后汉书种皓传原文及翻译
原文：
种皓字景伯，洛阳人。父为定陶令，有财三千万。父卒，皓悉以赈恤宗族及邑里之贫者。耻贵货利，人之进趣名利者，皆不与交通。顺帝末，为侍御史。帝擢皓监太子于承光宫。中常侍高梵从中单驾出迎太子。时太傅杜乔等疑，不欲从，惶惑不知所为。皓乃手剑当车，曰：“太子国之储副，人命所系。今常侍来无诏信，何以知非奸邪?今日有死而已。”梵辞屈，不敢对。乔退而叹息，愧皓临事不惑。帝亦嘉其持重，称善者良久。皓素慷慨，好立功立事。出为益州刺史。在职三年，宣恩远夷，开晓殊俗，岷山杂落皆怀服汉德。时永昌太守冶铸黄金为文蛇，以献大将军梁冀，皓纠发逮捕，驰传上言，而二府畏懦，不敢案之。冀由是衔怒于皓。会巴郡人服直聚党数百人，自称“天王”，皓与太守应承讨捕，不克，吏人多被伤害。冀因此陷之，传逮皓、承。太尉李固上疏救曰：“臣伏闻讨捕所伤，本非皓、承之意，实由县吏惧法畏罪，迫逐深苦，致此不祥。比盗贼群起，处处未绝。皓、承以首举大奸，而相随受罪，臣恐沮伤州县纠发之意，更共饰匿，莫复尽心。”上乃赦皓、承罪，免官而已。
后凉州羌动，以皓为凉州刺史，甚得人心。被征当迁，吏人诣阙请留之，太后叹曰：“未闻刺史得人心若是。”后迁汉阳太守，戎夷男女送至汉阳界。及到郡，化行羌胡，禁止侵掠。迁使匈奴中郎将。时辽东乌桓反叛，复转辽东太守，乌桓望风率服，迎拜于界上。坐事免归。征拜议郎，迁南郡太守，入为尚书。会匈奴寇并凉二州，桓帝擢皓为度辽将军。皓到营所，先宣恩信，诱降诸胡，其有不服，然后加讨。诚心怀抚，由是羌胡、乌孙等皆来顺服。皓乃去烽燧，除候望。边方晏然无警。延熹四年，迁司徒。在位三年，年六十一薨。(《后汉书·卷五十六》有删节)【注】二府：指丞相府与御史府
译文：
种皓，字景伯，洛阳人。父亲担任定陶县令，有财产三千万。父亲死后，种皓将这些财产全部用来救济抚恤宗族和乡里的穷人。种皓以看重货利为羞耻，追求名利的人，种皓都不与他们结交往来。汉顺帝末年，担任侍御史。顺帝提拔种皓在承光宫监护太子。中常侍高梵自宫中单车出迎接太子。当时太傅杜乔等人心中怀疑，不想依从，但惶恐迷惑不知道怎么办。种皓就手持刀剑挡在车前，说：“太子是皇位继承人，关系天下人的命运。今天常侍来接人没有诏书，(我们)凭什么知道(你)不是奸邪之人呢?(想接走太子)，今天我只有一死啊。”高梵理屈辞穷，不敢对答。杜乔事后感叹，自愧不如种皓遇到大事而不受迷惑。皇帝也嘉奖他老成持重，称赞了很长时间。
种皓素来豪爽，喜欢建功立业。后来出任为益州刺史，在益州任上三年，把朝廷的思德传播到边远的地区，开导教化不同的民族，岷山上杂居的部族都感念和服从汉朝的恩德。当时，永昌太守冶炼黄金熔铸了一条有花纹的蛇，用来献给梁冀，种皓检举且逮捕了永昌太守，用快马奏报朝廷，但丞相府与御史府怯懦畏惧，不敢查办此事。梁冀从这件事后对种皓心怀愤怒。正好碰到巴郡人服直聚集乡人数百，自称“天王”，种皓与太守应承率兵前去征讨抓捕，没有取胜，反而许多吏民受伤受害，梁冀根据这件事诬陷他，传令逮捕种皓、应承。太尉李固上疏援救，说：“臣听说征讨抓捕盗贼吏民受伤受害，本来不是种皓、应承的本意，实在是由于县吏畏惧法律、害怕犯罪，急迫驱赶得太快太苦，才招致这不祥的报应。等到盗贼相聚起来，就处处都怒能平定了。种皓、应承因为先举报大奸大恶的人而紧跟着受到处罚，臣担心这样会阻碍和挫伤州县官吏揭发检举的行为，会使他们互相掩饰、隐瞒，没有人再对朝廷尽心尽意了。”皇帝于是就宽恕了种皓、应承的罪，仅仅免官而已。
