英语六级翻译模拟考题：孔庙
孔庙( Temple of confucius)坐落于山东省曲阜市南门内,是纪念我国伟大思想家、教育家孔子的祠庙建筑( templebuilding),也是一组具有东方风格的大型建筑群。由于孔子创立的儒家思想( Confucianism)对于维护社会统治安定所起到的重要作用,孔庙便被古代帝王所器重。在古代经常举办祭孔典礼,或者是由皇帝自己,或者是由皇帝委任的髙级官员。祭孔的规模和祭天一样宏大。由此,孔子在历史上的重要地位便可见一斑。
英语六级参考翻译
Located inside the south gate of qufu , shandong , the temple of confucius is a large complex of temple buildings in oriental style in memory of confucius , china ' s great thinker and educator . the impor tance of confucianism created by Confucius in maintaining the social ruling stability made ancient emperors put a high value on the temple of Confucius . in ancient times sacrifices were often offered to Confucius , either by emperors themselves , or by emperor appointed high officials . the scale of offering sacrifices to Confucius was as grand as that given to the heaven . this gives us an idea of the impor tance of confucius in history.
英语六级翻译解析
1.孔庙坐落于山东省曲阜市南门内,是纪念我国伟大思想家、教育家孔子的祠庙建筑,也是一组具有东方风格的大型建筑群该句由三个小分句组成。第一个分句可译为 located引|导的地点状语从句,其中“坐落”可译为 located表示“处于,位于"
2.由于孔子创立的儒家思想对于维护社会统治安定所起到的重要作用,孔庙便被古代帝王所器重该句可以用 theimpor tance of作主语。其中“维护社会统治安定”可译为 maintain socia| ruling stability,“器重”可译为 put a high value on。同义词组还有attach great importance to.
英语六级翻译模拟考题：孔庙的相关内容小编就说到这里了，更多关于大学英语六级考试的备考技巧，备考干货，新闻资讯，成绩查询，准考证打印入口，准考证打印时间等内容，小编会持续更新。祝愿各位考生都能认真备考，顺利通过考试。
13592692741：璋瀛斿簷鍘熸枃缈昏瘧鍙婃敞閲
广溥：绛旓細璋瀛斿簷鍘熸枃缈昏瘧鍙婃敞閲婂涓嬶細銆愬師鏂囥戞湁浠ラ摱閽卞い缂樺叆娉咃紝鎷滆皰瀛斿簷锛屽瓟瀛愪笅甯瓟涔嬨傚＋鏇帮細鈥滀粖鏃ユ槸澶瓙寮熷瓙绀硷紝搴斿潗鍙椼傗濆瓟瀛愭洶锛氣滃矀鏁備綘鏄垜瀛旀柟鍏勭殑寮熷瓙锛屾柇涓嶅彈鎷溿傗濄愯瘧鏂囥戞湁涓涔︿汉锛岀敤閽变拱閫氬叆楂樼瓑瀛﹀簻锛屾嫓瀛斿簷鐨勬椂鍊欙紝瀛斿瓙浠庣搴т笂涓嬫潵銆傝涔︿汉璇达細鈥滀粖鏃ユ槸寮熷瓙鎷滃か瀛愶紝澶瓙搴旇涓婂潗...
13592692741：鏁戞ュ晩锝炴ラ渶鍗椾含鏅偣鑻辨枃浠嬬粛鍜缈昏瘧.
广溥：绛旓細鏁戞ュ晩锝炴ラ渶鍗椾含鏅偣鑻辨枃浠嬬粛鍜缈昏瘧. 鎴戣鎺ュ緟婢冲ぇ鍒╀簹瀛︾敓锝烇綖杩樿甯﹀ス鍑哄幓...鏁戞ュ晩锝烇綖鎴戝湪鎭惰ˉ鑻辫锝!(澶瓙搴欏拰鏂拌鍙,鏈濂借繕鏈夊叾浠栫殑锝!)鏄叧浜庝竴浜...绉︽樊娌冲洜瀛斿簷鑰岄椈鍚嶃 4and jointly[ d3褝intli杩炲甫鍦癩 called the Confucius temple area. 鍥犳涔熷彨澶瓙搴欏湴鍖恒 5the Confucius temple is no doubt...
