哪位好心人帮我把这个句子翻译成英语？？谢谢了。。
这句话因为没有上下文，所以读起来会很奇怪。我查到了那篇文章，结合文章这样理解：
这位 Tom Anderson 有心理阴影（他的同学死了），所以很萎靡。如果他的同学（句中her boy，she是同学的母亲）还在世的话，Tom显然又能做他可以做的人 (the person I might have been)：成功的人生，幸福的生活。毕竟心理阴影没了嘛。 这是那位母亲在开导他。
我深情地看着她眼睛，发觉有允许的一种是人身我可能已经是如果她男孩已经生活了。
我望着她的眼睛，感觉如果他的儿子还活着，我还可以做回原来的我。
我望着她的眼睛，发现那里有一种对如果她的男孩还在世的话我会成为一个什么样的人的期许。
我注视着她的双眸，一阵解脱，仿佛逝者未已，我又回到了应有的生活。
楼上说的没错，那位同学的母亲确实在开导他，前文中那位母亲说大家都已经释然，围堵你还是生活在心魔中，这个时候文中的我看着那位母亲的眼睛，得到是一种默许，什么默许呢，就是忘掉过去，回到本应有的，快乐，平和的生活中。所以文中我这时应该是突然释然，解脱了，仿佛并没有发生同学的逝去，自己要走出心魔。
I looked into her eyes and found there a kind of permission to be the person I might have been if her boy had lived.
我看着她的眼睛，接着我找到了如果她的男孩还活着，我可能会成为我该成为的人的允许。
好绕啊，我总觉得，这个句子有点语病……
19820165365：璋佽兘甯垜鎶婅繖鍑犲彞涓枃鍙ュ瓙缈昏瘧鎴愯嫳鏂鍙ュ瓙?
运彭：绛旓細Where will you go?I will go to school.3銆佷綘缁忓父鍘荤湅鐢靛奖鍚楋紵涓嶏紝涓嶆槸寰堢粡甯搞侱o you often go to cinema?No, I dont.4銆丣an姣忓ぉ鏃╀笂鍏偣璧峰簥銆侸an gets up at 6 every day.5銆佸湴鏉垮緢鑴忥紝鎴戣鍘绘墦鎵竴涓嬨俆he floor is dirty, I need to turn it out.涓嬮潰鐨勬槸鎶婅嫳鏂囩炕璇戞垚涓枃 6...
19820165365：鍝綅濂藉績浜哄府鎴戠敤鑻辨枃缈昏瘧涓涓杩娈垫枃瀛楀晩!
运彭：绛旓細China is the largest producer of bee products, the volume of bee keeping锛 bee products and bee products export volume all ranking the first palce in the world. However, for many years, the developing of chinese bee industry has been in a very chaotic situation, the standard ...
19820165365：鍝綅濂藉績浜鍙互甯垜鎶涓嬮潰鐨勮瘽缈昏瘧鎴愯嫳鏂?涓嶈鍦ㄧ嚎缈昏瘧,闈炲父鎰熻阿鍟
运彭：绛旓細the world economy has lower the consumption growth of major developed countries; comparatively, the consumer market in China is very buoyant, the pace of import is accelerating. The flourishing market of China will offer greater business opportunities to foreign products.銆鑻辫鐗涗汉鍥...
19820165365：璇鍝綅杈句汉甯垜鎶婅繖娈佃瘽缈昏瘧鎴愯嫳璇鍚!!
运彭：绛旓細Along with society's development, the tourism has become in the global economic the development momentum to be strongest and one of scale biggest industries, the traveling industry's deep level research, will give certain cities or the area brings a greater economic efficiency. This ...
19820165365：濂藉績浜杩涙潵甯繖缈昏瘧涓鍙ヨ瘽,璋㈣阿浜,缈昏瘧鎴愯嫳璇
运彭：绛旓細鎴戜笂鐝椂闂撮兘宸茬粡澶熷繖浜嗭紝鎮ㄧ幇鍦ㄥ張缁欐垜澧炲姞鏂板伐浣滐紝鑰屼笖鍔犵彮涔熸病鏈夊姞鐝垂锛岃繖濂戒笉鍏钩鍝燂紒I have been busy enough working hours, you gave me now add a new job, and overtime and no overtime pay, which it really fair yo!涓婄彮鏈潵灏卞緢蹇欙紝杩樼粰鎴戝啀鍔犲伐浣滐紝鎴戠幇鍦ㄤ笂鐝竴鍒婚兘涓嶅仠鐨勶紝...
19820165365：...甯垜缈昏瘧涓涓嬪晩~~ 璋㈣阿浜 涓嶈缈昏瘧鍣缈昏瘧鎴愯嫳璇鐨勩傝鑷繁缈昏瘧鐨刜鐧...
运彭：绛旓細Environmental Protection under the aegis of low-carbon With the development of the world, the advancement of technology, human pollution of the earth more and more serious. Decreasing nature of trees, the city's green belt has gradually been contaminated, the human body has a great ...
19820165365：鍝綅楂樻墜鑳甯垜鎶涓嬮潰鐨勮瘽缈昏瘧鎴愯嫳璇?
运彭：绛旓細Time really flies like a shuttle, the time seems sword Lord talent in the world in this era of information and the highest efficiency is often the only criterion for evaluation of their gold content. For an enterprise, it about effectiveness, and for the industry, it may determine...
19820165365：鍝綅濂藉績浜甯繖鎶婁笅娈垫枃瀛璇戞垚鑻辨枃
运彭：绛旓細"Madagascar 2" narrated lion Alex, zebra Marti, giraffe Meyer are graceful, hippopotamus Geluoliya, a their line returns to the difficulty which the African prairie meets as well as they returns to the trouble which the prairie encounters. They that clear language, the worry concern ...
19820165365：鍝綅澶у摜(澶у)鑳甯垜鎶婅繖娈佃瘽缈昏瘧鎴愯嫳璇?
运彭：绛旓細The 鍗 guest the newly arisen medium with a kind of commentary conduct and actions comment on a form, it with borrow to open sex,liberalism,characteristic with interaction etc. the characteristics be subjected to people's more and more concerns, inspecting aspect in the public opinion...
19820165365：閭ｄ綅濂藉績鐨勫ぇ渚甯垜鎶婅繖涓炕璇戞垚鑻辨枃
运彭：绛旓細The psoriasis is so called the psoriasis, chronic skin disease that is a kind of to be easy to relapse familiarly.This kind of disease characteristics is the red spot 鐤 , papula or the spot pieces that the occurrence state know on the skin, up overlay to have many layers ...
