非常风学习网 导航

请懂得韩语的朋友帮我翻译一段话,中文翻译成韩文,谢谢!

2024-06-01来源:编辑
자기야, 내가 이거 쓸때는 자기 이미 코 골며 잠들었어요. 근데 나는 말짱하게 술 마시고 있어요.
왜 그런지 매일마다 이렇게 안전감이 없어요. 새벽이 되도 잠들수가 없구, 매일 5시간 자면 많이 잔다고 봐요. 근데 자기는 아무도 모르고, 심지어 내가 배탈이 2틀째나 되는지도 몰라요.
난 계속 내가 먼저 자고 자기후에 자라고 해요, 왜냐면 자기 먼저 잠들면 난 무서워서 어쩔봐를 몰라요, 더욱 안전감이 사라져요. 자기 나 지켜줄거라고 했잖아, 근데 자기는 항상 코 골며 먼저 자고 나 혼자 심란하게 만들어요.
자기야, 나 이전의 자기가 많이 그리워, 매일 전화해서 잘 있는가 물어 보구, 병나지 말라 하구, 더운 물 마시라하구. 지금은 더운 물커녕 물 마시는지 안 마시는지도 관심 없어요.
자기야, 미안해, 내가 안전감이 없는것을 용서해줘, 만약에 자기가 진짜 날 사랑하지 않는다면 꼭 첫번째로 나한테 알려줘, 나더러 자존심 있게 떠날수 있게.

자기야, 내가 이걸 쓰고 있을땐 자긴 이미 코골며 잠에빠져있었어. 하지만 난 아직도 맑은 정신으로 술을 삼키고 있어.
왜그런지 모르겠는데 난 이렇게 불안할까? 새벽까지도 잠들수없고 매일 5시간밖에 못자. 하지만 자기는 이에 대해 아무도 모르고 있어. 나 요즘 배탈난것도 모르잖아.
난 자신한테 꼭 자기보다 먼저 자야 한다고 다짐했어. 자기가 잠든후 난 저도몰래 공포감에 싸여있어.이럴적마다 더욱더 불안해.자기는 코를 고르며 먼저 잘수있어도 나한테는 여러가지 불안한 생각뿐이야.
자기야, 난 그리워. 예전의 자기가.매일과 같이 나한테 전화해주며 아프지않도록 따뜻한물을 많이 마셔라던 자기가. 그러던 자기가 지금은 나한테 따뜻한물을 마셔라기는 커녕 물을 마셧는지마저 관심이 없으니깐...
자기야 미안해. 나의 불안감을 이해해줘. 만약 어느날 자기가 날 다신 사랑하지않는다면 꼭 제일먼저 나한데 말해줘... 나한테 저그마한 자존심만은 가지고 떠날수있게.

여보, 이건 당신이 잠을 코고는거되었을 때 썼다. 나는 아주, 아주 냉정한 술을 마시고 있었다 。。이른 아침의 보안은 거의 의미가 매일, 또는 때, 잠을 다섯 시간의 가장으로 간주 하루 수면 방법이 없다 이유를 알고하지 마십시오. 당신들은 완전히 중, 심지어 이틀 동안 나쁜 위장을했는지 모르겠 인식하지 못하고 있습니다.
당신이 잠들 때, 난 항상 손실을 더욱 초조하고 두려움 때문에 난 항상 당신이 잠들기 전에 잠이달라고. 당신은 내가 날 보호해 줄거라고 약속했다. 하지만 당신은 항상 잠이 곧 쿨쿨 가을 그리고 불안 날 떠나지. 여보, 나 양 시작, 그럼, 그래, 나한테 물어보고 제가 뜨거운 물 마시는, 아프면에게도 전화를 해, 전날보고 싶어요. 지금도 난 당신이 신경 안의 물을 마시지 않았 뜨거운 말하 지마.
여보, 미안 해요, 내가 불안 용서, 그리고 언젠가면 정말, 말 좀 품위를 가지고 갈 첫번째 될다고 약속 제발 날 사랑하지 않아.

我也觉得您不如把这段中文直接写给您老公,毕竟中文是您的母语,能更准确的表达您的想法,甚至语气。如果翻译成韩语多多少少都会有点出入,可能还会引起不必要的误解,您说是吧

여보, 이건 당신이 잠을 코고는거되었을 때 썼다. 나는 아주, 아주 깨어 술을 마시고 있었다. 이른 아침의 보안은 거의 의미가 매일, 또는 때, 잠을 다섯 시간의 가장으로 간주 하루 수면 방법이 없다 이유를 알고하지 마십시오. 당신들은 완전히 중, 심지어 이틀 동안 나쁜 위장을했는지 모르겠 인식하지 못하고 있습니다. 당신이 잠들 때, 난 항상 손실을 더욱 초조하고 두려움 때문에 난 항상 당신이 잠들기 전에 잠이달라고. 당신은 내가 날 보호해 줄거라고 약속했다. 하지만 당신은 항상 잠이 곧 쿨쿨 가을 그리고 불안 날 떠나지. 여보, 나 양 시작, 그럼, 그래, 나한테 물어보고 제가 뜨거운 물 마시는, 아프면에게도 전화를 해, 전날보고 싶어요. 지금도 난 당신이 신경 안의 물을 마시지 않았 뜨거운 말하 지마. 여보, 미안 해요, 내가 불안 용서, 그리고 언젠가면 정말, 말 좀 품위를 가지고 갈 첫번째 될다고 약속 제발 날 사랑하지 않아.

