用英语翻译一段摘要,急用~谢谢
对原文中的两处作了小小的修改,以适应英文的表达方式,在下面都用括号里的内容标出了.
请核对.
===========================================================
摘 要
Abstract
在商业信息交互多元化的今天，一个本着以人为本，以科技为主的中大型企业无论是在在业务上还是信息上，都需要一个能够满足于现代企业经营模式的平台。
(是商业信息交换多元化吧?我是按这个译的,因为我实在不理解信息交互多元化是什么东西.)
With the diversified conversion of business information at present, a major enterprise human-oriented with science and technology domination is in need of a platform for both business and information serving to satisfy the management model for modern corporation
为了能够提高企业营运效率，变得更加顺畅快捷，一种以网络为基础，利用多媒体技术支持的新型会议模式便由此诞生了，这就是我们今天所说的——视频会议系统。
(这句里,变得更加顺畅快捷我没译,因为在英语里,这句话和提高企业营运效率在语意上重复了,也并不十分必要.事实上,即使是中文,这句话都有点儿突兀和不知道何去何从的感觉.)
A new pattern of conference model supported by multimedia technology has been given to birth, based on internet to improve operating efficiency of corporations, which is the focus of the paper, i.e. video conferencing system.
随着IP技术的飞速发展，各种基于IP技术的多媒体技术也正在得到越来越多的应用，而视频会议就属于其中重要的一个组成部分。
As the result of the rapid development of IP technology, various kinds of multimedia technology built on it has been being applied more and more, among which video conference is one of the most important components.
作为多媒体会话型通信业务的一种典型，视频会议业务已在社会性的信息交流中发挥了巨大的沟通作用。
Video conference has already played significant roles in social information circulations as a typical business of multimedia conversational communications.
视频会议通过通信网络把两个或多个地点的多媒体会议终端连接起来，在其间传送各种图像、话音和数据信号，使出席会议者有亲临现场的感觉。
Through communication network, video conference connects certain multimedia conferencing terminals in two or more different places together, transmitting varieties of images, voices and data signals among them, with the attendants feel as if they were holding meetings face to face.
除了用于多点多媒体会议之外，视频会议系统还应用于远程教育、远程医疗等需要传送实时音频、视频和数据的业务。
Except for multipoint multimedia conferences, video conferencing system is used in the business such as long-distance education and long-range medical treatment, in which transmission of real-time audios, videos and data is necessary.
关键词：视频会议,会议系统方案,多媒体通信
Key words:
video conference, scheme for conferencing system, multimedia communication
------------------------------------
whole passage:
Abstract
With the diversified conversion of business information at present, a major enterprise human-oriented with science and technology domination is in need of a platform for both business and information serving to satisfy the management model for modern corporations. A new pattern of conference model supported by multimedia technology has been given to birth, based on internet to improve operating efficiency of corporations, which is the focus of the paper, i.e. video conferencing system. As the result of the rapid development of IP technology, various kinds of multimedia technology built on it has been being applied more and more, among which video conference is one of the most important components. Video conference has already played significant roles in social information circulations as a typical business of multimedia conversational communications. Through communication network, video conference connects certain multimedia conferencing terminals in two or more different places together, transmitting varieties of images, voices and data signals among them, with the attendants feel as if they were holding meetings face to face. Except for multipoint multimedia conferences, video conferencing system is used in the business such as long-distance education and long-range medical treatment, in which transmission of real-time audios, videos and data is necessary.
