高分求英语帝帮我翻译文章
作者：约翰·凯里
雅虎!新闻特别报道
Deadly riots in the streets of Mozambique over sharply higher food prices have left 13 dead. Anger is growing in Egypt and Serbia as well. Panicked Russian shoppers have cleared the shelves of staple grains. And the devastating floods that have left as many as 10 million Pakistanis homeless are also raising concerns about the country's ability to feed itself.
在街上大规模骚乱。在莫桑比克的粮食价格急剧上涨已经离开13死了。愤怒是生长在埃及和塞尔维亚为好。惊慌失措了俄罗斯购物者已经架的主要粮食。和破坏性的洪水,都使多达1000万巴基斯坦人无家可归的也引起人们对这个国家的能够养活自己。
A series of isolated disasters? Not at all. The common thread: extreme weather, which is putting pressure on food supplies around the globe.
一系列的孤立的灾难?一点也不。普通螺纹:极度的气候,压力对粮食供应的世界的每一个角落。
What's going on?Â
发生什么事了?
For most of the summer, Russia was in the grip of an unprecedented heat wave. Fires darkened the skies of Moscow with thick smoke, and the Russian wheat crop withered and burned. Fully a third of the usual Russian harvest of buckwheat -- one of the country's most commonly used grains -- was lost. That has led to shortages of wheat at home in Russia -- and an export ban on Russian wheat.
那个夏天的大部分时间里,俄罗斯笼罩着前所未有的热浪袭击。大火的天空黑暗莫斯科与浓烟、俄罗斯的小麦收成枯乾了烧了。完全有三分之一的通常的俄罗斯丰收的荞麦——这个国家最常用的谷物,丢了。导致了因小麦短缺,在家里在俄罗斯,出口禁令,俄罗斯小麦。
The export cutback has in turn driven up food prices in countries like Mozambique and Egypt, which depend on food imports, sparking anger and riots.
出口反过来推动了减少食物价格上涨的国家,如莫桑比克和埃及进口的食品,并建立了,而点燃了愤怒和暴动。
Meanwhile, the same weather pattern of high pressure that brought searing heat to Russia diverted moisture in the atmosphere toward Pakistan, causing torrential rains and devastating flooding.
与此同时,同样的天气模式高压使灼热了俄罗斯向大气中的水汽在巴基斯坦,造成暴雨和破坏性的洪水。
Who is affected?
谁是影响吗?
Mostly, just those people in countries now facing shortages and price spikes. There's no overall shortage of food. The United Nations' Food and Agriculture Organization says that 2010 brought the third-largest harvest of grains on record, leaving global food stocks high.
在很大程度上,只是那些国居民现在面临短缺和物价上涨。没有整体食物短缺。联合国食品和农业组织说到2010年把第三大丰收的谷物在记录,离开全球粮食储备高。
But the shortfall in Russian wheat did push up grain prices. As a result, the government of Mozambique raised the official price of bread by 20%. That touched off the riots, forcing the government to backtrack.
但短缺了俄罗斯小麦谷物价格推高。结果,香港政府莫桑比克的官价面包了20%。那触发了暴乱,迫使政府走回头路。
In hard-hit Pakistan, prices of food have risen 15%.
巴基斯坦被埋在瓦砾中,价格的粮食上升15%。
[Related: Pakistan floods: How to help]
[涉及巴基斯坦洪水:如何帮助]
The Food and Agriculture Organization acknowledges that higher prices are causing hardships. But it adds that the situation now is far less dire than it was in 2007-08, when the soaring price of energy caused an even bigger spike in food prices.
食品和农业组织承认更高的油价引起的困难。但它补充道,现在的状态的人越来越少,比在2007 - 08年度可怕的时候,能源价格飞涨导致更大的表示,食品价格的上涨。
Will the United States be affected?
美国将会受到什么影响呢?
In the short term, there are few concerns outside countries hit by natural disasters or higher prices. Even Russians aren't facing actual shortages of food, just limited supplies of one of their favorite staples -- buckwheat.