O(∩_∩)O哈哈~

15975059450:鎳闊╄缈昏瘧璇疯繘,缈昏瘧鍣ㄥ厤杩,甯繖缈昏瘧涓娈佃瘽,鍑嗙‘浜,璋㈣阿
禾钢:绛旓細銉戙儢銈c儔銉어르신 특집ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ銉戙儢銈c儔銉어르신특집ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ&#...

15975059450:澶у甯垜缈昏瘧鍙闊╄,璋㈣阿
禾钢:绛旓細학기에 졸업설계 네 개를 같이 내야 되나요?감사합니다.闊╄涓撲笟姣曚笟鐨勶紝鐜颁换闊╄缈昏瘧锛甯屾湜鑳藉府鍒颁綘锛岃阿璋紒姹傞噰绾筹紒

15975059450:璇锋眰浼闊╄鐨勬湅鍙嬪府鎴戠炕璇杩娈佃瘽,涓嶈缈昏瘧鍣,鎬!!! 璇蜂綘鐪嬩竴涓嬭繖娈佃瘽...
禾钢:绛旓細이 문장을 좀 보세요.답장을 안 해도 괜찮아요.오늘의 콘서트 진짜 수고&#...

15975059450:鎳闊╄鐨楂樹汉璇疯繘,姹缈昏瘧涓嬭繖娈佃瘽
禾钢:绛旓細1. 한국 기업이 중국시장에 진출했을 때의 인사관리의 문제 및 해결책문&#...

15975059450:璇闊╄楂樹汉甯垜鎶婁笅闈涓娈佃瘽缈昏瘧鎴闊╂枃 璋㈣阿! 闃挎牸濡笣路杩仼 (Ag...
禾钢:绛旓細아기네스 딘 (Agyness Deyn) 鈥斺斻타임銆표지 모델,그외는 수많은 유명한 잡지의 표지 모...

15975059450:鏈 闊╄ 楂樻墜鍚,甯垜缈昏瘧涓嬮潰鐨勫彞瀛愩傜煡閬撳灏戠炕璇戝灏戜篃娌″叧绯.璋㈣阿...
禾钢:绛旓細가는 훌륭한 민족을 목표로 노력에 노력을 가해야 할것이다.鎴戞槸鏈濋矞鏃忕殑 鑷繁鎵嬪啓鐨 甯屾湜鑳藉府涓婁綘 ...

15975059450:姹傛噦闊╄鐨浜,甯垜缈昏瘧涓娈姝岃瘝,鎴戞湁鎬ョ敤,鎷滄墭浜!
禾钢:绛旓細銆愭病鍏崇郴鐨勶紝娌¢棶棰樼殑銆戯紙鎴戞病浜嬫垜寰堝ソ锛가끔 속상한 일 있으면 잠깐 울면 되지 뭐銆愬伓灏旀湁浼ゅ績鐨勪簨鎯呯殑璇濓紝鍝竴鍦哄氨鍙互浜嗐慖'm all right I'm so fine 아...

15975059450:鏈夎皝浼闊╄鐨鍚?甯垜缈昏瘧涓娈佃瘽濂藉悧?涓嶈閭g鐢ㄧ炕璇戝櫒缈昏瘧鐨,鎰忔濅竴鐐...
禾钢:绛旓細GD鍟婏紝鐢熸棩蹇箰锛27宀佷簡鍛紝銆怗D씨 생일 축하해요.벌써 스물 일곱이에요.銆戣鎳傚緱濂藉ソ鐓ч【鑷繁锛屼笉瑕佹昏鎴戜滑鎷呭績锛屽氨绠椾綘鍘绘湇鍏靛焦锛屾垜浠瑅ip涔熶細涓鐩寸瓑浣狅紝绔欏湪浣犵殑韬悗.銆...

15975059450:鍚勪綅闊╁浗璇杈句汉~璇峰府鎴戠炕璇涓嬮潰鐨闊╄瀵硅瘽~鎬
禾钢:绛旓細이다혜 : Y澶 鎴戜粈涔堟椂鍊欓槻纰嶈繃浣.鎴戜滑鍒扮幇鍦 涓鍙ヨ瘽閮芥病璇村憿 (2007-06-08 13:47)2007.06.08 00:39 울고있는 친구를 옆에두고鐪嬭鏈嬪弸鐥涘摥鐨勬牱瀛 아무것...

15975059450:璇闊╂枃楂樻墜甯炕璇戜竴涓,瑕佸噯纭殑浜哄伐缈昏瘧,璋㈣阿
禾钢:绛旓細료 메세지를 남겨드립니다.纭鍒版鍚庢垜浠細鍙戠粰鎮ㄧ粨鏉熶粯娆剧殑鏂囧瓧淇℃伅銆傗汇귀드銆嬬殑缈昏瘧涓嶈兘淇濊瘉瀹屽叏姝g‘锛屽彧鏄帹娴嬭屽凡锛屽叾浠鐨勭炕璇鏄笉浼氭湁澶鐨勯棶棰橈紝灏介噺鎸夋枃瀛楀唴瀹规潵缈昏瘧鐨勶紝渚涗綘鍙傝冧簡~...

首页
返回顶部
联系邮箱
非常风学习网