翻译目的论中的四大层次是怎样的？

1、SL=source language 源语

2、ST=source text  源文本

3、TL=target language 译出语

4、TT=target text 目标文本

扩展资料：

翻译目的论运用的原则

1、目的原则(skopos rule)

目的论认为，所有翻译活动遵循的首要原则是“目的原则”，即翻译应能在译入语情境和文化中，按译入语接受者期待的方式发生作用。翻译行为所要达到的目的决定整个翻译行为的过程，即结果决定方法。

2、连贯性原则

连贯性(coherence rule)指译文必须符合语内连贯(intra—textual coherence)的标准，即译文具有可读性和可接受性，能够使接受者理解并在译入语文化及使用译文的交际语境中有意义。

3、忠实性原则

忠实性原则(fidelity rule)指原文与译文之间应该存在语际连贯一致(inter—textual coherence)。这相当于其他翻译理论所谓的忠实于原文，但与原文忠实的程度和形式取决于译文的目的和译者对原文的理解。

参考资料来源：百度百科-翻译目的论

15690592050：浠缈昏瘧鐩殑璁鐪嬪熀灞傚コ鎬?
芮修：绛旓細鍦ㄧ炕璇戞秹鍙婂熀灞傚コ鎬х殑鏂囨湰鏃讹紝缈昏瘧鐩殑璁鍙互鎻愪緵鎸囧銆備緥濡傦紝濡傛灉缈昏瘧鐨勭洰鐨勬槸鍚戣鑰呬粙缁嶅熀灞傚コ鎬х殑鐢熸椿鐘跺喌鍜岀ぞ浼氬湴浣嶏紝閭ｄ箞璇戣呭彲浠ラ夋嫨绐佸嚭杩欎簺鏂归潰鐨勮瑷鍜屾枃鏈唴瀹广傚鏋滅炕璇戠殑鐩殑鏄紦鍔卞熀灞傚コ鎬хН鏋佸弬涓庣ぞ浼氱敓娲诲拰鍙戝睍锛岄偅涔堣瘧鑰呭彲浠ラ夋嫨鍏锋湁婵鍔卞拰鍚ず浣滅敤鐨勬枃鏈唴瀹广備絾缈昏瘧鐩殑璁哄苟涓嶆剰鍛崇潃鍦ㄧ炕璇戣繃绋嬩腑...

15690592050：缈昏瘧绛栫暐鍜屾柟娉濡備綍渚濆惊缈昏瘧鐩殑?
芮修：绛旓細娣卞叆瑙ｆ瀽锛氱洰鐨勮瑙嗚涓嬬殑鐢靛奖瀛楀箷缈昏瘧鑹烘湳 鍦ㄧ數褰卞瓧骞曠炕璇戠殑涓栫晫涓紝鏍稿績鐨勭悊璁哄熀鐭冲氨鏄洰鐨勮銆傚畠寮鸿皟缈昏瘧骞堕潪鍗曠函鐨勫瓧璇嶈浆鎹紝鑰屾槸鏈嶅姟浜庣壒瀹氱洰鐨勭殑娌熼氭ˉ姊併傛瘡涓浠藉瓧骞曪紝鏃犺鏄负浜嗘枃鍖栫悊瑙ｏ紝杩樻槸涓轰簡鍓ф儏娴佺晠鎬э紝閮芥壙杞界潃鐙壒鐨勭炕璇戜娇鍛姐缈昏瘧鐩殑璁涓诲紶锛岀炕璇戠瓥鐣ュ拰鏂规硶鐨勯夋嫨鍙栧喅浜庣洰鏍囧彈浼楀拰缈昏瘧鐩殑...

