帮我中文一段话翻译成英文 高手进啊 要生动
2024-05-14来源：编辑
I am one of your students from the Class two of the Electronics Department. Please allow me to talk about a problem by us. I, and many my classmates as well, have booked bus tickets in the Friday afternoon, because the exam was originally fixed on Wednesday. However, after the exam was adjusted to Friday afternoon, we have to return our tickets. In this case we must change our plan and take the bus on Saturday to leave Nanjing, but it is difficult to buy tickets on that day. So my classmates and I ask you for shifting the exam to an earlier time or postponing it to a day after May 1st, the Labor Day, if it is conveniet by you. Thank you very much.
改了一点，前面加了一句：请允许我说说我们的一个问题。还有，不说“安排被打乱”之类的话，那没什么用。后面，不要说“我代表。。。”之类的话，好像谈判似的，不大礼貌。
I am a student, you from electronic class two. Originally set on Wednesday, exam I appointed the bus on Friday afternoon, many students are the same as me. But now the examination adjustable became Friday afternoon, we have to bounce, but this for me the arrangement was completely on Friday, may disrupt on Saturday morning, more likely to leave Nanking bought tickets. So I represent many students will you take the test time early or postponed until after labor day. Thanks a million!
我是您的一名学生，来自电子二班。
I am a student, you from electronic class two.
原先考试定在周三时，我定了周五下午的汽车票，许多同学都和我一样。
Originally set on Wednesday, exam I appointed the bus on Friday afternoon, many students are the same as me.
但是现在考试调成了周五下午，我们不得不退票，但是这样对于我来说周五的安排被完全打乱，可能周六上午才能离开南京，更可能买不到车票。
But now the examination adjustable became Friday afternoon, we have to bounce, but this for me the arrangement was completely on Friday, may disrupt on Saturday morning, more likely to leave Nanking bought tickets.
所以我代表许多学生恳请您把考试时间提前或者推迟到劳动节之后。
So I represent many students will you take the test time early or postponed until after labor day.
万分感谢！
Thanks a million!
I am one of your students, from the electronic second class. The original exam given on Wednesday, I set the Friday afternoon of the bus, many of my classmates and me. But now tune into Friday afternoon examination, we have to refund, but that the arrangements for me was completely disrupted on Friday, possibly Saturday morning to leave Nanjing, are more likely to buy tickets. Therefore, I urge you on behalf of many students to test ahead of time or postponed until after Labor Day. Congratulations!
I am one of your students from No.2 electronic class . Originally exam was set on Wednesday,so I appointed the bus ticket on Friday afternoon, so did many students. But now the examination is changed to Friday afternoon,.In this way we have to refund the tickets, What's more ,it would make a bad influnce on the arrangement completely on Friday,.What's worse,maybe we would be able to leave on Saturday morning, or more likely we can't get tickets. So I represent all the students that to ask youto make the test time early or postpon it until the labor day. Thanks a lot!
改了一点，前面加了一句：请允许我说说我们的一个问题。还有，不说“安排被打乱”之类的话，那没什么用。后面，不要说“我代表。。。”之类的话，好像谈判似的，不大礼貌。
I am a student, you from electronic class two. Originally set on Wednesday, exam I appointed the bus on Friday afternoon, many students are the same as me. But now the examination adjustable became Friday afternoon, we have to bounce, but this for me the arrangement was completely on Friday, may disrupt on Saturday morning, more likely to leave Nanking bought tickets. So I represent many students will you take the test time early or postponed until after labor day. Thanks a million!
我是您的一名学生，来自电子二班。
I am a student, you from electronic class two.
原先考试定在周三时，我定了周五下午的汽车票，许多同学都和我一样。
Originally set on Wednesday, exam I appointed the bus on Friday afternoon, many students are the same as me.
但是现在考试调成了周五下午，我们不得不退票，但是这样对于我来说周五的安排被完全打乱，可能周六上午才能离开南京，更可能买不到车票。
But now the examination adjustable became Friday afternoon, we have to bounce, but this for me the arrangement was completely on Friday, may disrupt on Saturday morning, more likely to leave Nanking bought tickets.
所以我代表许多学生恳请您把考试时间提前或者推迟到劳动节之后。
So I represent many students will you take the test time early or postponed until after labor day.
万分感谢！
Thanks a million!
I am one of your students, from the electronic second class. The original exam given on Wednesday, I set the Friday afternoon of the bus, many of my classmates and me. But now tune into Friday afternoon examination, we have to refund, but that the arrangements for me was completely disrupted on Friday, possibly Saturday morning to leave Nanjing, are more likely to buy tickets. Therefore, I urge you on behalf of many students to test ahead of time or postponed until after Labor Day. Congratulations!
I am one of your students from No.2 electronic class . Originally exam was set on Wednesday,so I appointed the bus ticket on Friday afternoon, so did many students. But now the examination is changed to Friday afternoon,.In this way we have to refund the tickets, What's more ,it would make a bad influnce on the arrangement completely on Friday,.What's worse,maybe we would be able to leave on Saturday morning, or more likely we can't get tickets. So I represent all the students that to ask youto make the test time early or postpon it until the labor day. Thanks a lot!