在短期内,很少有问题的国家外遭受自然灾害的袭击或更高的价格。甚至俄罗斯人不是实际面临粮食短缺、局限供应他们最喜欢的斯台普斯——荞麦。
In fact, the problems have been a boon for American farmers. Exports of farm products nearly hit record levels in 2010, thanks to bountiful harvests and higher prices for wheat, corn, cotton and other crops.
事实上,这个问题是为美国农业带来了好处。农产品出口几乎达到了记录的水平,在2010年,由于慷慨的收获和更高的油价对小麦、玉米、棉花和其它作物。
这个给钱可以考虑，不难，就是嫌麻烦
从雅虎新闻上贴的吧？你把题目用google搜一下，找到了点翻译此页，应该差不多你能看懂了，谷歌翻译新闻还行。
我喜欢不在乎分的,你就尽情的给我吧!!!
一个普通链环在火灾、洪水、粮食暴动:极端的气候
由约翰·凯里
特殊到雅虎!新闻
在街上大规模骚乱。在莫桑比克的粮食价格急剧上涨已经离开13死了。愤怒是生长在埃及和塞尔维亚为好。惊慌失措了俄罗斯购物者已经架的主要粮食。和破坏性的洪水,都使多达1000万巴基斯坦人无家可归的也引起人们对这个国家的能够养活自己。
一系列的孤立的灾难?一点也不。普通螺纹:极度的气候,压力对粮食供应的世界的每一个角落。
发生什么事了?
那个夏天的大部分时间里,俄罗斯笼罩着前所未有的热浪袭击。大火的天空黑暗莫斯科与浓烟、俄罗斯的小麦收成枯乾了烧了。完全有三分之一的通常的俄罗斯丰收的荞麦——这个国家最常用的谷物,丢了。导致了因小麦短缺,在家里在俄罗斯,出口禁令,俄罗斯小麦。
出口反过来推动了减少食物价格上涨的国家,如莫桑比克和埃及进口的食品,并建立了,而点燃了愤怒和暴动。
与此同时,同样的天气模式高压使灼热了俄罗斯向大气中的水汽在巴基斯坦,造成暴雨和破坏性的洪水。
谁是影响吗?
在很大程度上,只是那些国居民现在面临短缺和物价上涨。没有整体食物短缺。联合国食品和农业组织说到2010年把第三大丰收的谷物在记录,离开全球粮食储备高。
但短缺了俄罗斯小麦谷物价格推高。结果,香港政府莫桑比克的官价面包了20%。那触发了暴乱,迫使政府走回头路。
巴基斯坦被埋在瓦砾中,价格的粮食上升15%。
[涉及巴基斯坦洪水:如何帮助]
食品和农业组织 承认高价造成困难。但它补充道,现在的状态的人越来越少,比在2007 - 08年度可怕的时候,能源价格飞涨导致更大的表示,食品价格的上涨。
美国将会受到什么影响呢?
在短期内,很少有问题的国家外遭受自然灾害的袭击或更高的价格。甚至俄罗斯人不是实际面临粮食短缺、局限供应他们最喜欢的斯台普斯——荞麦。
事实上,这个问题是为美国农业带来了好处。农产品出口几乎达到了记录的水平,在2010年,由于慷慨的收获和更高的油价对小麦、玉米、棉花和其它作物。
18265571387：姹傝嫳璇笣杩涙潵甯垜缈昏瘧涓娈鏂囩珷(楂樺垎~~~)
斋马：绛旓細BOOOOOMMMM锛宎fter this loud explosion,Simon was woken up.He passed out during the plan crash before.After he hardly got up,he found that he was in a strange place.When he ran to the place where the explosion occured,he found that the explosion was caused by a plan engine ...