13592692741：澶у鑻辫鍏骇鑰冭瘯缈昏瘧棰搴
广溥：绛旓細澶у鑻辫鍏骇鑰冭瘯缈昏瘧棰搴1锛“鏄嗘洸”鏄寚鑷厓鏈槑鍒濆彂婧愪簬姹熻嫃鏄嗗北鐨勬垙鏇插舰寮忥紝琚О浣滀腑鍥芥垙鏇蹭箣榧荤锛屽涓浗鐨勬垙鏇茶壓鏈湁鐫宸ㄥぇ鐨勫奖鍝嶅姏銆傛槅鏇蹭互榧撱佹澘鎺у埗婕斿敱鑺傚锛屼互鏇茬瑳銆佷笁寮︾瓑涓轰富瑕佷即濂忎箰鍣紝鍏跺敱蹇佃闊充负“涓窞闊”锛屽寳鏇查伒“涓師”锛屽崡鏇查伒“娲&rdquo...
13592692741：鑻辫缈昏瘧 璇峰涓虹浉宸,鏀瑰鸡鏄撹皟,搴舵湁浠ュ彉鍏堕淇,涓婄瓟闅嗘仼.褰﹀厜寮椾箣缃...
广溥：绛旓細璇峰涓虹浉宸,鏀瑰鸡鏄撹皟,搴舵湁浠ュ彉鍏堕淇,涓婄瓟闅嗘仼.銆愯瘧鏂囥戣姹傚啀浠诲懡鎴戜负鐩稿窞鍒哄悘,鎴戝皢鏀瑰彉鏂规硶,鏈熸湜鑳芥湁鍔炴硶鏉ユ敼鍙橀偅鍎跨殑姘戦,鏉ユ姤绛旈櫅涓嬪鎴戠殑澶ф仼.搴,琛ㄦ帹娴.浣嗘効銆佹湡鏈.褰﹀厜寮椾箣缃,灏嗚嚦宸炲,浠よ浜瀛斿瓙搴.銆愯瘧鏂囥戞褰﹀厜涓嶉檷缃簬浠,甯﹂浠栧埌宸炲,璁╀粬鍘诲瓟瀛愬簷閲岄潰瑙傜灮瀛︿範.寮楋細涓.灏嗭細...
13592692741：鎻忓啓涓涓湴鏂圭殑鏅壊鑻辫浣滄枃 涓嶈澶у啓,鏈缈昏瘧 濂界殑閲嶈祻
广溥：绛旓細How beautiful Jining is锛佸湪娴庡畞鏈夎澶氬悕鑳滃彜杩广備緥濡傚瓟搴滐紝瀛斿簷锛屽瓟鏋椼傝繕鏈夊瓱搴欍傝繖浜涘湴鏂瑰緢鏈夋暀鑲叉剰涔夛紝鏈夊緢闀跨殑鍘嗗彶銆傝繖鏈変含鏉ぇ杩愭渤锛屽お鐧芥ゼ锛屾灞憋紝寰北婀栫瓑绛夈傚畠浠お婕備寒浜嗕互鑷充簬鎴戞棤娉曟弿杩般傚悓鏍凤紝鍦ㄩ偅閲岋紝浣犲皢浼氫韩鍙楀埌濂界殑椁愬巺鍜岀編鍛崇殑鐗硅壊鑿溿傛祹瀹佺殑澶╂皵鏄俯鏆栫殑銆傚ぉ绌轰腑缁忓父椋樼潃鍑犳湹浜戙傛祹...
13592692741：涓浗涓栫晫鏂囧寲閬椾骇鍚嶅綍鐨鑻辨枃缈昏瘧璋佺煡閬?
广溥：绛旓細鈻犳洸闃瀛斿簷瀛旀灄瀛斿簻 Temple and Cemetery of Confucius and the Kong Family Mansion in Qufu 1994 鈻犳褰撳北鍙ゅ缓绛戠兢 Ancient Building Complex in the Wudang Mountains 1994 鈻犳媺钀ㄥ竷杈炬媺瀹巻鍙插缓绛戠兢 Historic Ensemble of the Potala Palace, Lhasa 1994 鈻犲簮灞卞浗瀹跺叕鍥 Lushan National Park 1996 鈻犲敞宓嬪北椋庢櫙鍚嶈儨...
