“夜如何其？夜未央”什么意思？
释义：现在夜色是什么时光？夜色还早天未亮。
此句出自《诗经》中的一首诗——《小雅·庭燎》。
扩展资料：
原文：
小雅·庭燎
夜如何其？夜未央，庭燎之光。君子至止，鸾声将将。
夜如何其？夜未艾，庭燎晣晣。君子至止，鸾声哕哕。
夜如何其？夜乡晨，庭燎有煇。君子至止，言观其旂。
译文：
现在夜色是什么时光？夜色还早天未亮。庭中火烛放光芒，诸侯大臣快来到，好像车铃叮当响。
现在夜色是什么时光？夜色还早无晨光。庭中火烛明晃晃，诸侯大臣快来到，好像车铃响叮当。
现在夜色是什么时光？夜色将尽露晨光。庭中火烛仍明亮，诸侯大臣快来到，看见旌旗在飘扬。
作品赏析：
这首诗描绘了宫廷早期的场景，表明君王在政治上是勤勉的。这首诗共有三章。
第一章是关于午夜在床上不安，渴望向外看，看到外面的灯光，知道院子已经点燃，听到铿锵的声音，知道诸侯们已经进入王朝。这表明宣望富强，政治稳定，所有官吏和公仆都不敢怠惰。诸侯和诸侯对君臣有礼且认真，敬畏之至，早到宫廷等候会见；而宣王则勤于政治事务，体贴下属，非常重视礼节。
第二章稍晚一些，但是夜还没有结束，庭院的灯光明亮，钟声不断，诸侯们相继到来。朱子说：“一个人在附近，但他能闻到他的声音。”
在第三章中，曙光被看见，夏明逐渐变得清晰。据《说文》记载：““煇，光也。”段玉裁注：“析言之，则煇、光有别：朝旦为煇，日中为光。”又《礼记·玉藻》：“揖私朝，煇如也；登车则有光。”说清早由家别大夫之时天尚不太亮，至登车时已大亮。则“有煇”指不太亮的光。这一则可与《庄子·逍遥游》中所说“日月出矣，而爝火不息，其于光也，不亦难乎”相证，二则可知火炬即将燃尽，故光不如前之明亮。此时来朝诸侯和天子俱抬头看旂。郑玄笺云：“上二章闻鸾声尔。今夜向明，我见其旂，是朝之时也。朝礼别色始入。”观旂而识别其封爵官位。
虽然诗歌中没有类比或描写，但其写生手法不仅捕捉到了最具特色的场景，而且以微妙的方式反映了诗人当时的心理活动和心境，贴近了天籁之音。
参考资料：小雅·庭燎——百度百科
“夜如何其？夜未央”意思是：已是夜里什么时光？还是半夜不到天亮。
庭燎
【作者】佚名 【朝代】先秦
夜如何其？夜未央，庭燎之光。君子至止，鸾声将将。
夜如何其？夜未艾，庭燎晣晣。君子至止，鸾声哕哕。
夜如何其？夜乡晨，庭燎有辉。君子至止，言观其旂。
译文
已是夜里什么时光？还是半夜不到天亮。庭中火炬熊熊闪光。早朝诸侯开始来到，旗上銮铃叮当作响。
已是夜里什么时分？黎明之前夜色未尽。庭中火炬一片通明。早朝诸侯陆续来到，旗上銮铃叮咚齐鸣。
已是夜里什么时辰？夜色消退将近清晨。庭中火炬光芒渐昏。早朝诸侯已经来到，抬头同看旗上龙纹。
扩展资料：
庭燎鉴赏
此诗描写宫廷早朝的景象，表现君王勤于政事。诗共三章，第一章写夜半之时不安于寝，急于视朝，看到外边已有亮光，知已燃起庭燎；
