非常风学习网 导航

日语高手请进!!帮忙将以下中文翻译成日文,感激不尽!!!!

2024-06-02来源:编辑
不,没关系。
いいえ、とんでもない。

是啊,黄金周,已经过去了。
そうだね、ゴールデンウィークも终わっちゃったしね。。

其实黄金周的话,也没有什么特别的意义啦。
でもゴールデンウィークって言っても别に何か特别な意义があるわけでもないし、

你能和朋友一起踢足球,参加社团活动,这样已经很好了。
友达とサッカーしたり、部活行ったりするくらいで十分じゃないのかな?

我真是很羡慕你。。
本当に羡(うらや)ましいよ

我的黄金周?
私のゴールデンウィーク?

呵呵,就是在家里看动漫,什么也没做。
うん、家でアニメを见たりするくらいで、何もしなかったね。。

不过昨天去了一家学习日语的培训班。
でも昨日は日本语教室に行ってきて、

见到日本老师了哦~~
初めて日本人の先生と合っていたよ!!、

想把日语学好。
顽张って日本语を上达したくてさ。

感谢你的信任。。
信頼してくれてありがとうね!

我同样的信任悠。
悠くんのことも信頼してるから。

因为我们是一体同心的亲友啊。
一心同体?の亲友だからな。そうだろう?

不过最近我很烦恼,很伤心。
だけど最近はなんかイライラしてて、悲しい気持ちが。。。

有种想哭的感觉。
泣けてきそうな感じ。

不知道该怎么说。
なんて言えばいいか良く分からないけど。

わかった、これから注意しますから、第一人称を ‘俺’ で使わないこと

悠 大丈夫か
中国に情报が届いた 日本の大震灾のこと
そこは大丈夫でしょう
ご无事を祈ります

いま地震がまだか
学校に通わなくてもいいでしょう
これから何のつもり

私の心はずっどあなたのそばにいるだから

分かった、これから第一人称の俺の使うことがやめる。
悠は无事だろう?
ここで日本の地震が见れました。
君のことろは平気だろうな。
平安と祈る。

今、まだ揺れているのか?
学校にも行けないだろう。
何かするつもり?

心配をする、ずっと君のそばにいる。
(希望这么说能不让他误会,两个男人说这个有点太暧昧了吧)

悠你没事吧? 悠君は无事ですか?
我在中国看到日本地震了。 中国で日本の地震情报が耳にされた。
你那里应该还好吧。 そちらは大丈夫でしょうか?
希望你平安无事。 悠君が无事でいるようと祈ります。

现在还在地震吗? まだ余震が続いてるでしょう?
悠应该不用上学了吧? もうしばらく学校へ行かなくてもすむでしょう?
有什么打算吗? 何かの予定はありますか?

我的心一直在你身边。 私の心はずっと悠君のそばにいるから。

悠、お元気ですか?
中国で日本に地震が起こったということを闻きました。
そちらは大丈夫でしょうか?
ご无事を祈ってやみません。

今、まだ地震が起こっていますか?
悠 学校へ行かないでしょうね?
何か予定がありませんか?

仆の心はずっと君の傍にいますよ。
不好意思,楼主你不能直接复制吗?我不知道上面那些日语字是不是和中文的繁体字一模一样,就没给你注明!

18339193043:鏃ヨ楂樻墜璇疯繘!! 甯繖灏嗕互涓嬩腑鏂囩炕璇鎴愭棩鏂,鎰熸縺涓嶅敖!!
卢晴:绛旓細鏈綋銇亗銈娿亴銇ㄣ亞锛佹偁鍚涖亴銇嶃仯銇ㄣ亜銇勬垚缁┿亴鍙栥倢銈嬨仺淇°仒銇︺伨銇欙紒璇曞悎椤藉紶銇c仸銇傜粨鏋溿倛銈娿倐杩囩▼銇犮亱銈夈侀〗寮犮仯銇熴倝璐熴亼銇︺倐澶т笀澶仩銈銆傛倲銇勩亴娈嬨倝銇亼銈屻伆銇勩亜銆傜粨鏋溿伅銇傘伨銈婃皸銇仐銇亸銇︺亜銇勩傛ソ銇椼個銇伅銇伀銈堛倞銇犮亱銈夈備粫浜嬩腑銇с倐绉併伄銇撱仺銈掋仭銈冦倱銇ㄦ濄亜鍑恒仐銇︺伃銆傘伒銇点傘傘...