13592692741：澶у鑻辫鍏骇鑰冭瘯缈昏瘧棰搴
广溥：绛旓細澶у鑻辫鍏骇鑰冭瘯缈昏瘧棰搴撯滄槅鏇测濇槸鎸囪嚜鍏冩湯鏄庡垵鍙戞簮浜庢睙鑻忔槅灞辩殑鎴忔洸褰㈠紡锛岃绉颁綔涓浗鎴忔洸涔嬮蓟绁栵紝瀵逛腑鍥界殑鎴忔洸鑹烘湳鏈夌潃宸ㄥぇ鐨勫奖鍝嶅姏銆傛槅鏇蹭互榧撱佹澘鎺у埗婕斿敱鑺傚锛屼互鏇茬瑳銆佷笁寮︾瓑涓轰富瑕佷即濂忎箰鍣紝鍏跺敱蹇佃闊充负鈥滀腑宸為煹鈥濓紝鍖楁洸閬碘滀腑鍘熲濓紝鍗楁洸閬碘滄椽姝︹濄 鏄嗘洸鍞辫厰鍗庝附濠夎浆銆佸康鐧藉剴闆呫佽〃婕旂粏鑵汇
13592692741：鑻辫鍏骇2022骞6鏈堣冭瘯缈昏瘧閮ㄥ垎鐪熼鍙婄瓟妗(绗笁濂)
广溥：绛旓細2022骞6鏈鑻辫鍏骇绛旀绗笁濂 鍏骇缈昏瘧閮ㄥ垎 璧靛窞妗ュ缓浜庨殝鏈濓紝鍏厓605骞村乏鍙筹紝闀50.82绫筹紝瀹9.6绫筹紝璺ㄥ害37.37绫炽傚ぉ鎵嶅缓绛戝笀鏉庢槬璁捐骞剁洃鐫ｄ簡妗ョ殑寤鸿銆傝档宸炴ˉ缁撴瀯鏂伴銆侀犲瀷浼樼編銆傛ˉ鏈変竴涓ぇ鎷憋紝鍦ㄥぇ鎷辩殑涓ょ鏈変袱涓皬鎷憋紝甯姪鎺掓硠娲按銆佸噺杞绘ˉ姊侀噸閲忓苟鑺傜渷鐭虫潗銆傚缓鎴愪互鏉ワ紝璇ユˉ缁忓彈浜嗗娆℃椽姘村拰...
13592692741：璋瀛斿簷鍘熸枃缈昏瘧
广溥：绛旓細銆婄瑧鏋楀箍璁奥疯皰瀛斿簷銆嬪師鏂囦笌缈昏瘧濡備笅锛氬師鏂囷細鏈変互閾堕挶澶ょ紭鍏ユ钞鑰咃紝鎷滆皰瀛斿簷锛屽瓟瀛愪笅甯瓟涔嬨傚＋鏇帮細鈥滀粖鏃ユ槸澶瓙寮熷瓙绀硷紝搴斿潗鍙椼傗濆瓟瀛愭洶锛氣滃矀鏁備綘鏄垜瀛旀柟鍏勭殑寮熷瓙锛屾柇涓嶅彈鎷溿傗濊瘧鏂囷細鏈変釜璇讳功浜猴紝鐢ㄩ挶涔伴氬叆楂樼瓑瀛﹀簻锛屾嫓瀛斿簷鐨勬椂鍊欙紝瀛斿瓙浠庣搴т笂涓嬫潵銆傝涔︿汉璇达細鈥滀粖鏃ユ槸寮熷瓙鎷滃か瀛愶紝澶瓙...
13592692741：鐨棩浼戠殑銆瀛斿瓙搴纰戙缈昏瘧甯﹁祻鏋
广溥：绛旓細鎴戝彧鑳藉敖閲忚瘯鐫鐩磋瘧锛屽彲鑳戒細褰卞搷缇庤锛岃璋 澶╁湴鎴戠煡閬撳畠鏄渶骞块様鐨勶紝鍥犱负瀹冩棤鎵涓嶈鐩栵紱 鏃ユ湀鎴戠煡閬撳畠鏄渶鏄庝寒鐨勶紝鍥犱负瀹冩棤鎵涓嶇収鑰锛 姹熸捣鎴戠煡閬撳畠鏄渶瀹藉ぇ鐨勶紝鍥犱负瀹冩棤鎵涓嶅绾炽 澶╃┖鍙互鐢ㄦ暟瀛楄绠楋紝鏃ユ湀鍙互鐢ㄥ昂瑙勬祴閲忥紝娴锋磱鍙互鐢ㄥ皬鑸硅埅琛 鍐嶅箍澶х殑涓滆タ涔熶笉鑳介冪鏁板瓧鐨勬祴閲忥紱澶槑浜簡灏变笉鑳...
