非常风学习网 导航

求翻译!!!哪位高手能把这段翻译成英文啊!!!别是翻译工具翻译的啊!!要人工翻译!!谢谢了!!!

2024-05-17来源:编辑
Legal vocabulary translation
Legal terminology every legal terminology can only express a specific legal concepts. Legal terminology must be single, the meaning of fixed. Anyone in any case must be of the same explanation. Not only legal specialized terminology requirements by national common meaning is single, transformed legal vocabulary also must express a single concept of law. Some ethical common language belongs to, but one of cognates meanings in legal context has the specific legal meanings, this law vocabulary is also called artificially legal terminology. For example "assignment" in the legal context said "rights or property transfer", said without in daily expressions of "missions", "the meaning of deed" not daily said "behavior", but means the "contract law".
2. Common vocabulary expression of the legal implications for law stylistic argot not some unique terminology, can appear in other styles. But in legal language, has the exact meaning. He was awarded 500 Petersburg damages for the injury He please suffered in the accident. In this example, award and damage is legally legal meaning of common words. Award usually refers to give someone "reward", refers to the damage caused by the "damage". But as legal English, the former as "court ruled that", the latter for by a "compensation".
3. Fuzzy words with the exact words laws of language fuzziness, it is to point to some laws or legal representation on the semantics not accurate definition, commonly used for about legal facts nature and scope, degree, quantity, etc. Legal language fuzziness performance in many aspects of, many levels, such as: vocabulary, grammar, concept, logic, culture, vocabulary level of fuzziness is most obvious. In British libel laws, for example,... For any term not amount to pay for, and to such fine as the study of award. "not amount to pay for" and "such fine as the study of award" all is fuzzy, the former determine the time limit, the uncertain floor, the latter no provisions are fine amount. The use of fuzzy words improved language expression of flexibility, give law enforcers leave must discretion, strengthened the laws and regulations of applicability.
4. Antique vocabulary, loanwords, near synonyms
Legal English used in great quantities in ancient English and middle English, one of the most typical form is roll is or where plus one or several prepositions such as Google, w.t., ameris xpa composed of composite adverb, such as hereafter (then), thereby (so), whereof (about), hereinafter (below), theretofore (until then), etc. Old English use, embodies the legal reproductivity and inflexible authority.

Legal English is used in great quantities in loanwords, for example: attomey before (attorney, judicial minister, attorney fee simple and fee), tail (unconditional inheritance and inheriting estate), limited quash (withdraw) etc. Western law has long history, the Greek and Roman law speculation spirit in the spirit of the formation and development of western civilization plays a vital role. A lot of Latin legal vocabulary in middle English period and subsequent Renaissance directly into English, in legal English in an authoritative position. For example: alibi (not crime scene), uorum (quorum vice versa), (and vice versa), in flagrante delicto (on the spot, in the act), etc. Latin is concise, is established, express precisely characteristics, consequently often appear in the legal provisions. With the progress of The Times and exchange of thorough, the influx of loan words in legal English is created.

Legal English also use many near synonyms, for example: here and conditions (terms), rights and interests (equity), damages and losses (losses) null and void), use void (a district (issuing) and etc. These tied for the use of words, the expression meaning more rigorous accurate, make the message of tone more intense, in use and translation cannot optional apart.

19147222063:鍝綅楂樻墜甯繖鎶婅繖浜缈昏瘧鎴涓枃,璋㈣阿!瑕佹寮忎竴鐐圭殑!
宇文都:绛旓細including fuel and possesions insurance 鍖呮嫭鐕冩补鍜屼釜浜鸿储浜т繚闄 Standard Contract Length 鏍囧噯鍚堝悓闀垮害 Standard Self-catered Room 鏍囧噯鐨勮嚜鍔╅ギ椋熷強鏈嶅姟鎴 Large Self-catered Room 澶у瀷鑷姪楗鍙婃湇鍔℃埧 internet access 缃戠粶鎺ュ叆 Single person flat 鍗曚汉濂楁埧 Single Room Self-catered: Approx 鍗曚汉鑷姪...

19147222063:姹傝嫳璇楂樻墜鎶婅繖娈涓枃缈昏瘧鎴鑻辨枃 涓嶇敤涓涓竴涓瓧缈昏瘧 缈昏瘧鍑烘潵椤虹晠灏辫...
宇文都:绛旓細闊充箰缁撴潫鍚,闆烽福鑸殑鎺屽0鎵戝ぉ鐩栧湴鑰屾潵锛岃繖鏄涓栫晫绗竴寮辨櫤鎸囨尌鍒涢犻煶涔愮璇濈殑榧撳姳,鑰岃繖浣嶅急鏅烘寚鎸ユ鏄潵鑷腑鍥界殑鑸熻垷銆侶ardly had the musicstopped when tremendous applause exploded overspreading, which meant encouragingthe first mentally handicapped conductor in creating a music mythology. It was...