Key words:
video conference, scheme for conferencing system, multimedia communication
Abstract In commercial information alternately multiplication today, inline with humanist, by technical primarily center major industryregardless of is in the service or in the information, all needs to beable to satisfy to the modern enterprise manages the pattern theplatform. In order to can enhance the enterprise transport businessefficiency, changes smoothly quickly, one kind take the network as afoundation, used the multimedia technical support the new conferencepattern then from this to be born, this was - the video frequencyconference system which we said today. Along with the IP technologyrapid development, each kind also is obtaining more and more manyapplications based on the IP technology multimedia technology, but thevideo frequency conference belongs to a important constituent. As themultimedia conversation communication service one kind of model, thevideo frequency conference service has played the huge communicationrole in the social information exchange. The video frequencyconference connects through the correspondence network two or manyplaces multimedia conference terminals, transmits each kind ofpicture, the voice and the data signal in during, causes to attend theconference to have arrives personally the scene feeling. Besides usesin the multi- spots multimedia conference, the video frequencyconference system also applies to the distance learning, thelong-distance medical service and so on needs to transmit thereal-time audio frequency, the video frequency and the data service. Key word: Video frequency conference, conference system plan,multimedia correspondence
Today diversifying each other in commerce information, one is in the light of people-oriented , large enterprise satisfies the middle giving first place to science and technology disregarding being to require that one can everywhere on business or on information, in modern enterprise manage pattern platform. Efficiency, becomes especially smooth for being able to improve enterprise servicing rapid, one kind has taken network as basis , the pattern making use of the new model convention that Multimedia supports has come into being just from this, this is our system said by today.With IP technology develop at full speed, IP technology-based various Multimedia gets more and more many application also in course of, but video frequency convention belongs to a among them important ingredient right away. As one kind of model of conversational multi-media communication business,video frequency convention business already acts on to have brought gigantic communicating with into play in the social nature information exchange.The pass communications network with two or many place video frequency convention multi-media convention terminal links up feeling making to attend person of convention having facing a scene in person in between them deferent various image , implication and data signal. Except being used for multiple spot multi-media convention, video frequency convention system applies to the business needing to deliver real time VF , video frequency and data such as distance learning , long-range medical treatment.
Keywords: Video frequency convention , convention system scheme , multi-media communicate by letter
In commercial information alternately multiplication today, in line with humanist, by technical primarily major industry regardless of is in the service in the information, all needs to be able to satisfy the modern enterprise management pattern platform.In order to can enhance the enterprise transport business efficiency, becomes smoother quickly, one kind take the network as a foundation, used the multimedia technical support the new conference pattern then from this to be born, this was - - the video frequency conference system which we said today.Along with the IP technology rapid development, each kind is also obtaining more and more many applications based on the IP technology multimedia technologies, but the video frequency conference belongs to a important constituent.As the multimedia conversation communication service one kind of model, the video frequency conference service has played the huge communication role in the social communication.The video frequency conference connects through the correspondence network two or many place multimedia conference terminals, transmits each kind of image, the voice sum in during according to the signal, causes to attend the conference to have arrives personally the scene feeling.Besides uses in the multi-spot multimedia conferences, the video frequency conference system also applies in the distance learning, the long-distance medical service and so on needs to transmit the real-time audio frequency, the video frequency and the data service.
Key word: Video frequency conference, conference system plan, multimedia correspondences
参考一下~~很准确的哦~~
同意
14777984902：鎭宠甯繖鐢ㄨ嫳璇炕璇戜竴涓,杩欐槸鎴戠殑璁烘枃鎽樿,鎷滄墭浜嗐
步咬：绛旓細Global warming is becoming a great issue of all human beings.Various human activities let out greenhouse gases锛寃hich leads to global warming directly or indirectly.Meanwhile锛宼he environment human rely on to survive is facing severe challenges,therefore,the relationship between economic ...
14777984902：鑻辫濂界殑鏈嬪弸杩戞潵甯繖缈昏瘧涓涓嬭繖绡囪鏂囩殑鎽樿,涓夊彞璇50鍒,鍗佸垎鎰熻阿~
步咬：绛旓細Under the high temperature humidity environment carries on the sports is the sports scientific field very hot spot question, many sports events are carry on under the burning hot high-moisture environment, the athlete competes under the environment displays the high level with difficulty, ...
14777984902：璇锋眰甯繖缈昏瘧涓娈璁烘枃鎽樿(涓瘧鑻),璋㈣阿! 杩藉姞200绉垎.
步咬：绛旓細Abstract According to the analysis of sale volumn for various estates and request from customers in Heyuan City, this article aims for how to make a correct project plan.At first, it analyses the developing trend of real estates from the market prospect and potential, then customer ...