后来凉州羌人发生动乱，朝廷就派种皓为凉州刺史，深得百姓的欢心。当种皓又被朝廷征用调迁时，官吏百姓前往朝廷请求挽留他，梁太后感叹道：“我还没听说过刺史像这样得人心的。”后来迁任汉阳太守，梁州少数民族男男女女送到汉阳地界。等到了汉阳郡，教化羌人，禁止侵占掠夺。后调任出使匈奴的中郎将。当时，辽东的乌桓人反叛朝廷，种皓又转任辽东太守，乌桓人都望风而降，都在边境上迎接他。后因事获罪免官回家。后来被征用为议郎，调迁为南郡太守，后又应召入京任尚书。正遇到匈奴侵犯并、凉二州，汉桓帝擢升种皓担任度辽将军。种皓到军营后，先向匈奴宣扬汉朝廷的恩惠，引诱胡人投降，如有不愿意服从的，就加以征讨。他诚心诚意地进行安抚，因此羌胡、乌孙等部族都来归降。种皓于是就撤去报警的烽火，废了望哨楼，边境上安然无事。延熹四年，升迁为司徒。在司徒任上三年，年六十一岁死去。
13361816783：閽熺殦涓轰汉鏂囪█鏂囩炕璇?
刀贵：绛旓細浼犺呬互涓虹瑧銆缈昏瘧 閽熷急缈(閽熷倕,瀛楀急缈侊紱鍗楀畫瀹樺憳)姣忓埌涓涓湴鏂癸紝閮藉枩娆㈣璇勫尵棰濅笂鐨勫瓧锛屾瀬鍔涙挙鎺夊師鏉ョ殑锛屽苟鑷珛鍚嶇洰锛岄噸鍐欎竴棰濄傜劧鑰屼粬鐨勫瓧瀹炲湪涓嶅ソ锛屽懆鍥翠汉閮戒负姝よ嫤鎭笺備粬鏇剧粡璺繃搴愰櫟鐨勪竴涓北涓搴,閭ｆ湁涓涓緢澹附鐨勯珮闃佹ゼ銆傞挓寮辩縼鍜岄儴涓嬪畼鍛樹緧浠庡叺澹氨杩囧幓鍥寸潃绔欏湪涓嬮潰锛岀湅濉旂殑鍖鹃锛屼笂闈㈠啓...
13361816783：鈥滄湀涓嬫濇嚳鈥濇槸浠涔堟剰鎬?
刀贵：绛旓細鈥滄湀涓嬫濇嚳鈥濇剰鎬濇槸甯屾湜缇庡ソ鍝佸痉鍦ㄦ湀涓嬨備篃鎸囧湪鏈堜笅鎰熸偀缇庣殑瀛樺湪锛屾濆湪杩欓噷鐢辨濊冨紩鐢冲嚭鏉ユ劅鎮熺殑鎰忔濄傘愭嫾闊炽憏u猫 xi脿 s墨 y矛 銆愭敞閲娿1銆佹濓細鍦ㄨ繖閲岀敱鎬濊冨紩鐢冲嚭鎰熸偀鐨勬剰鎬.2銆佹嚳锛氱編涔.3銆佹浼細娆箰.銆愪綔鑰呫戦挓鐨 銆愬嚭澶勩戙鍚庢眽涔β烽挓鐨撲紶銆嬨鍘熸枃銆戞灄铏戞嚳寰,闈炵ぜ涓嶅銆傘璇戞枃銆戞嫢鏈夎緸璁╂灄铏...
13361816783：鏈鐭殑鏂囪█鏂鍘熸枃鍜岀炕璇(鎬ュ晩!)5鍒,鍙戜簡2鐗囦簡
刀贵：绛旓細璇戞枃:鏉庡厓绀兼浘缁忚禐鍙硅崁娣鍜岄挓鐨鐨勫搧寰疯:鈥滆崁娣戠殑瑙佽瘑楂樿秴,涓嶈兘澶嶅姞,閽熺殦鐨勯亾寰烽珮灏氬彲浠ヤ綔涓鸿佸笀銆傗 9.鍘熸枃:闄堝お涓樿鑽鏈楅櫟,璐凯鏃犱粏褰,涔冧娇鍏冩柟灏嗚溅,瀛ｆ柟鎸佹潠鍚庝粠,闀挎枃灏氬皬, 杞界潃杞︿腑銆傛棦鑷,鑽浣垮彅鎱堝簲闂,鎱堟槑琛岄厭,棣鍏緳涓嬮銆傛枃鑻ヤ害灏,鍧愮潃鑶濆墠銆 浜庢椂澶彶濂:鈥滅湡浜轰笢琛屻傗 璇戞枃:闄堝お涓樺幓鎷滆...