15690592050：鍔熻兘缈昏瘧鐞嗚璇缈昏瘧鐩殑璁虹殑鍖哄埆
芮修：绛旓細瀵圭瓑鐞嗚鎶婄炕璇戝湀瀹氬湪璇█灞傛鐨鑼冨洿涔嬪唴,鐒惰,缈昏瘧鐨鏈川涓嶄粎鏄函璇█鏂归潰鐨勮浆鎹,鑰屾槸寤虹珛鍦ㄨ瑷褰㈠紡涓婄殑涓嶅悓鏂囧寲闂寸殑浜ゆ祦銆20涓栫邯70骞翠唬瑗挎柟鍑虹幇浜嗛潰鍚戣瘧璇枃鍖栫殑缈昏瘧鐮旂┒瓒嬪悜,鎵撶牬浜嗕互鍓嶆枃鏈腑蹇璁虹殑缈昏瘧鐮旂┒浼犵粺,浣胯瘧鑰呮洿澶氬湴鍏虫敞璇戞枃鍜岃瘧鏂囪鑰,璇戞枃鐨勭ぞ浼氭晥搴斿拰浜ら檯鍔熻兘銆傘傚簲杩愯岀敓鐨勫痉鍥藉姛鑳芥淳缈昏瘧...

15690592050：鍔熻兘缈昏瘧璁鍜缈昏瘧鐩殑璁虹殑鍖哄埆?
芮修：绛旓細鍔熻兘缈昏瘧璁缈昏瘧鍑烘潵鐨勮瘧鏈槸鏈変竴瀹氬姛鑳界殑锛缈昏瘧鐩殑璁鏍规嵁缈昏瘧鐩殑鏉ョ‘瀹氳瘧鏂囥傝瘧鏂囩殑缈昏瘧绛栫暐銆佽瑷椋庢牸绛夛紝闇瑕佹牴鎹洰鐨勬潵纭畾銆傚姛鑳界炕璇戣璇戞湰涓庡師鏂囨湰搴斾繚鎸佷竴瀹氱殑鑱旂郴锛岃屼繚鎸浠涔堟牱鐨鑱旂郴鍒欐槸鐢卞笇鏈涙垨瑕佹眰璇戞湰瀹炵幇鐨勫姛鑳(鍗崇炕璇戠殑鐩殑)鎵鍐冲畾鐨勶紱缈昏瘧鐩殑璁鸿瘧鏂囧繀椤昏兘鍋氬埌閫昏緫鑷唇銆備笉璁哄師鏂囨槸鍚﹂昏緫鑷唇...

15690592050：鎬ユユユ眰鍏充簬缈昏瘧鎴栬呰嫳璇鐩殑璁虹殑鑻辨枃鍘熸枃 缈昏瘧鎴愪腑鏂囧ぇ姒2000瀛椾互涓...
芮修：绛旓細鍩轰簬鈥滆绡囧姛鑳解濓紝鍏嬮噷鏂拏瀹夎寰锋彁鍑虹殑鐗堟湰鐨勫姛鑳藉簲璇ユ槸纭畾鐨勮法鏂囧寲鐨勭洰鐨勬槸鍚﹀疄鐜帮紝鍥犱负缈昏瘧涓庤法鏂囧寲浜ら檯娲诲姩鐨勬晠鎰忚涓猴紙鐧斤紝2000骞达細椤碉級銆傚湪鍗″鐞冲璧栨柉锛屾眽鏂风淮绫冲皵鍜屽厠閲屾柉钂傚畨璇哄痉鐨缈昏瘧鐩殑璁锛岀洰鐨勬槸涓昏鍥犵礌鍦ㄧ炕璇涓殑浠讳綍鏂囨湰缈昏瘧 杩囩▼涓冭檻鐨勯棶棰樸備綔涓轰竴涓畬鏁寸殑锛岀嫭绔嬬殑璇濊锛屼腑鍥界殑鑿滃崟...

