如何将手机游戏中的英文翻译成汉语？
将手机游戏中的英文翻译成汉语的方法可按以下操作：
在 Android平台下，程序文件的后缀名为“.APK”，APK是Android Package的缩写，意思是Android 安装包，是类似WM系统“.CAB” 和Symbian系统“.SIS”的文件格 式。
APK程序文件可以用 WinRAR之类的解压缩软件解压，我们只需要将其中的 resources.arsc文件解压出来，用 汉化工具将.arsc文件内的英文资 源翻译为中文，修改包含英文 的图片，再替换原 文件，最后 将APK文件重新签名即可。
具体方法如下：
解压在News and Weather软件的 安装文件GenieWidget.apk上点击右键，在快捷菜单的打开方式中选择“WinRAR”打开APK文件，将其中的 resources.arsc文件解压出来。
文字汉化 运行AndroidResEdit软件， 打开之前解压出来的resources.arsc文件。软件会在原始资源栏中列出所有英文词条，在某一词条上双 击，在弹出的对话框中输入翻译后的内容，确定后即可完成该词条的汉化（E文不好的朋友可以使用Google在线翻译或者借助词典软件进行翻译）。依次将所 有词条翻译汉化后，点击文件菜单中的保存文件即可
3.图片汉化 某些软件中会有包含英文的按 钮图片，我们只需找到对应图片，利用Photoshop等绘图软件，制作成中文按钮图片就OK了。一般来说，软件的所有图片素 材都在APK文件内的\es\\drawable目录中，图片格式为PNG。除了汉化图片外，我们还可以替换该目录中的图标素材，达到美化软件的目的。
4.签名APK文件汉化完成之后，需要 重新签名才可以安装使用。在签名之前，先删除原来的签名文件，用WinRAR打开APK文件，将META-INF文件夹中除 MANIFEST.MF以外的两个文件删除，然后关闭WinRAR软件。打开An[和谐]droidResEdit软件，选择 签名菜单中的“签名APK文件”功能，指定要签名的APK文件的位置，点击立 即签名按钮，再指定新签名的APK文件保存位置，提示签名完成就大功告成了。接下来就可以在手机上安装测试了，在使用过程中发现未汉化或者汉化错误的问 题，可以按上述步骤进行修正。
5.替换汉化文件及图片 resources.arsc文件和图片汉 化完成之后，再次用WinRAR打开原APK安装文件，将 resources.arsc文件拖入WinRAR工作窗口，替换原文件。用同样的方法，将处理好的图片，拖入\es\\drawable目录中，替换原图片就行了。
19376415782：濡備綍姹夊寲鑻辨枃杞欢?
钟离党：绛旓細浣跨敤姹夊寲杞欢闇瑕佹敞鎰忓浠藉拰鐗堟潈闂銆傚鏋滆繖浜涙柟娉曢兘瀚岄夯鐑︼紝鎴戜滑鍙互浣跨敤鑻辨枃缈昏瘧鏈烘潵瀹炵幇璇█鐨勮浆鍖栥備竴銆濡備綍灏鑻辨枃杞欢缈昏瘧鎴涓枃浣跨敤鐩墠鐨勮嫳鏂杞欢鏈変袱绉嶆儏鍐碉紝浠ヤ笅鍒嗗埆鍒楀嚭瑙ｅ喅鍔炴硶锛1銆佸唴缃瑷鏈夊寘鎷嫳璇湪鍐呯殑寰堝绉嶏紝閭ｄ箞闇瑕佺偣鍑昏缃紙Settings锛--璇█锛圠anguages锛夌劧鍚庢煡璇㈤噷闈㈡槸鍚︽湁鍐欑潃鈥滀腑鏂団...
19376415782：鏈変粈涔堣蒋浠跺彲浠缈昏瘧娓告垙閲岀殑鑻辨枃鐨勫悧?