又听到鸾声叮当，知诸侯已有入朝者。说明宣王中兴，政治稳定，百官、内侍皆不敢怠于事，诸侯公卿也谨于君臣大礼，严肃畏敬，及早入朝以待朝会；而宣王勤于政事、体贴臣下、重视朝仪的心情，也无形中见于言外。第二章时间稍后，但黑夜尚未尽，庭燎之光一片通明，銮铃之声不断，诸侯正陆续来到。朱熹说：“哕哕，近而闻其徐行声有节也。”（《诗集传》）
第三章写晨曦已见，天渐向明，庭燎已不显其明亮。按《说文》：“煇，光也。”段玉裁注：“析言之，则煇、光有别：朝旦为煇，日中为光。”又《礼记·玉藻》：“揖私朝，煇如也；登车则有光。”说清早由家别大夫之时天尚不太亮，至登车时已大亮。
则“有煇”指不太亮的光。这一则可与《庄子·逍遥游》中所说“日月出矣，而爝火不息，其于光也，不亦难乎”相证，二则可知火炬即将燃尽，故光不如前之明亮。此时来朝诸侯和天子俱抬头看旂。郑玄笺云：“上二章闻鸾声尔。今夜向明，我见其旂，是朝之时也。朝礼别色始入。”观旂而识别其封爵官位。
现在夜色啥时光？夜色还早天未亮。
小雅·庭燎
夜如何其？夜未央，庭燎之光。君子至止，鸾声将将。
夜如何其？夜未艾，庭燎晣晣。君子至止，鸾声哕哕。
夜如何其？夜乡晨，庭燎有煇。君子至止，言观其旂。
注释
1、庭燎：宫廷中照亮的火炬。
2、其（jī）：语尾助词。
3、央：尽。
4、君子：指上朝的诸侯大臣等人。
5、鸾：也作“銮”，铃。古代车马所佩的铃。将（qiāng）将：铃声。
6、艾：尽。
7、晣（zhé）晣：明亮貌。
8、哕（huì）哕：鸾铃声。
9、乡（xiàng）晨：近晨，将亮。乡：同"向"。
10、有煇（huī）：犹煇煇，光明貌。一说火光暗淡貌。朱熹《诗集传》：“火气也。天欲明而见其烟光相杂也。”
11、言：乃，爱。旂（qí）：上面画有交龙、竿顶有铃的旗，为诸侯仪仗。
译文
现在夜色啥时光？夜色还早天未亮。庭中火烛放光芒，诸侯大臣快来到，好像车铃叮当响。
现在夜色啥时光？夜色还早无晨光。庭中火烛明晃晃，诸侯大臣快来到，好像车铃响叮当。
现在夜色啥时光？夜色将尽露晨光。庭中火烛仍明亮，诸侯大臣快来到，看见旌旗在飘扬。
扩展资料
此诗描写宫廷早朝的景象，表现君王勤于政事。诗共三章。
第一章写夜半之时不安于寝，急于视朝，看到外边已有亮光，知已燃起庭燎；又听到鸾声叮当，知诸侯已有入朝者。说明宣王中兴，政治稳定，百官、内侍皆不敢怠于事，诸侯公卿也谨于君臣大礼，严肃畏敬，及早入朝以待朝会；而宣王勤于政事、体贴臣下、重视朝仪的心情，也无形中见于言外。
第二章时间稍后，但黑夜尚未尽，庭燎之光一片通明，銮铃之声不断，诸侯正陆续来到。朱熹说：“哕哕，近而闻其徐行声有节也。”（《诗集传》）
