剁户缁摝鎴戠殑杞︺備粬瀹夐潤鐨勫潗鍦ㄩ偅閲屻傛垜鏈潵棰勬枡浠栦細璺熸垜瑕侀挶锛屼絾浠栨病鏈夈傞殢鐫瀹夐潤鐨勬皵姘涘湪鎴戜滑涔嬮棿钄撳欢寮鏉ワ紝鍐呭績鐨勫0闊冲鎴戣鈥滈棶浠栨槸鍚...

17781563008:鎬楹荤儲甯垜缈昏瘧涓绡璁烘枃鎴鑻辨枃鐨,寰堟!!璋㈣阿
伊馥:绛旓細Aspects of Chinese and Western differences Abstract Due to geographical and historical, cultural background and the West Asians have a lot of difference. The West colors article from cultural differences, Chinese and Western cultural differences in areas such as a wedding on a comparison ...

17781563008:甯繖缈昏瘧涓绡囨枃绔(姹夎瘧鑻)
伊馥:绛旓細One day's, the little darling is playing his remote control vehicle race, his happy level, the young girl looked has envied, therefore the young girl said 鈥渢he little darling, your remote control vehicle is really amusing, may meet me to play? The little darling listened to ...

17781563008:鎰忓鐨,鐏溅,璁″垝,鍏村鐨,缂栧啓涓绡囪嫳璇枃绔鍏缈昏瘧
伊馥:绛旓細浠婂ぉ鏃╀笂鎴戞鍦ㄥ悆鏃╅キ锛岀埗浜茬獊鐒跺鎴戣锛屽皬鏄庯紝鎴戞湁涓涓儕鍠溿傚師鏉ユ垜浠粖澶╄鍘诲钩璋峰幙閽撻奔銆傜埗浜插凡缁忚鍒掍簡濂藉嚑澶╀簡锛屽洜涓哄钩璋峰幙寰堣繙锛屾湁300鍏噷锛屾垜浠蹇呴』鍧愮伀杞﹀幓銆傜埗浜茶繕璇达紝閭i噷鐨勯奔鏄腑鍥芥渶濂界殑銆傛垜闈炲父鍏村锛岃繛鏃╅閮芥潵涓嶅強鍚冦傛垜浠悆瀹屾棭椁愬氨鍑哄彂浜嗭紝鎴戝拰鐖朵翰锛屾瘝浜锛屾垜鐨鍝ュ摜鍜岀帇鍙斿彅涓璧枫...

17781563008:瑙夊緱杩欑瘒鏂囩珷鎬庝箞鏍?缁欑偣璇勪环!鍐鍐欎竴绡浣犵殑鐢熸棩浣滄枃,鑻辫鐨,杩樿鏈夋眽璇...
伊馥:绛旓細Today is my birthday. I had a birthday party. My family members and friends all came.浠婂ぉ鏄垜鐨勭敓鏃ャ傛垜鏈変竴涓敓鏃ユ淳瀵广傛垜鐨勫浜哄拰鏈嬪弸閮芥潵浜嗐俉e ate the Hot pot which has lamb,fish,chicken,mushrooms and so on in it. Very delicious. We also had a nice talk.鎴戜滑鍏堝悆浜嗙伀閿...

17781563008:鑻辫缈昏瘧楂樻墜璇疯繘,甯垜缈昏瘧涓绡囨枃绔
伊馥:绛旓細Today I must say am concern to a super human spirit new star, heparticipates this year "to refuel! The fine-looking man "elects Xiu tocompete, and takes the second place and most has the individualityfashion prize, after the competition, he has signed the orange dayentertainment...

17781563008:甯垜缈昏瘧涓绡囪嫳璇枃绔,鍒濅竴鐨勩傛!!!
伊馥:绛旓細涓澶╋紝涓涓編鍥藉コ浜烘潵鍒颁簡涓浗銆傝繖鏄ス绗竴娆℃潵涓浗锛岃屼笖濂规兂鍦ㄨ繖閲屼氦涓浜涙湅鍙嬨傚ス閬囧埌浜嗕竴涓腑鍥戒汉锛岃繖涓腑鍥戒汉鎯宠窡濂圭敤鑻辫浜ゆ祦銆傚綋浠栫湅鍒板ス鏃讹紝浠栬蛋涓婂墠璺熷ス鎵撴嫑鍛硷紝鐒跺悗浠栧紑濮嬩簡鑷繁绗竴娆′笌璇磋嫳璇浗瀹剁殑浜轰箣闂寸殑瀵硅瘽銆傗滀綘澶氬ぇ浜嗗憿锛熲濅粬璇淬傗滃緢鎶辨瓑锛屼絾鏄涓瑕璇㈤棶涓浣嶅コ鎬х殑骞撮緞鈥濅腑鍥...

17781563008:鍚勪綅鑻辫楂樻墜,閫熷害鏉ュ府鎴缈昏瘧涓嬮潰涓绡囪嫳璇枃绔,寰堟ヂ
伊馥:绛旓細鎴戣兘鍦ㄩ偅閲屽仛璁稿鏈夎叮鐨勪簨鎯呫傛垜鏃╀笂涔犳儻鏃╄捣锛屽懠鍚告柊椴滅┖姘旓紝鍚笩鍎夸滑鍞辨瓕锛屾璧忕豢鏍戯紝绾㈣姳鍜屾渤銆傛垜鍠滄鍜屾湅鍙嬮挀楸笺傚埌浜嗘櫄涓婏紝鎴戝拰濂跺ザ涓璧峰潗鍦ㄦ爲涓嬶紝鍚ス璁茶澶氭湁瓒g殑鏁呬簨銆傛垜涔熺粰濂硅涓浜涘彂鐢熷湪鍩庡競閲岀殑浜嬫儏銆傚綋鎴戝緱鍥炲幓鐨勬椂鍊欙紝鎴戞绘槸涓嶆効鎰忓幓銆傛垜纭疄鎰熷埌浣忓湪鍐滄潙寰堝揩涔愩傝嚜宸缈昏瘧鐨鍝︼紝鍛靛懙锛

首页
返回顶部
联系邮箱
非常风学习网