15690592050：鐩殑璁瑙嗚涓嬭嫳鏂囩數褰缈昏瘧绛栫暐鐮旂┒
芮修：绛旓細搴斿湪浼犺揪褰辩墖鍐呭鐨勫悓鏃朵负瑙備紬浼犻掑奖鐗囨墍钑村惈鐨勬枃鍖栦俊鎭傝瀹炵幇杩欎竴鐩殑锛岃瘧鑰呭湪鑻辨枃鐢靛奖缈昏瘧杩囩▼涓繀椤婚夊彇鎭板綋鐨勭炕璇戠瓥鐣ワ紝鑰屽痉鍥藉姛鑳界洰鐨勭悊璁哄″鐨勭炕璇戝師鍒欙紝姝ｆ槸灏嗗彈浼椾綔涓缈昏瘧鐨鏈閲嶈鐨勫洜绱犱箣涓銆備簩銆佸姛鑳界洰鐨勭悊璁烘杩 涓夈佺數褰卞強鐢靛奖缈昏瘧鐨勭洰鐨 浜斻鐩殑璁瑙嗚涓嬭嫳鏂囩數褰辩炕璇戠瓥鐣 锛堜笁锛夌畝娲 ...

15690592050：鍔熻兘瀵圭瓑鐞嗚涓鐩殑璁烘槸浠涔堝叧绯
芮修：绛旓細鍔熻兘瀵圭瓑鐞嗚灏辨槸鍔熻兘鐞嗚鐨勭悊璁轰箣涓锛屾槸鍏朵腑涓涓垎鏀傚姛鑳藉绛夌悊璁烘槸缈昏瘧鐨涓绉嶆柟娉曪紝鐜板浠婂凡鏅亶璁ゅ悓鐨勬瘮杈冨ソ鐨勭炕璇戞柟娉曘傚姛鑳鐩殑璁烘槸鎸夌炕璇戠殑鐩殑鏉ュ垝鍒嗙殑涓涓悊璁恒傝繖涓変釜姒傚康鍏跺疄璇寸殑閮芥槸涓涓剰鎬濓紝灏辨槸鍔ㄦ佸绛缈昏瘧璁銆傚姛鑳藉绛夌悊璁哄氨鏄姛鑳界悊璁虹殑鐞嗚涔嬩竴锛屾槸鍏朵腑涓涓垎鏀傚姛鑳藉绛夌悊璁烘槸缈昏瘧鐨...

15690592050：姹傚姪,闇瑕缈昏瘧鐩殑璁虹殑鑻辨枃鐗垀~鎬ャ傘傘
芮修：绛旓細Skopos is Greek, meaning "purpose." Translation teleology (skopostheorie) is applied to translate the concept Skopos theory, its core concept is: the most important factor in the process of translation is the purpose of the overall translation behavior. Skopos the term is often used ...

15690592050：鐩殑璁鏄炕璇戠洰鐨勮鐞嗚閲岀殑绗竴鍘熷垯,閭ｄ负浣曡鎻愬嚭蹇犺瘹鍘熷垯,涓嶆槸鍗充娇...
芮修：绛旓細鐩殑璁鏄炕璇戠洰鐨勮鐞嗚閲岀殑绗竴鍘熷垯,閭ｄ负浣曡鎻愬嚭蹇犺瘹鍘熷垯锛屼笉鏄嵆浣

15690592050：鏂囦綋缈昏瘧鐨鐞嗚渚濇嵁鏄粈涔
芮修：绛旓細鏂囦綋缈昏瘧鐨勭悊璁轰緷鎹槸璺ㄦ枃鍖栦氦闄呯悊璁哄拰缈昏瘧鐩殑璁銆傝法鏂囧寲浜ら檯鐞嗚寮鸿皟浜嗘枃鍖栧湪缈昏瘧涓殑閲嶈鎬э紝璁や负缈昏瘧涓嶄粎浠呮槸璇█涔嬮棿鐨勮浆鎹紝鏇存槸鏂囧寲涔嬮棿鐨勪氦娴併傚湪鏂囦綋缈昏瘧涓紝缈昏瘧鑰呴渶瑕佽冭檻婧愯鍜岀洰鏍囪鐨勬枃鍖栬儗鏅佽瑷涔犳儻銆佽鑰呯殑鏂囧寲鑳屾櫙绛夊洜绱狅紝浠ョ‘淇濈炕璇戠殑鍑嗙‘鎬у拰鍙鎬с傜炕璇戠洰鐨勮鍒欏己璋冧簡缈昏瘧鐨勭洰鐨勫拰...