14777984902：鍝綅鑻辨枃楂樻墜甯垜缈昏瘧涓涓嬭繖鍒欒鏂鎽樿,闈炲父鎰熻阿
步咬：绛旓細abstract:Homework is an important and indispensable link for teaching activity,while homework design can guarantee its effectiveness.Under the guidance of the new"curriculum standard for history in senior middle school" and the spirit of curriculum reform, we need to reform traditional ...
14777984902：璇鑻辫楂樻墜甯繖缈昏瘧涓娈璁烘枃鎽樿(姹夎瘧鑻)姣旇緝鎬!!!涓囧垎鎰熸縺!!!_鐧惧害...
步咬：绛旓細integrated leadership.Then the article analyses five ways to improve integrated leadership and provides corresponding solutions.Key words:business leaders,integrated leadership,leadership and administrative power,complex estimation model 鍛尖︹﹀叏鏄嚜宸缈昏瘧鐨勶紝澶ф剰鑲畾鏄病閿欑殑锛屽笇鏈涜兘澶熷府鍒颁綘銆
14777984902：鍚勪綅澶у摜澶у,璇峰敖蹇妸鎴戠殑璁烘枃鎽樿璇鎴鑻辫,澶氳阿浜,鎬ョ敤,蹇偣鍟!!
步咬：绛旓細Emphasis on criminal reconciliation of victims, perpetrators and the public of the overall balance between the interests of, is people-oriented, the concept of a harmonious and orderly in the field of criminal justice is all about.The author believes that the criminal settlement system ...
14777984902：姹鑻辫楂樻墜甯府蹇,楹荤儲缈昏瘧涓涓嬭鏂囩殑鎽樿銆備笉瑕佸湪绾跨炕璇戠殑銆傚彲浠ヨ拷鍔犲垎...
步咬：绛旓細鎽樿锛氭枃绔犱粠鎯﹋ie鏁欒偛鐨勫唴娑靛嚭鍙戯紝鍒嗘瀽鎯﹋ie鏁欒偛鏄腑瀛︾敓蹇呴渶鐨勪汉鐢熺粡鍘嗭紝鍙互浣垮鐢熸噦瑙勭煩銆佽鲸鏄潪锛屽寮鸿矗浠绘劅鍜屾姉cuo鎶樿兘鍔涳紝閽堝鏁欏笀鍦ㄦ暀瀛﹁繃绋嬩腑瀹炴柦鎯╂垝鏁欒偛搴旈伒寰殑浼︾悊鎬у師鍒欍佺瀛︽у師鍒欍佽壓鏈у師鍒欍佹暀鑲叉у師鍒欏拰渚漟a鎬у師鍒欙紝浠庣悊璁轰笂鎺㈣鐝瑕佸畾浜庢儵jie涔嬪墠銆佹儵jie瑕佷互灏婇噸涓哄墠鎻愮瓑鍏ぇ鍏蜂綋鐨...
14777984902：璁烘枃鎽樿鐨鑻辨枃缈昏瘧,璇锋妸浠ヤ笅涓枃缈昏瘧鎴鑻辫,璋㈣阿!
步咬：绛旓細Abstract:With the development of the society and the fierce competition of the market,emloyee is playing a more and more important role in the existence and development of enterprise.As a result of the low income of private enterprise and the poor environment of outstanding employee,...
14777984902：甯繖缈昏瘧涓涓鑻辫鎽樿,璋㈣阿,瀛楁暟280涓,姹熸箹鏁戞,涓囧垎鎰熻阿!
步咬：绛旓細discussed the definite / concrete influence that TBT has exerted upon service trade of our country by such forms as exemplifications and graphs and elicited the thoughts about how to cope with the trade barriers of international service 绾汉宸缈昏瘧锛濡傛灉闈炲父婊℃剰锛岃绔嬪嵆閲囩撼锛岃阿璋锛
14777984902：绱фユ眰鍔:璇鑻辫楂樻墜,甯繖缈昏瘧璁烘枃鑻辨枃鎽樿,鏃堕棿绱ф,鍦ㄧ嚎绛!!!宸茬粡閲...
步咬：绛旓細(1) from the behavioral, cognitive and emotional three aspects of postgraduate procrastination behavior concept: not at a predetermined period to start or finish it should do, as though the anticipated negative consequences, still will work until the deadline or not complete the task ...