第三章写晨曦已见，天渐向明，庭燎已不显其明亮。这一则可与《庄子·逍遥游》中所说“日月出矣，而爝火不息，其于光也，不亦难乎”相证，二则可知火炬即将燃尽，故光不如前之明亮。此时来朝诸侯和天子俱抬头看旂。
参考资料：百度百科-小雅·庭燎
翻译为：已是夜里什么时光？还是半夜不到天亮。
语出《庭燎》，作者是谁已无从考证，全文如下：
夜如何其？夜未央，庭燎之光。君子至止，鸾声将将。
夜如何其？夜未艾，庭燎晣晣。君子至止，鸾声哕哕。
夜如何其？夜乡晨，庭燎有辉。君子至止，言观其旂。
拓展资料：
此诗描写宫廷早朝的景象，表现君王勤于政事。诗共三章，第一章写夜半之时不安于寝，急于视朝，看到外边已有亮光，知已燃起庭燎；又听到鸾声叮当，知诸侯已有入朝者。说明宣王中兴，政治稳定，百官、内侍皆不敢怠于事，诸侯公卿也谨于君臣大礼，严肃畏敬，及早入朝以待朝会；而宣王勤于政事、体贴臣下、重视朝仪的心情，也无形中见于言外。
未央用《诗．小雅．庭燎》的典，全诗是：
夜如何其？夜未央。庭燎之光。君子至止，鸾声将将。
夜如何其？夜未艾。庭燎晰晰。君子至止，鸾声哕哕。
夜如何其？夜乡晨。庭燎有煇。君子至止，言观其旗。
庭燎是朝堂上的大蜡烛。黑夜还未过得一半，要捱通宵，苦也！诗中没有将工作做好的人是周宣王，这个勤勤恳恳的西周中兴之主没有教好儿子周幽王，以后的事读者都很清楚，孙儿平王时，周室被迫东迁，展开春秋之世。
14718271910：澶滄湭澶鏄浠涔堟剰鎬?
殳瞿：绛旓細銆愬嚭澶勩1銆佲滄湭澶濅竴璇嶅彇鑷厛绉β峰瓟瀛愩婅瘲路灏忛泤路搴噹銆嬬殑璇楀彞锛氣澶滃浣曞叾锛熷鏈ぎ銆傗濇剰鎬濇槸鈥滄湭灏解濄佲滀笉灏解濄2銆佲滄湭澶濇埅鍙栦簬鈥滈暱涔愭湭澶濄傛眽浠ｆ湁涓ゅ骇瀹鍒嗗埆鍚嶄负鈥滈暱涔愬鈥濄佲滄湭澶鈥濄傗滈暱涔愭湭澶濇剰涓烘案杩滃揩涔愶紝娌℃湁鍒伴珮宄般3銆佲滃ぎ鈥濇槸鏈楂樺嘲鐨勬剰鎬锛屸滄湭澶濈殑鎰忔濇濂藉氨鏄...
14718271910：澶滄湭澶粈涔堟剰鎬
殳瞿：绛旓細杩樿寰涓鐨勬剰鎬銆傛剰鎬濇槸闀垮娌℃湁鍒伴珮鐐癸紝瀛愭椂浠ュ墠銆傗滄湭澶濅竴璇嶅彇鑷婅瘲路灏忛泤路搴噹銆嬬殑璇楀彞锛屽鏈ぎ鐨勬剰鎬濆氨鏄暱澶滄极婕棤绌峰敖锛岃繕娌℃湁鍒伴珮宄般傗滄湭澶濅竴璇嶅彇鑷婅瘲.灏忛泤.搴噹銆嬬殑璇楀彞:鈥澶滃浣曞叾?澶滄湭澶銆傛剰鎬濇槸鈥滄湭灏解濄佲滀笉灏解濄傝タ姹夌帇鏈濈殑鍒涘浜哄皢鑷繁鐨勭粺娌讳腑蹇冧互鈥滄湭澶濆懡鍚嶃
14718271910：浜烘湭杩,澶滄湭澶粈涔堟剰鎬
殳瞿：绛旓細涓璇淬佲滄湭澶濅竴璇嶅彇鑷婅瘲.灏忛泤.搴噹銆嬬殑璇楀彞锛氣澶滃浣曞叾锛熷鏈ぎ銆傗濇剰鎬濇槸鈥滄湭灏解濄佲滀笉灏解濄傝タ姹夌帇鏈濈殑鍒涘浜哄皢鑷繁鐨勭粺娌讳腑蹇冧互鈥滄湭澶濆懡鍚嶏紝鍏剁敤鎰忔槸鍜岀Е瀣存斂灏嗚嚜宸辩О鈥滃鐨団濓紝浠ヤ究鈥滀紶涔嬩竾涓栤濈殑鎰挎湜鐩镐竴鑷寸殑銆備簩璇淬佲滄湭澶濇埅鍙栦簬鈥滈暱涔愭湭澶濄傛眽浠ｆ湁涓ゅ骇瀹鍒嗗埆鍚嶄负鈥滈暱涔愬鈥...