18265571387：鑻辫灏忕煭鏂囧甫缈昏瘧
斋马：绛旓細浜庢槸锛岃佸寰堢敓姘旓紝鍥犱负鑰佺尗娌℃湁鎶婅侀紶鍜銆傚ス寮濮嬫墦杩欏彧鐚紝鐚锛氣滀笉瑕佹墦浣犵殑鑰佷粏浜猴紝鎴戝凡缁忎负浣犳湇鍔′簡寰堝骞达紝鑰屼笖杩樻効鎰忎负浣犳晥鍔筹紝浣嗘槸锛屾垜瀹炲湪澶佷簡锛屽骞寸邯澶х殑涓嶈杩欎箞鏃犳儏锛岃璁颁綇鑰佸勾浜哄湪骞撮潚鏃舵墍鍋氳繃鐨勬湁鐩婄殑浜嬫儏銆傗滱 man was going to the house of some rich person. As he ...
18265571387：銆楂樺垎姹銆鑻辫濂界殑浜烘潵甯繖缈昏瘧涓灏忔鏂囩珷,瑕佷笓涓氫竴鐐
斋马：绛旓細甯屾湜鑳藉府鍒颁綘锛歋tudent achievement management system is an educational units indispensable part of the content of its policy-makers and managers in schools is important to everyone. The system is mainly used for in-school day-to-day management of student performance. The system is user...
18265571387：姹傝嫳璇炕璇銆傘傘甯垜缈昏瘧涓绡鏂囩珷鍚с傘傝阿璋㈠暒銆
斋马：绛旓細寰堝浜烘鐢熷彧鏈夊緢灏戞湅鍙嬨傜湅璧锋潵鏈夌殑浜烘洿灏戙傛槸濂芥槸鍧忛兘娌′汉鍙捐瘔銆傛病浜哄湪韬竟缁欎粬浠嚭涓绘剰锛屼篃娌′汉鍜屼粬浠皥蹇冦備粬浠韩澶勫洶闅惧嵈鏃犱汉鍙彺锛屾敞瀹氭槸鎮叉儴鐨勭敓娲伙紝瀛ょ嫭涓鐢熴傚弸璋婃槸绉嶇姘旓紝鏈嬪弸澶氫簡璺ソ璧板嵆浣夸綘鐗╄川绮剧閮藉瘜鏈夈傛湅鍙嬪彲浠ヨ浣犲湪鎮蹭激鏃舵尟浣滐紝鍙互璁╀綘鍦ㄧ浉浜掓寫鎴樹腑鎵惧埌鑷垜锛屽彲浠ヨ浣犲湪灞堟湇...
18265571387：姹傝嫳璇濂界殑浜甯垜缈昏瘧涓绡囧彛璇鏂囩珷!!!
斋马：绛旓細as student whose major is advertisement, i like this profession very much. actually at the beginning, i did not know very much about this course. all i did know is it was not a very popular major, the situation of employment after graduation was not very good as compare to ...
18265571387：姹傝嫳璇炕璇銆傝甯垜缈昏瘧涓绡鏂囩珷銆
斋马：绛旓細鍥犱负浣犲缃戜笂璐墿鏈夊叴瓒ｏ紝鎴戝緢涔愭剰璁╀綘浜嗚В鏇村淇℃伅銆備綘搴旇鍦ㄧ數瀛愰摱琛屽紑涓涓处鎴凤紝浣犲彲浠ラ夋嫨鍍忔槸宸ュ晢閾惰鎴栬呬腑鍥介摱琛岀瓑銆 浣犲緱鍒伴摱琛屾煖鍙板幓鐢宠缃戜笂閾惰锛 鍙湁寮閫氱綉涓婇摱琛屼綘鎵嶈兘鍦ㄧ綉涓婁氦鏄撱 鍏舵锛屽幓涓涓綉绔欐敞鍐屼竴涓处鎴凤紝浼氳姹備綘濉啓璇稿鐢佃瘽鍙风爜锛屾敹璐у湴鍧锛岀數瀛愰偖绠辩瓑淇℃伅锛屼互渚夸綘鑳介『鍒╃殑鏀惰揣銆...
