翻唱用英语怎么说？

翻唱的英文：cover version

cover 读法 英 ['kʌvə]  美 ['kʌvɚ] 

1、vt. 包括；采访，报导；涉及；行走（一段路程）；掩护；翻唱

2、n. 封面，封皮；盖子；掩蔽物;幌子，借口

3、vi. 覆盖；代替；敷衍；给…投保；

例句

1、The front cover of the novel has been torn off.
这本小说的封面已被撕掉。

2、I can't make the cover of the tin fit on.
我无法把这罐头的盖子盖上。

短语：

1、cover up 掩盖，盖住

2、cover for 代替

3、cover with 覆盖

4、cover to cover 完整收录

5、cover letter 附信

扩展资料

词语用法：

1、cover作名词时,其基本意思是“盖子”“套子”“覆盖物”,指某具体事物的掩蔽物或外套,引申还可指书等的“封皮”“封面”，是可数名词。

2、cover也可作“隐藏物”“躲避处”解,是把事物隐藏起来以确保安全的保护物,它既可指野生动物找到的树丛等天然的躲避处,也可指阻挡袭击的物体、房屋等,引申可表示“幌子”“伪装”,指隐瞒非法事物、秘密等的手段或指虚假的身份; 也可表示为“掩蔽”“掩护”，作此解时只用作单数形式。

3、cover还可作“(一副)餐具,餐席(位)”解, cover用复数形式,其前加定冠词the，特指“毯子”“被子”。

词义辨析：

cover, conceal, dissemble, hide这组词都有“掩饰”“蒙蔽”的意思。其区别是：

1、hide是这组词中含义最广泛的词,既可指故意的隐藏,也可指无意中偶然的隐藏,有时还指客观上某物被另一物所掩盖; 

2、conceal强调故意将事物隐藏起来,不使他人知道;

3、dissemble和cover指用言语或行动来隐藏或掩饰真正的感情、思想、意向、计划等, cover有蒙混过关或不被人发觉的意味; 

4、dissemble指可以令人产生一种错觉。

词汇搭配

1、cover a dish 把碟子盖起来

2、cover a saucer 把茶托盖起来

3、cover a wall 涂刷墙壁

4、cover all the expenses 包括一切费用

5、cover ground 覆盖大地

在外国真实采用的“翻唱”是：

名词：
reproduced version (of a song or a disk)
reproduction (of a song or a disk)
remastered version (of a song or a disk)

动词：
reproduce
remaster

以下是真凭实据：

http://www.amazon.com/gp/product/B00007KMZV/104-7796539-7510341?v=glance&n=5174

具体用法举例：

This is a reproduced version of Yesterday Once More.
这是歌曲《昔日重来》的翻唱版本。

This is the first remastered version of the original disk released 15 years ago.
这是原唱片15年前发行后的第一个翻唱版本。

回答者：高云公子 - 举人 五级 1-28 19:54

翻唱在英语里没有对应的词，一般情况下多用 review

reproduce. 我知道假唱是lip sync.

reproduce

19580403038：澶у涓璧锋潵鐨勮嫳鏂囨庝箞璇?
植舍：绛旓細everybody come on.everybody 鑻 [ˈevribɒdi] 缇 [ˈevrib蓱ːdi; ˈevribʌdi]pron. 姣忎釜浜猴紝浜轰汉銆傜煭璇 Everybody sings 姣忎釜浜洪兘姝屽敱 ; 缈诲敱鍖恒傝繎涔夎瘝锛歸hole 鑻 [həʊl] 缇 [hoʊl]adj. 鍏ㄩ儴鐨勶紝鏁翠釜鐨勶紱瀹屾暣鐨勶紝瀹屽ソ鏃犳崯鐨...

19580403038：(璇村敱)鐢ㄨ嫳璇庝箞璇?
植舍：绛旓細璇村敱鐨勮嫳鏂鏄痳ap銆俽ap 璇婚煶锛氳嫳 [ræp]锛涚編 [ræp]n. 杞绘暡锛涙寚璐ｏ紙闈炴寮忥級锛涜鍞变箰锛涗氦璋堬紙闈炴寮忥級锛涘垜浜嬫寚鎺э紙闈炴寮忥級锛涘悕澹帮紱涓涓佺偣鍎匡紱鏋佸皯 v. 鎶㈣蛋锛涜交鏁诧紱鏁插嚮鑷翠娇锛涗娇鐫杩凤紱浜よ皥锛涜鍞 鐭 Jazz Rap 鐖靛＋璇村敱 bum rap 璐ｉ獋 ; 閿欐崟 ; 涓嶅叕姝ｇ殑鎯╃綒 Latin rap 鎷変竵璇村敱...

19580403038：鍚堝敱鑻辨枃鎬庝箞璇?
植舍：绛旓細璇烽棶鈥滃悎鍞卞洟鈥鐢ㄨ嫳鏂囨庝箞璇达紵chorus 锛堝己璋冧笉鏄嫭鍞憋紝鑰屾槸鍜屽０锛塩hoir 锛堝己璋冧竴涓洟浣擄紝鎴戣涓鸿繖涓洿鍚堥傦級鍙ュ瓙锛欶rom now on锛宭et's sing aloud!鈥滃ぇ鍚堝敱鈥濈敤鑻辫鎬庝箞璇 10鍒 Chorus 涔熸槸鍚堝敱鐨勬剰鎬 鎴栬卪unity singing 鍚堝敱鍥㈢殑鑻辨枃鎬庝箞璇 chorus 鍚堝敱姣旇禌鐢ㄨ嫳璇庝箞璇 chorus contest 鍚堝敱鍥㈢敤鑻辫...