14718271910：澶滄湭澶殑鍚箟鍙婃潵婧?
殳瞿：绛旓細1锛屸滄湭澶濆嚭鑷婅瘲.灏忛泤.搴噹銆嬬殑璇楀彞锛屽叏璇楁槸锛澶滃浣曞叾锛熷鏈ぎ銆傚涵鐕庝箣鍏夈傚悰瀛愯嚦姝紝楦惧０灏嗗皢銆傚濡備綍鍏讹紵澶滄湭鑹俱傚涵鐕庢櫚鏅般傚悰瀛愯嚦姝紝楦惧０鍝曞摃銆傚濡備綍鍏讹紵澶滀埂鏅ㄣ傚涵鐕庢湁鐓囥傚悰瀛愯嚦姝紝瑷瑙傚叾鏃椼傚叧浜庤繖棣栬瘲鏈変袱绉嶈娉曪細 涓绉嶈娉曟槸銆婂涵鐕庛嬫槸涓棣栫敺濂冲浼氳瘲,鈥澶滃浣曞叾?澶滄湭澶銆傦紙...
14718271910：澶滄湭澶鏄浠涔堟剰鎬?
殳瞿：绛旓細鎴彇浜庘滈暱涔愭湭澶濄傛眽浠ｆ湁涓ゅ骇瀹鍒嗗埆鍚嶄负鈥滈暱涔愬鈥濄佲滄湭澶鈥濄傗滈暱涔愭湭澶濇剰涓烘案杩滃揩涔愶紝娌℃湁绌峰敖銆傗滄湭澶鐨勬剰鎬姝ｅソ灏辨槸鈥滄湭鍙戝睍鍒版渶楂樼偣鈥濄傚湪褰撲粖绀句細杩欎釜璇嶆瘮杈冨皯鐢紝浣嗘槸閫氬父浼氭惌閰嶄竴浜涘叾浠栫殑璇嶈寤朵几鍏舵剰浠ヤ娇鍏舵洿鍔犲叿鏈夋繁鍒诲惈鎰忋傛瘮濡傗滃煄甯澶滄湭澶鈥濓紝鐢ㄤ簬骞挎挱鐢靛彴鍗堝鏃堕棿娈电殑缁熺О銆
14718271910：澶滆浆鍑 浜鏈ぎ鏄浠涔堟剰鎬'
殳瞿：绛旓細鎰忔濆氨鏄鏅氬凡缁忓紑濮嬪噳鐖斤紝鑰屾垜鍗磋繕鐕ョ儹鐫锛屾病鏈夊儚澶╂皵瀛ｈ妭鍙樺寲涓鏍峰噳涓嬫潵銆傛湭澶細鏈凡锛涙湭灏斤紝娌℃湁缁撴潫锛屾湭灏鐨勬剰鎬銆傗滄湭澶濅竴璇嶅彇鑷婅瘲.灏忛泤.搴噹銆嬬殑璇楀彞锛氣澶滃浣曞叾锛熷鏈ぎ銆傗濓紙鎰忔濇槸鐜板湪澶滆壊鍟ユ椂鍏夛紵澶滆壊杩樻棭澶╂湭浜傦級
14718271910：澶滃井鍑 浜鏈ぎ 鍟ユ剰鎬?