13361816783：姹鍚庢眽涔鑽闊╅挓闄堝垪浼犵炕璇戝拰鍒嗘瀽
刀贵：绛旓細宸︽皬浼犳洶鈥滄垨姹傚悕鑰屼笉寰,鎴栨鐩栬屽悕绔,涔﹂綈璞圭洍涓夊彌浜哄悕,浠ユ儵涓嶄箟鈥濅篃銆 甯濊鑰屽杽涔嬨 甯濆ソ鍏哥睄,甯镐互鐝浐姹変功鏂囩箒闅剧渷,涔冧护鎮︿緷宸︽皬浼犱綋浠ヤ负姹夌邯涓夊崄绡,璇忓皻涔︾粰绗旀湱銆傝緸绾︿簨璇,璁鸿鲸澶氱編銆傚叾搴忎箣鏇:鈥滄様鍦ㄤ笂鍦,鎯熷缓鐨囨瀬,缁忕含澶╁湴,瑙傝薄绔嬫硶,涔冧綔涔﹀,浠ラ氬畤瀹,鎵簬鐜嬪涵,鍘ョ敤澶х剦銆傚厛鐜嬪厜婕斿ぇ涓,鑲...
13361816783：銆鍚庢眽涔銆嬪嵎鍏崄浜屄疯崁闊╅挓闄堝垪浼犵浜斿崄浜(3)
刀贵：绛旓細閽熺殦瀛楀鏄庯紝棰嶅窛闀跨ぞ浜轰篃銆備负閮¤憲濮擄紝涓栧杽鍒戝緥銆傜殦灏戜互绗冭绉帮紝鍏簻杩炶緹锛屼负浜屽厔鏈粫锛岄伩闅愬瘑灞憋紝浠ヨ瘲寰嬫暀鎺堥棬寰掑崈棣浜恒傚悓閮￠檲瀵旓紝骞翠笉鍙婄殦锛岀殦寮曚笌涓哄弸銆傜殦涓洪儭鍔熸浌锛屼細杈熷徃寰掑簻锛屼复杈烇紝澶畧闂滆皝鍙唬鍗胯呪濈殦鏇扳滄槑搴滄蹇呭緱鍏朵汉锛岃タ闂ㄤ涵闀块檲瀵斿彲鈥濆瘮闂讳箣锛屾洶鈥滈挓鍚涗技涓嶅療浜猴紝涓嶇煡浣...
13361816783：300瀛楃殑鏂囪█鏂囧強缈昏瘧
刀贵：绛旓細鈶犺崁娣:瀛楀鍜,涓滄眽浜恒閽熺殦:瀛楀鏄,涓滄眽浜,褰掗殣鍚庢敹寰掕揪鍗冧汉銆傗憽娓呰瘑:楂樻槑鐨勮璇嗐傚皻:瓒呰秺銆傝嚦寰:澶у痉,楂樺皻鐨勫搧寰枫傚笀:鍔ㄨ瘝,鎸囧彲涓轰汉甯堣〃銆傘璇戞枃銆嶆潕鍏冪ぜ鏇剧粡璧炴壃鑽娣戙侀挓娴╀簩浜鸿:" 鑽娣戣璇嗗崜瓒,鍒汉寰堥毦瓒呰繃銆傞挓娴╅亾寰烽珮灏,瓒充互涓轰汉甯堣〃銆"鍏湡浜轰笢琛岄檲澶笜璇ｈ崁鏈楅櫟鈶,璐凯鏃犱粏褰,涔冧娇鍏冩柟灏嗚溅,瀛ｆ柟...
