请教一句英文恰当翻译
这句话lz写得不是很准，应该写作
No Better Friend , No Worse Enemy.
相当于说，
You cannot find a better friend , if a marine sodlier is your friend ;You cannot find a worse enemy, if a marine sodlier is your enemy.
如果把海军陆战队士兵当作朋友,他就是最好的朋友;如果把海军陆战队士兵当作敌人,他就是最坏的敌人.
也就是说，一个人的好坏取决于你对待他的立场，而不是他本人。对应的成语倒还没想到。
请参考google的如下相关资料
No Better Friend, No Worse Enemy.
Motto of the 1st Marine Division of the United States Marine Corps used by General James Mattis in a message to the troops before the 2003 invasion of Iraq, as quoted in War Stories: Operation Iraqi Freedom (2003) by Oliver North, p. 53; said to be derived from Sulla's famous self-made epitaph.
这是古罗马独裁者苏拉为自己写的墓志铭，关于它怎么解读，历来众说纷纭。一种解读是“没有比我更好的朋友，也没有比我更厉害的对手”，表达了一种自得之意。第二种解读是“良友已逝，劲敌全破”或“无良友，亦无劲敌”，表达的是一种英雄寂寞之感。第三种解读是“没什么比朋友更好，没什么比树敌更糟”，是告诫人们多交朋友、少树敌。
个人认为意思是
“没有更好的朋友，也就没有更糟的敌人”
也就是说，朋友更好，当他作为敌人时就更糟。
感觉有点类似于罗伯斯和刘翔。
没有永远的朋友，没有永远的敌人
没有永远的朋友，没有永远的敌人
17594587421：鑻辨枃鍙ュ瓙缈昏瘧,璋㈣阿,涓嶉毦!灏辨槸鎴戜笉浼!
机乳：绛旓細Linda once was a teacher,but now she is a sceretary for a women鈥檚 magazine 鐞宠揪鏇剧粡鏄綅鏁欏笀,浣嗘槸濂圭幇鍦ㄦ槸瀹跺コ鎬ф潅蹇楃殑绉樹功.The young couple have a lovely daughter 杩欏骞磋交澶鏈変釜鍙埍鐨勫コ鍎.Medical stuendts in japan have to sutdy for seven years in university 鍦ㄦ棩鏈尰绉戝鐢熷繀椤...
17594587421：璇锋暀涓鍙璇濈殑鑻辨枃缈昏瘧
机乳：绛旓細"171 deluxe guestrooms and suites, with the great taste and learn from the East and the elegant French-style furniture, in order to provide unique smart travelers excellent accommodation"
17594587421：鎯宠鍦伴亾鐨鑻辨枃缈昏瘧銆侀珮鎵嬭璧愭暀銆佺炕璇戝櫒涓婄殑閮芥湁闂銆佽屼笖鐗瑰埆澶...
机乳：绛旓細i am a clown ,who like cats .people always think the clown is very dangerous {i guess they watch too much "spiderman "},but unfortunately ,i did not choose to be the danger ,all i have is just ugly ,that is kind of ironic ~~~did you notice the picture on the left...
17594587421：鏈変袱鍙ヨ瘽璇锋暀涓嬫庝箞缈昏瘧鑻辨枃,璋㈣阿!
机乳：绛旓細鎴戜滑鍙互淇濊瘉鎵归噺鐢熶骇鐨勯鑹叉槸鍙互瀵瑰簲杩欐鏍峰搧鐨勯鑹诧紝涓轰簡缁橯C鍙傝冿紝璇峰府蹇欑缃1涓牱鏉胯繑鍥炵粰鎴戜滑銆倃e can guarantee that the color of the product in batch production will match the color of the specimen this time, for reference to QC, please sign a specimen and return it to us.鎴戜滑...
17594587421：鑻辫缈昏瘧闂,璋㈣阿銆
机乳：绛旓細涓嶅彲浠ヨ繖鏍缈昏瘧鍝 浣犲彲浠ヨ鏄痺inter is approaching spring is around the corner 涓嶇劧鐨勮瘽锛屾渶鍚涓鍙spring being around the corner杩欏彞璇濇槸鏈夐敊璇殑 English grammatical errors 甯屾湜鍙互甯埌浣犲摝
17594587421：璇锋暀涓鑻辨枃缈昏瘧楂樻墜,
机乳：绛旓細DIY鍓焊 Paper cutting,do-it-yourself 浜旂涓撮棬锛岀嫍骞存椇鏃,涓囦簨濡傛剰,涓囦簨椤哄績锛乄ish you happiness, prosperity in the chinese lunar dog's year.Every thing goes as you wish!涓浗姘戦棿鍓焊鏈夋偁涔呯殑鍘嗗彶锛屼互"鍗冨壀涓嶈惤銆佷竾鍓笉 鏂"鐨勯鏍硷紝闂诲悕涓銆俉ith a very long history, chinese folk paper...
17594587421：鑻辨枃缈昏瘧,鐪嬭捣鏉ユ尯澶,浣嗕笉鏄叏鏂囩炕璇,鍙槸鏈夊嚑鍙ユ眰鏁欎笅銆
机乳：绛旓細鎴戝缇庡浗鍘嗗彶浠ュ強缁忔祹閮戒笉鏄洰鎳傘1.杩欏満閲戣瀺椋庢毚鏃╁凡閰濋吙浜嗗嚑涓湀銆傚畠鐪熸寮濮嬩簬涓骞村墠缇庡浗鍥藉閾惰鐨勭牬浜(Death?)銆2.鎴戣寰楁槸瀵圭殑銆3.it was able to control the economy throughout most of the contry 澶ч摱琛 鑳藉 鎺у埗 缁忔祹 鍦ㄥ浗鍐呭ぇ閮ㄥ垎鍦板尯銆4.涓嶅お鎳傘5. After the end...
17594587421：璇锋暀鑻辨枃鍙ュ瓙鎬庝箞缈昏瘧
机乳：绛旓細as we grew up ,our parents taught us rules ,family valus ,and what society would expect us as adults 鍦ㄦ垜浠垚闀跨殑杩囩▼涓紝鎴戜滑鐨勭埗姣嶆暀瀵兼垜浠粈涔堟槸瑙勫垯锛屽搴环鍊艰锛屼互鍙婄ぞ浼氬鎴戜滑浣滀负鎴愪汉鐨勬湡鏈涖
17594587421：璇锋暀涓鍙鐭虫补鑻辨枃缈昏瘧:
机乳：绛旓細娌圭敯 oil field 娌逛簳 oil well锛屾帰浜 exploration well 锛宼esting 娴嬭瘯銆14-2 鐨-鍙互鐪佸幓涓嶈濡俧orteen two锛孡X 14-1-2 灏盠X forteen one two銆侶aving carried out testing on explorating well LX forteen one two of 娴佽タ oil field sector forteen two , which prove to be a region/...
17594587421：姹涓鍙ヨ嫳鏂囩炕璇:(姝ｅ洜涓烘垜鑻辫涔熶笉鏄緢濂,鎵浠ュ湪鐞嗚В浣犵殑璁茶В鏂归潰鍙兘瑕...
机乳：绛旓細浜哄伐缈昏瘧鐨勶紝缁濋潪鏈哄櫒 It was because of my English is not very good, so in your understanding may explain than others to spend more time with the German road environment is not very familiar with, so I feel very need to start as early as possible in cars, find their own ...