18339193043:鏃ヨ楂樻墜璇疯繘!!甯繖灏嗕互涓嬩腑鏂囩炕璇鎴愭棩璇,鎰熸縺涓嶅敖!!!
卢晴:绛旓細銇撱仭銈夈亾銇濄併亰涓栬瘽銇仾銇c仸銇勩伨銇 鎰熻阿浣犱竴鐩磋繕璁板緱鎴戯紒浠嗐伄銇撱仺銈掋仛銇c仺瑕氥亪銇︺亸銈屻仸 璋㈣阿銆傘亗銈娿亴銇ㄣ亞 杩欎簺澶╃殑纭槸鎸鸿緵鑻︾殑锛屼笉杩囦篃娌′粈涔堛傘亾銇棿銆佺‘銇嬨伀銇ゃ倝銇勩亴銆佸钩姘椼仹銇 璺熸棩鏈湴闇囦腑閫濆幓鐨勪汉鐩告瘮锛屽湪鑻﹀湪绱紝涔熸病浠涔堛傚ぇ闇囩伨銇ф棤銇忋仾銇c仧鏂广呫仺姣斻伖銇с併亾銈屻亹銈夈亜銇仾銈...

18339193043:鏃ヨ楂樻墜璇疯繘!!甯繖鎶婁互涓嬩腑鏂囩炕璇鎴愭棩鏂,鎰熸縺涓嶅敖!!
卢晴:绛旓細鍥犱负浠婂ぉ鏄腑鍥界殑鏄ヨ妭锛屼篃灏辨槸涓浗鏂板勾銆傛墍浠ュ洖澶嶇殑鏈夌偣杩燂紝寰堟姳姝夈浠婃棩銇腑鍥姐伄鏄ヨ妭銆併仱銇俱倞鏂板勾銇伄銇с佽繑浜嬨亴閬呫亸銇仯銇︺仈銈併倱銇銆傚晩鍟妦~鎴戜細鐨勶紝鎴戜竴瀹氫細瀵硅冻鐞冧骇鐢熸瀬楂樼殑鍏磋叮锛屽共鍔插崄瓒崇殑鍘昏涪瓒崇悆锛侊紒銇亜銆併仢銇嗐仐銇俱仚銆傘偟銉冦偒銉笺伀銇欍仈銇忓叴鍛炽倰娑屻亜銇熴伄銇с併倓銈嬫皸婧銆呫仹銈点儍銈兗銈掋仐...

18339193043:鏃ヨ楂樻墜璇疯繘,甯繖灏嗕互涓嬩腑鏂囩炕璇鎴愭棩鏂囥 !!! 鎰熸縺涓嶅敖銆 璺阿銆俖鐧...
卢晴:绛旓細浠婂悗銇倛銈嶃仐銇忋亰鎰裤亜銇勩仧銇椼伨銇欍

18339193043:鏃ヨ楂樻墜璇疯繘,甯繖浠ヤ笅鍐呭涓枃缈昏瘧鏃ユ枃,鎰熻阿,楂樺垎鎮祻!!
卢晴:绛旓細銈炽兂銈点兗銉堛伄銉併偙銉冦儓銇仚銇愬2銈婂垏銈屻伨銇椼仧銆2锛庨偅涓汉濂藉儚涓嶇鍚冨灏戦兘涓嶅彂鑳栥傘亗銇汉銇亜銇忋倝椋熴伖銇︺倐銇亱銇亱澶倝銇亜銈堛亞銇с仚銆3锛庢垜骞朵笉鍙嶅銆傚弽鑰岃繕鍑嗗甯姪浣犮傜銇弽瀵俱仺銇撱倣銇屻佹墜浼濄亜銇椼伨銇欍倛銆4锛庡彧瑕佹湁浜嗚繖涓紝鍏朵粬閮戒笉闇瑕佷簡銆傘亾銈屻仌銇堛亗銈屻伆銆併伝銇嬨伅銇勩倝銇亜銇с仚銆傝灏...

18339193043:鏃ヨ楂樻墜璇疯繘!! 甯繖灏嗕互涓嬩腑鏂囩炕璇鎴愭棩鏂,鎰熸縺涓嶅敖!!!
卢晴:绛旓細浠嗐倐鎮犲悰銇屻亶銇c仺銇勩亜鎴愮哗銈掕幏寰椼仚銈嬨倛銇嗐仾浜嬨倰淇°仒銇︺伨銇欍倛・・・璇曞悎銇椂銇〗寮犮仯銇︺伃・・・銇熴仺銇堣礋銇戙仸銈傘亜銇勩佸皯銇椼仺銈傚姫鍔涖仐銇熴仾銇仹銆佹畫蹇点仾銇撱仺銇仾銈夈仾銇勩倛銆傜粨鏋溿倰銇濄倱銇噸瑙嗐仐銇亸銇︺倐銆併倓銈嬫皸銇竴鐣仹銇欍伃・・&#...