19147222063:璋佽兘甯垜鎶婅繖娈璇缈昏瘧鎴鑻辨枃,鎬!!!
宇文都:绛旓細鍒嗙被: 鏁欒偛/绉戝 >> 澶栬瀛︿範 闂鎻忚堪:姹熷崡鐨勬槬澶╃礌绉板闆紝涓钀藉氨鏄竷鍏ぉ銆備綇鍦ㄤ笂娴风殑浜轰滑锛屽钩鏃ユ劅涓嶅埌闆ㄧ殑闇瑕併備竴鏃︿笅闆紝澶╂皵鏄偅涔堥槾娌夛紝璋佷篃鑰愪笉浣忛椃鍦ㄧ嫮灏忕殑瀹堕噷锛屽彲鏄窇鍒板闈紝娌℃湁灞憋紝娌℃湁婀栵紝涔熸病鏈夌粡闆ㄧ殑瀚╃豢鐨勫彾瀛愶紝涓鍒囬兘涓嶅強鏅村ぉ濂斤紝鏈夋椂闃斾汉鐨勬苯杞︿粠浣犺韩杈归┒杩囷紝杩樺緱甯︿竴...

19147222063:楹荤儲鍝綅楂樻墜鑳甯垜鎶婅繖娈鑷垜璇勪环缈昏瘧鎴鑻辨枃!璋㈣阿
宇文都:绛旓細I character cheerful, treats people sincerely, the work has the desire to do better, have very strong adaptive capacity and solidarity, and they can be a very good colleagues and work together. In 2 years of work, to prudent working style, serious positive work attitude, careful ...

19147222063:杩欐鑻辨枃鍝綅楂樻墜鍙互甯繖缈昏瘧涓涓,鎰熻鑷繁缈荤殑瀹炲湪澶儌浜,姹傚府鍔!璋 ...
宇文都:绛旓細闂鏄細濡備綍杩欎簺涓綋鐨勪汉鐨勬椂鍒诲厖婊′簡涓绉嶅摬瀛︾殑缁忛獙鍙互鍦ㄨ嚜宸辩殑鐢熷懡缁存寔涓綋鐨勪赴瀵岋紵闄ら潪鎴戜滑鏀惧純鑷繁鐨勪竴閮ㄥ垎浠ュ锛岄櫎闈炴垜浠兘涓璧风敓娲荤殑浜猴紝浜嗚В浠栦滑锛屽府鍔╀粬浠紝鎴戜滑閿欒繃浜嗕汉鐢熴備簨瀹炰笂锛屽湪youngmind澶╃敓鏄竴涓湪浜烘垜鐨勫摬瀛﹀熀纭濂界殑鏄潈鍔涗富涔夊拰淇″績銆傚鏋滀汉绫诲彲浠ヨ浣跨殑鏉冨姏缁欎簣鑷敱鐨勬満浼氾紝杩欑鍝插灏...

19147222063:鍝綅楂樻墜鑳甯垜鎶婁笅闈杩欐鏂囧瓧鍙嶅簲鎴愯嫳鏂囩殑,楂樺垎鎮祻,鏈哄櫒缈昏瘧鐨勫氨鍏嶄簡...
宇文都:绛旓細濡傚儚娴峰皵浠ヤ骇鍝佽川閲忎綔涓轰紒涓氱粡钀ユ垬鐣ヤ竴涓噸瑕佺粍鎴愰儴鍒嗙殑鍏徃,鍏惰亴宸ュ煿璁氨搴斿洿缁曞浣曟彁鍗囦骇鍝佽川閲忋佸浣曟妸鍝佽川浣滀负浼佷笟鏂囧寲铻嶅叆鑱屽伐鐞嗗康绛夋柟闈㈡潵杩涜銆侲very enterprise has its own business strategy. Accordingly, the human resources management department should formulate its own employee training strategy ...

19147222063:璺眰 鍝綅楂樻墜鑳甯垜缈昏瘧涓涓杩欐鏂囧瓧 缈昏瘧鎴鑻辨枃鐨 璋㈣阿
宇文都:绛旓細Summary style of modern style is one of the more popular lately, fashion and trend, attaches great importance to layout of the room space and use a combination of features, interior layout is designed mainly to "simple" two words sum up. The design must be "people-oriented", ...

19147222063:姹傞珮鎵甯垜鎶婅繖娈涓枃缈昏瘧鎴闊╂枃.璋㈣阿.涓嶈杞欢缈昏瘧鐨
宇文都:绛旓細게 잘 지내지요!(잘 있지요.)銆戝湪浼颁环杩欐柟闈,棣栧厛鎴戞嫋浣犱簡杩欎箞澶氭椂闂.鎴戞劅鍒伴潪甯告姳姝,鑰屼笖鎶ュ嚭鏉ョ殑浠锋牸涔熷彲鑳戒笉鏄緢绗﹀悎浣犵殑鐞嗘兂.銆가격평가 방면에 먼...

19147222063:鍝綅楂樻墜鑳甯垜鎶婁笅鍒楁钀缈昏瘧鎴鑻辨枃鍛?
宇文都:绛旓細In the current increasingly competitive market environment, how to enhance the competitiveness of the enterprises themselves, thrusting the issues in front of each enterprise, and to strengthen the building of enterprise internal control is to enhance the competitiveness of enterprises premise....

19147222063:姹鍝綅楂樻墜鑳甯垜鎶婅繖绡囨枃绔缈昏瘧鎴鑻辨枃!!(涓嶈鏈哄櫒缈昏瘧鍟妦~)
宇文都:绛旓細the accident rate of 7%.Six, insomnia lead to physical growth sluggish delay and sub health If children suffering from severe lack of sleep, which will affect the physical development. Enough sleep, people face nourishing beautiful shapely.瀵逛笉璧凤紝鍥犱负鎴戜笉鍏ㄤ細锛屾墍浠ユ垜鐢ㄤ簡缈昏瘧鍣ㄣ

首页
返回顶部
联系邮箱
非常风学习网