13361816783：20涓鏂囪█鏂10鍒20瀛
刀贵：绛旓細1鍘熸枃:鏉庡厓绀煎皾鍙硅崁娣戙侀敽鐨撴洶:鈥滆崁鍚涙竻璇嗛毦灏,閿哄悰鑷冲痉鍙笀銆傗 璇戞枃:鏉庡厓绀兼浘缁忚禐鍙硅崁娣鍜岄挓鐨鐨勫搧寰疯:鈥滆崁娣戠殑瑙佽瘑楂樿秴,涓嶈兘澶嶅姞,閽熺殦鐨勯亾寰烽珮灏氬彲浠ヤ綔涓鸿佸笀銆傗 2鍘熸枃:鏅嬫枃鐜嬪姛寰风洓澶,鍧愬腑涓ユ暚,鎷熶簬鐜嬭呫傚敮闃睄鍦ㄥ潗,绠曡笧鍟告瓕,閰ｆ斁鑷嫢銆 璇戞枃:鏅嬫枃鐜嬪姛鍔冲緢澶,鎭╁痉娣卞帤,搴т笂瀹汉鍦ㄤ粬闈㈠墠閮藉緢涓ヨ們搴勯噸...
13361816783：鍚庢眽涔.寮犵帇绉嶉檲鍒浼犵炕璇
刀贵：绛旓細娉╗涔漖鍓嶄功缈熸柟杩涗负涓炵浉,閬悗姣嶅咖,琛屾湇涓夊崄鍏棩璧疯浜,鏇:鈥滀笉鏁㈤惧浗鍒朵篃銆傗 娉╗涓0]鍏緤浼犱箣鏂囦篃銆備綍浼戞敞浜:鈥滈噸澶哄瓭瀛愪箣鎭┿傗 娉╗涓涓]鎯,闅句篃銆 娉╗涓浜宂绀艰鏇:鈥滀笁骞翠箣涓,澶╀笅涔嬮氫抚涔熴傗 鑷ｉ椈鏈夊か濡囩劧鍚庢湁鐖跺瓙,鏈夌埗瀛愮劧鍚庢湁鍚涜嚕,鏈夊悰鑷ｇ劧鍚庢湁涓婁笅,鏈変笂涓嬬劧鍚庢湁绀间箟銆傜ぜ涔夊,鍒欎汉鐭...
13361816783：涓嶈秴杩20瀛楃殑鏂囪█鏂囧強瑙ｉ噴(瑙ｉ噴10瀛楀乏鍙)姹
刀贵：绛旓細銆鍘熸枃銆戣晝骞村崄浜旓紝灏濋棽澶勪竴瀹わ紝鑰屽涵瀹囪姕绉姐傜埗鍙嬪悓閮¤枦鍕ゆ潵鍊欎箣锛岃皳钘╂洶锛氣滃瀛愪綍涓嶆磼鎵互寰呭瀹紵鈥濊棭鏇帮細鈥滃ぇ涓堝か澶勪笘锛屽綋鎵櫎澶╀笅锛屽畨浜嬩竴瀹や箮锛熲濆嫟鐭ュ叾鏈夋竻涓栧織锛岀敋濂囦箣銆傗斺斺旈夎嚜銆鍚庢眽涔銆嬩綔鑰呰寖鏅 銆璇戞枃銆戦檲钘╁崄浜斿瞾鐨勬椂鍊欙紝鏇剧粡鐙嚜浣忓湪涓澶勶紝搴櫌浠ュ強灞嬭垗鍗佸垎鏉備贡銆備粬鐖朵翰鍚屽煄鐨...
13361816783：涓栬鏂拌缈昏瘧鍙婂師鏂 涓栬鏂拌鐨勮缁嗕粙缁
刀贵：绛旓細1銆鍘熸枃锛氶檲浠蹭妇瑷涓哄＋鍒欙紝琛屼负涓栬寖锛岀櫥杞︽徑杈旓紝鏈夋緞娓呭ぉ涓嬩箣蹇椼備负璞珷澶畧锛岃嚦锛屼究闂緪瀛哄瓙鎵鍦紝娆插厛鐪嬩箣銆備富绨跨櫧锛氣滅兢鎯呮搴滃悰鍏堝叆寤ㄣ傗濋檲鏇帮細鈥滄鐜嬪紡鍟嗗涔嬮椌锛屽腑涓嶆殗鏆栥傚惥涔嬬ぜ璐わ紝鏈変綍涓嶅彲锛佲2銆佸懆瀛愬眳甯镐簯锛氣滃惥鏃舵湀涓嶈榛勫彅搴︼紝鍒欓剻鍚濅箣蹇冨凡澶嶇敓鐭ｃ傗3銆侀儹鏋楀畻鑷虫睗鍗楅...