钟离党：绛旓細瀛楀吀鍙缈昏瘧杞欢Babylon锛岃繕鎺ㄥ嚭浜嗕腑鏂囩増锛屽苟鎻愪緵鍏嶈垂涓嬭浇銆侭abylon鏄竴娆剧浉褰撲紭绉鐨勫厤璐圭炕璇戣蒋浠讹紝鏀寔鐨勮瑷鏈夛細涓枃銆佽タ鐝墮鏂囥佹棩鏂囥佸痉鏂囥佹硶鏂囥佹剰澶у埄鏂囥佽憽钀勭墮鏂囥佽嵎鍏版枃銆佸笇浼潵鏂囷紝浣跨敤鑰呭彧瑕佺敤榧犳爣鍙抽敭鐐归変换浣鑻辨枃瀛楁垨璇嶏紝灏辫兘鎵惧嚭瀛椾箟銆佸悓涔夊瓧浠ュ強杩涗竴姝ヤ簡瑙ｈ瀛楄瘝鐨勭浉鍏宠瘝璇
19376415782：鏈夋病鏈夊彲浠ヨ嚜鍔缈昏瘧鎵嬫満娓告垙鐨杞欢
钟离党：绛旓細涓銆佸悓澹扮炕璇戣秴绾х増 鍚屽０缈昏瘧瓒呯骇鐗堬紝鏃犺浣犳槸鍚︽噦鑻辨枃锛屽彧瑕佷綘瀵瑰ス璇磋瘽锛屽ス浼氱珛鍒诲皢浣犵殑璇缈昏瘧鎴愯嫳鏂骞舵湕璇诲嚭鏉ワ紝鍚屾椂鏀寔鎵嬪姩鍜岃闊宠緭鍏ャ傚己澶х殑鏅鸿兘缈昏瘧鍔熻兘锛屾棤闇鎮ㄩ夋嫨闇缈昏瘧鐨勮瑷锛岀渷鍘荤箒鐞愮殑璁剧疆锛屽彧瑕佹偍杈撳叆鐨勬槸涓枃鑷姩缈昏瘧涓鸿嫳鏂锛岃緭鍏ヨ嫳鏂囪嚜鍔ㄧ炕璇戜负涓枃銆備簩銆佹湁閬撶炕璇 鎶婇紶鏍囧厜鏍囧仠鐣欏湪灞忓箷鐨...
19376415782：鑻规灉鎵嬫満娓告垙涓殑鑻辨枃鎬庝箞鍙樹腑鏂?璋㈣阿
钟离党：绛旓細鏂规硶涓锛氳繘鍘娓告垙璁剧疆,鎶妉anguage鏀规垚Chinese銆傛柟娉曚簩锛1锛夐夋嫨 mode锛2锛夊湪宸﹂潰鐐瑰嚮Setting锛3锛夌劧鍚庨夋嫨"Interface Language"锛4锛夎窡鐫寮瑰嚭鏉ヤ笘鐣屽悇鍥借瑷锛岀偣鍑烩樼畝浣撲腑鏂団欙紝鍗冲彲鏀瑰洖涓枃銆
19376415782：vivo鎵嬫満閲岀殑娓告垙鎬庝箞鎼缈昏瘧?
钟离党：绛旓細涓轰簡鎵嬩负浜鎵嬫満閲岄潰鐨勬父鎴忔庝箞鎼锛熺炕璇鏉ヨ鐨勮瘽鏄竴鏍风殑锛屼綘鑷繁鍦ㄩ噷闈㈢殑娓告垙鏉ヨ鐨勮瘽锛屼粬鍙兘灏辨湁涓枃鐗堝拰鑻辨枃鐗堢殑锛屼綘鍙鍦ㄩ偅閲岄潰鐨勮瘽锛屽氨鏄幓璁剧疆閲岄潰鐨勮瘽锛岃皟鏌ュ嚭鏉ュ氨鍙互鏀圭殑
19376415782：鏈夋病鏈鎶婃墜鏈鸿嫳鏂囨父鎴忕炕璇戞垚涓枃鐨勮蒋浠?
钟离党：绛旓細Babylon 鏄竴娆炬潵鑷互鑹插垪鐩稿綋浼樼鐨勫鍥借瑷鍏嶈垂缈昏瘧杞欢锛屽叏鐞冮鍏堢殑瀛楀吀鍙婄炕璇戣蒋浠禕abylon杩樻帹鍑轰簡涓枃鐗堬紝骞舵彁渚涘厤璐逛笅杞姐傛敮鎸佺殑浜掕瘧璇█鏈夛細涓枃銆鑻辨枃銆佽タ鐝墮鏂囥佹棩鏂囥佸痉鏂囥佹硶鏂囥佷縿鏂囥佹剰澶у埄鏂囥佽憽钀勭墮鏂囥佽嵎鍏版枃銆佸笇浼潵鏂囩瓑锛屼娇鐢ㄨ呭彧瑕佺敤榧犳爣鍙抽敭鐐归変换浣曡嫳鏂囧瓧鎴栬瘝锛屽氨鑳芥壘鍑哄瓧涔夈佸悓涔夊瓧浠ュ強...