19580403038：瑕嗙洊鑻辫鎬庝箞璇 濡備綍鐢ㄨ嫳璇琛ㄨ揪瑕嗙洊
植舍：绛旓細瑕嗙洊鐨勮嫳璇璇存硶鏄 [/ˈkʌvər/]锛岄煶璇戞槸鍗′經锛屽崟璇嶆槸 cover銆備竴銆佸彂闊宠嫳锛歔/ˈkʌvər/]锛涚編锛歔/ˈkʌvər/]浜屻佷腑鏂囩炕璇憊. 瑕嗙洊锛涙兜鐩 n. 鐩栧瓙锛涘皝闈 涓夈佸舰寮忕涓変汉绉板崟鏁帮細 covers 澶嶆暟锛 covers 鐜板湪鍒嗚瘝锛 covering 杩囧幓寮忥細 ...

19580403038：鎽囨粴鐢ㄨ嫳鏂囨庝箞璇
植舍：绛旓細鎽囨粴鐨勮嫳鏂鏄細Rock and Roll銆備篃鍙啓浣渞ock 'n' roll锛孯ock&Roll锛屾垨rock銆俽ock锛堣嫳 [rɒk] 缇 [r蓱:k] 锛夛紝鍙互鐢ㄤ綔鍚嶈瘝銆佸姩璇嶏紝鍙互缈昏瘧涓哄欢鏃躲佺煶澶淬佹憞婊氥佹憞婊氫箰锛岀瓑绛夈俽oll锛堣嫳 [rəʊl] 缇 [roʊl] 锛夛紝鍙互鐢ㄤ綔鍚嶈瘝鍜屽姩璇嶏紝鍙互缈昏瘧涓哄悕鍐屻佹粴缈伙紝...

19580403038：骞肩鐢ㄨ嫳鏂囨庝箞璇?
植舍：绛旓細2011-05-20 鍎跨鏁欒偛鐢ㄨ嫳鏂囨庝箞璇 9 2010-01-13 灏忓コ瀛鐢ㄨ嫳鏂囨庝箞璇?(10宀佷互涓) 8 2011-05-12 鎴戣繕鏄釜灏忓鐢ㄨ嫳璇庝箞璇 13 鏇村绫讳技闂 > 鑻辨枃鐨勭浉鍏崇煡璇2009-03-15 姹鑻辨枃缈诲敱涓枃鐨勬瓕鏇层 9 2010-10-29 鑻辨枃鑷垜浠嬬粛璋佹湁 301 2007-11-23 qq鑻辨枃鎯呬荆鍚 242 2010-04-03 楂樹腑鑻辨枃婕旇绋 ...

19580403038：鈥滅绁封鐢ㄨ嫳鏂囨庝箞璇
植舍：绛旓細-绁堢シ锛 Pray锛沺rayer锛汸rayer锛沷rison Pray 鍥犱负锛岃剁ǎ鐜板湪浠嶇劧娲荤潃锛屾墍浠ヤ粬鍚緱瑙佹垜浠悜浠鐨绁堢シ(Pray)(Pray)锛屼細鐓ч【鎴戜滑澶╁ぉ鐨勭敓娲伙紝璧愪簣鎴戜滑鍔涢噺锛乸rayer 鍙岃缇庢枃锛氶潚鏄ヤ笉鏄勾鍗庯紝鑰屾槸蹇冨(Youth) ...piety 铏旇瘹prayer 绁堢シinvocation 绁堟眰 ...Prayer 1銆佺绁凤紙Prayer锛夛細鍦ｉ獞澹兘浣跨敤涓绉嶆俯鍜岃...

19580403038：濂归潪甯告紓浜鐢ㄨ嫳璇庝箞璇
植舍：绛旓細濂归潪甯告紓浜鐢ㄨ嫳璇庝箞璇浠嬬粛濡備笅锛歋he's very beautiful銆傚弻璇緥鍙ワ細濂归潪甯告紓浜係he's strikingly good-looking.鎴戞庝箞蹇樺緱浜嗭紵濂归潪甯告紓浜侶ow could I forget? She's of extraordinary beauty.濂归潪甯告紓浜紝鐪奸噷鎬绘槸鍏呮弧鐑儏銆係he was very beautiful and her eyes were full of fire.濂归潪甯告紓浜繀椤...

19580403038：姝岃瘝鐢ㄨ嫳璇庝箞璇?
植舍：绛旓細姝岃瘝鐨勮嫳鏂锛歭yric 璇婚煶锛氳嫳 [ˈlɪrɪk]锛岀編 [ˈlɪrɪk]閲婁箟锛歛dj.鎶掓儏鐨勶紝鎶掓儏璇楃殑锛涙劅鎯呬赴瀵岀殑锛涙瓕鍠夋煍缇庣殑锛涢煶涔愬墽鐨 n.姝岃瘝锛涙姃鎯呰瘲 鐭锛歭yric poetry 鎶掓儏璇 lyric song 鎶掓儏姝屾洸 渚嬪彞锛歍hen I had a dictation for the lyric of this song.鎺ョ潃...

19580403038：鏈夊摢浜涗腑鏂囨瓕鏇叉槸缈诲敱鑻辨枃姝鐨
植舍：绛旓細ABBA-Gimme Gimme Gimme(璐圭繑鐨-鎭间汉鐨勭椋)better man-robble williamg-濂界敺浜-鏋楀繂鑾 terdayOnceMore-鏄ㄦ棩閲嶇幇 she's gone-瑙ｈ劚-寮犳儬濡 no way i can ride(涓澶╀竴鐐圭埍鎭-寮犲鍙)Pretty Boy鑻辨枃鐗 Cocteau Twins - Bluebeard(鐜嬭彶-鑳℃濅贡鎯)Christina Aguilera -Reflection锛堟潕鐜-鑷繁锛塁arpenter 锛...