18265571387：楂樺垎姹傚姪璇鑻辫杈句汉甯繖缈昏瘧涓绡囩煭鏂!璋㈣阿!
斋马：绛旓細鑻辫鈥旀娴嬭瑷鈥旈樋灏斿反灏间簹鏂囬樋鎷変集鏂囩埍娌欏凹浜氳淇濆姞鍒╀簹鏂囨尝鍏拌鏈濋矞璇腹楹﹁寰疯淇勮娉曡鑿插緥瀹炬枃鑺叞璇洊灏旀枃(鐖卞皵鍏)鑽峰叞璇姞娉扮綏灏间簹鏂(瑗跨彮鐗)鎹峰厠璇厠缃楀湴浜氭枃鎷夎劚缁翠簹璇珛闄跺疀璇綏椹凹浜氳椹充粬鏂囨尓濞佽钁¤悇鐗欒鏃ヨ鐟炲吀璇灏旂淮浜氭枃鏂媺缁村凹浜氭枃鏂礇浼愬厠鏂囨嘲鏂囧湡鑰冲叾鏂囦箤鍏嬪叞鏂囪タ鐝墮璇笇浼潵璇笇鑵婅鍖堢墮鍒╄...
18265571387：姹傝嫳璇炕璇銆 璇甯垜缈昏瘧涓绡鏂囩珷,鑻辫瘧姹 璋㈣阿!
斋马：绛旓細浠栧緢鍠勮壇銆備笉绠′粈涔堟椂鍊欙紝浠栨绘槸鍑嗗濂藉幓甯姪鐢熺梾鐨勪汉銆傞晣涓婄殑浜洪兘寰堝枩娆粬锛屼汉浠笉鑸掓湇鏃跺欐绘槸鍘绘壘浠栥備絾璁稿骞磋繃鍘讳簡锛屽尰鐢熻佷簡銆備粬寮濮嬪け鍘讳粬鐨勮蹇嗭紝杩欎娇寰椾粬鏈夋椂鍋氭剼锠㈢殑浜嬫儏銆備汉浠敞鎰忓埌杩欎竴鐐癸紝灏变笉鍐嶅幓鐪嬩粬銆傗滀粬鍙兘浼氱粰鎴戜滑寮閿欒嵂锛屸濅粬浠锛屼粬浠鎬曘傗滀负浠涔堟病鏈変汉鏉ユ壘鎴戯紵鈥滀粬...
18265571387：姹傝嫳璇楂樻墜甯繖缈昏瘧杩欑瘒鏂囩珷!鐙楂樺垎!鎬!!!璋㈣阿
斋马：绛旓細涓鏂囧寲宸紓鍦ㄢ滈緳鈥濅腑鐨勪綋鐜 璋堝埌涓浗,浜轰滑鐨勫ご鑴戜腑涓嶅厤浼氬嚭鐜板法榫欒吘绌恒佺ゥ浜戠幆 缁曠殑鎰忚薄銆傚敖绠″湪鐗╃悊涓栫晫涓,鈥滈緳鈥濆苟涓嶆槸涓绉嶅瑙傚瓨鍦 鐗,鐒惰屸滈緳鈥濇枃鍖栧湪涓浗浜虹殑蹇冪洰涓凡缁忔槸鏍规繁钂傚浐銆備粠鐨 甯濈殑榫欒鍒扮鍗堢殑榫欒垷,浠庡崕澶忓ぇ鍦扮殑鐐庨粍瀛愬瓩鍒颁鲸灞呮捣澶 鐨勯緳鐨勪紶浜,鑾笉浠モ滈緳鈥濅负绁炲湥鐨勮薄寰併傗...
18265571387：姹傝嫳璇笣甯繖缈昏瘧杩欑瘒涓枃鐭枃
斋马：绛旓細The protagonist of the story is a pair of sisters. They grow in the rolling hills. The chain of mountains ah, like contains a quiet strength, tell their own beautiful.The village is very small, very small, but enough for a family of four. The sisters flower is there life. ...