19376415782：鏈変粈涔堝簲鐢ㄥ彲浠鎶婃父鎴忎腑鐨勮嫳鏂鏀规垚涓枃鐨?
钟离党：绛旓細鏈変袱绉嶆柟娉曪細涓銆侀噾灞辨父渚犻噷闈㈡湁涓唴鐮佽浆鎹㈠彲浠ユ敼閮ㄥ垎娓告垙鐨鏂囧瓧锛堝彧鏄儴鍒嗭級杩樻湁閽堝璇ユ父鎴忚屾帹鍑虹殑姹夊寲琛ヤ竵銆備簩銆丅abylon 鏄竴娆炬潵鑷互鑹插垪鐩稿綋浼樼鐨勫鍥借瑷鍏嶈垂缈昏瘧杞欢锛屽叏鐞冮鍏堢殑瀛楀吀鍙婄炕璇戣蒋浠禕abylon杩樻帹鍑轰簡涓枃鐗堬紝骞舵彁渚涘厤璐逛笅杞姐傛敮鎸佺殑浜掕瘧璇█鏈夛細涓枃銆鑻辨枃銆佽タ鐝墮鏂囥佹棩鏂囥佸痉鏂囥佹硶鏂囥佷縿鏂...
19376415782：鏈変粈涔堣蒋浠跺彲浠鎶婅嫳鏂鍗曟満娓告垙缈昏瘧鎴涓枃
钟离党：绛旓細澶ч儴鍒嗘父鎴忔槸涓嶈兘鐢ㄨ蒋浠剁炕璇戠殑 鍙湁灏戞暟灏忔父鎴鍙互鐢ㄥ崡鏋佹槦缈昏瘧鎴涓枃 鎴栬呮湁楂樻墜涓汉鍋氬嚭鐨勫鎸傚舰杞欢 鏈濂界殑鏂瑰紡灏辨槸鍦ㄧ綉缁滀笂瀵绘壘涓枃琛ヤ竵 涓浗娓告垙鐣岄珮鎵嬪緢澶 鍙鏈変汉鍏虫敞 鐩镐俊涓嶄箙灏变細鍑虹幇杩欑被閭ｇ被鐨勪腑鏂囪ˉ涓佷簡
19376415782：娓告垙濡備綍瀹炴椂缈昏瘧
钟离党：绛旓細閭ｄ箞锛屽浣曞疄鐜板疄鏃剁炕璇戞妧鏈憿锛熸父鎴忓疄鏃剁炕璇戦氬父渚濊禆浜庝袱绉嶆妧鏈細鏈哄櫒缈昏瘧鍜岃闊宠瘑鍒傛満鍣ㄧ炕璇戞槸鎸囦娇鐢ㄨ绠楁満绋嬪簭灏嗕竴绉嶈瑷鐨勬枃鏈缈昏瘧鎴鍙︿竴绉嶈瑷銆傝闊宠瘑鍒槸鎸囦娇鐢ㄨ绠楁満绋嬪簭灏嗕竴绉嶈瑷鐨勮闊宠浆鎹㈡垚鍙︿竴绉嶈瑷鐨勬枃鏈傝繖涓ょ鎶鏈氬父缁撳悎浣跨敤锛屼互瀹炵幇娓告垙涓殑瀹炴椂缈昏瘧鍔熻兘銆傞渶瑕佹敞鎰忕殑鏄紝瀹炴椂缈昏瘧鎶鏈苟...
19376415782：濡備綍缈昏瘧鎵嬫満娓告垙
钟离党：绛旓細5. 閫傚綋浣跨敤鏈湴鍖栵細娓告垙寮鍙戣呴氬父甯屾湜灏嗘父鎴忔湰鍦板寲鍒颁笉鍚岀殑璇█鍜屾枃鍖栦腑銆傚湪缈昏瘧娓告垙鏃讹紝蹇呴』閫傚綋浣跨敤鏈湴鍖栵紝浠ョ‘淇娓告垙鐨勭炕璇鎴愪负鏈湴鐜╁鎵鐞嗚В鍜岀啛鎮夌殑璇█鍜屾枃鍖栥6. 瀵绘眰鐢ㄦ埛鍙嶉锛氬綋缈昏瘧鎵嬫満娓告垙鏃讹紝瀵绘眰鐢ㄦ埛鍙嶉鏄潪甯搁噸瑕佺殑銆傝繖灏嗗府鍔╃炕璇戜汉鍛樹簡瑙ｇ敤鎴峰缈昏瘧鐨勭湅娉曞拰鎰忚锛屽苟鏍规嵁鍙嶉杩涜蹇呰...