殳瞿：绛旓細鎰忔濆氨鏄鏅氬凡缁忓紑濮嬪噳鐖斤紝鑰屾垜鍗磋繕鐕ョ儹鐫锛屾病鏈夊儚澶╂皵瀛ｈ妭鍙樺寲涓鏍峰噳涓嬫潵銆傛湭澶細鏈凡锛涙湭灏斤紝娌℃湁缁撴潫锛屾湭灏鐨勬剰鎬銆傗滄湭澶濅竴璇嶅彇鑷婅瘲锛嶅皬闆咃紞搴噹銆嬬殑璇楀彞锛氣澶滃浣曞叾锛熷鏈ぎ銆傗濓紙鎰忔濇槸鐜板湪澶滆壊鍟ユ椂鍏夛紵澶滆壊杩樻棭澶╂湭浜傦級1銆佸湪澶忓ぉ鎵幓浜嗗鏅氭渶鍚庝竴鐗囦簯銆備竴璐娲楃殑澶╃┖鍙墿涓嬩竴寮...
14718271910：澶滄湭澶姝屾湭娈浠涔堟剰鎬
殳瞿：绛旓細鎰忔濇槸锛氬鏅氳繕鏈粨鏉燂紝闊充箰杩樻病鍋滄銆傛湭澶濅竴璇嶅彇鑷婅瘲.灏忛泤.搴噹銆嬬殑璇楀彞锛氣澶滃浣曞叾锛熷鏈ぎ銆傗濇剰鎬濇槸鈥滄湭灏解濄佲滀笉灏解濇畤锛宻h膩ng 锛屾湰鎰忔槸鎸囨病鏈夊埌鎴愬勾灏辨鍘汇
14718271910：鈥澶滄湭澶鈥濇槸浠涔堟剰鎬?
殳瞿：绛旓細鈥滄湭澶濆氨鏄湭灏斤紝鏈鐨勬剰鎬銆傚鏈ぎ鐨勬剰鎬濆氨鏄細闀垮婕极鏃犵┓灏姐傚鏈ぎ 锛1.澶滄湭灏斤紝璋撳娣辫繕鏈埌澶╂槑銆2,澶滄湭杩囧崐锛屽湪姝ゅぎ涔冨崐澶滀箣鎰忋傚鏈ぎ銆恲猫 w猫i y膩n伞銆戔滄湭澶濅竴璇嶅彇鑷婅瘲.灏忛泤.搴噹銆嬬殑璇楀彞锛屽湪澶滃浣曞叾锛熷鏈ぎ锛屽涵鐕庝箣鍏夈傚悰瀛愯嚦姝紝楦惧０灏嗗皢銆傚綋浠婄ぞ浼氳繖涓瘝姣旇緝灏戠敤...
14718271910：澶滄湭澶鏄浠涔堟剰鎬?
殳瞿：绛旓細杩樿寰涓鐨勬剰鎬銆傛剰鎬濇槸闀垮娌℃湁鍒伴珮鐐癸紝瀛愭椂浠ュ墠銆傗滄湭澶濅竴璇嶅彇鑷婅瘲路灏忛泤路搴噹銆嬬殑璇楀彞锛屽鏈ぎ鐨勬剰鎬濆氨鏄暱澶滄极婕棤绌峰敖锛岃繕娌℃湁鍒伴珮宄般傗滄湭澶濅竴璇嶅彇鑷婅瘲.灏忛泤.搴噹銆嬬殑璇楀彞:鈥澶滃浣曞叾?澶滄湭澶銆傛剰鎬濇槸鈥滄湭灏解濄佲滀笉灏解濄傝タ姹夌帇鏈濈殑鍒涘浜哄皢鑷繁鐨勭粺娌讳腑蹇冧互鈥滄湭澶濆懡鍚嶃