18339193043:鏃ヨ楂樻墜璇疯繘!!甯繖鎶婁互涓嬩腑鏂囩炕璇鎴愭棩鏂,鎰熻涓嶅敖!!!
卢晴:绛旓細姘椼伀銇椼仾銇勩仹涓嬨仌銇勩佸媺寮恒伅澶т簨銇亾銇ㄣ仹銇欍亱銈夈傘伨銇熴佹偁鍚涖伅鏃╅熴亰杩斾俊銇椼仸銇忋倢銇熴仐銇傘倓銇俱倠瑷鍙躲伅銇勩倝銇亜銈堛傛偁鍚涖伅涓鐢熸偓鍛姐伀鍕夊己銇椼仸銇勩倠鍚屾椂銇亰杩斾簨銇椼仸銇忋倢銇︺佹劅婵銇椼仸銇勩伨銇欍傘亗銈娿亴銇ㄣ亞銆傚鏈熸湯璇曢〒銇粓銈忋仯銇︺倐銇俱仩瀛︽牎銇偣銈便偢銉ャ兗銉伅銇傘倞銇俱仚銇嬨備腑鍥姐伄瀛︽牎銇鏈熴伄...

18339193043:鏃ヨ楂樻墜璇杩涙潵缈昏瘧鍑犲彞涓枃
卢晴:绛旓細1锛屽垰鎵嶈繕寰堟祿鐨勯浘涓涓嬪瓙灏卞湪澶ч涔嬩笅娑堝け鏃犲奖浜 鍏堬紙銇曘亶锛夈伝銇╂繁锛堛伒銇嬶級銇勯浘锛堛亶銈婏級銇屻亗銇c仺銇勩亞闂达紙銇撅級銇ぇ椋庯紙銇娿亰銇嬨仠锛夈伀娑堬紙銇嶏級銇堛倝銈屻仸銇椼伨銇c仧銆2锛屾児灏忕帇鐢熸皵鑰屽惖璧锋灦鏉ョ殑灏忛檲鍑嗗浠庝笅鍛ㄥ紑濮嬩笉缁х画鍖呯鎴垮瓙缁欏皬鐜嬩簡鍚楋紵鐜嬶紙銇娿亞锛夈仌銈撱伅鏉ュ懆锛堛倝銇勩仐銈呫亞锛夈亱銈夋掞紙銇娿亾...

18339193043:璇鏃ヨ楂樻墜甯繖鎶杩欏嚑鍙缈昏瘧涓涓
卢晴:绛旓細绗竴鍙:銇°們銈撱仺銉囥兗銉 璁よ鐪熺湡鍦扮害浼 绗簩鍙:3骞村墠(?) / 3骞村墠 涓缁伀銈姐兗銉┿兂銇仯銇淬亙銇氥倰銈勩仯銇︺亜銇 / 鎴戜滑鏇句竴璧风粍鍚堣繃鍚堝敱涔愰槦鐨勶紝缇庣华锛併伩銇娿仭銉c倱锛滅編缁/姗樼編缁紴 鈥汇偨銉笺儵銉炽伅銇c伌銇冦仛锛氭棩鏈竴闈掓槬缇庡皯濂崇粍鍚堛傜涓夊彞:銇︿簨銇/鎵浠 椋熴伖銇熺墿銈 /鍚冭繃鐨勪笢瑗 绗洓鍙:銇...

18339193043:鏃ヨ楂樻墜璇疯繘!!!鏃ユ湰鏈嬪弸缁欐垜鍙戜俊鎭潵浜,鎴戝緱鍥炰俊,璇灏鎴浠ヤ笅涓枃缈昏瘧鏃...
卢晴:绛旓細涓轰簡鑳借鎴戜滑鏇村ソ鐨勪簡瑙e鏂癸紝鍜屼氦娴併傜銇熴仭銇洿銇簰銇勩伀浜嗚В鍙娿伋銈炽儫銉ャ儖銈便儍銈枫儳銉炽伄銇熴倎銇 浠ュ悗鎴戜滑瑕佷竴璧峰姫鍔涘涔犺瑷锛併亾銈屻亱銈変竴缁伀瑷璇倰鍕夊己銇曘仜銇︺亜銇熴仩銇嶃伨銇 娌″叧绯伙紝灏辩敤鐢靛瓙閭欢鐨勬柟寮忚仈绯诲惂銆傚ぇ涓堝か銇с仚銈堛佷粖銇倛銇嗐伀銉°兗銉仹杩炵粶銇椼仸琛屻亾銇嗐亱 杩欐牱涔熸尯涓嶉敊鐨勶紝缁欎簡鎴戣冻澶...

首页
返回顶部
联系邮箱
非常风学习网