请英语高手 帮忙翻一下这个首歌的歌词！
2024-06-01来源：编辑
诱惑
New Order
Heaven, a gateway, a hope
Just like a feeling inside, it's no joke
And though it hurts me to treat you this way
Betrayed by words, I'd never heard, too hard to say
Up, down, turn around
Please don't let me hit the ground
Tonight I think I'll walk alone
I'll find my soul as I go home.
天堂！出口！希望！
正像我内在的感受，这不是开玩笑
尽管这样待你让我难过
「被话语背叛」，我不曾听说，太难说出口
忽上、忽下，并旋转
请不要让我撞到地上
今晚我想我会独自一个人走
我会发现自己的灵魂，在回家的时候
Each way I turn, I know I'll always try
To break this circle that's been placed around me
From time to time, I find I've lost some need
That was urgent to myself, I do believe
Up, down, turn around
Please don't let me hit the ground
Tonight I think I'll walk alone
I'll find my soul as I go home.
每弯过一条路，我知道自己会一直尝试
打破这个框著我的圈圈
三不五时，我发自己已经失去
一些重要急迫的事物，我真的相信
忽上、忽下，并旋转
请不要让我撞到地上
今晚我想我会独自一个人走
我会发现自己的灵魂，在回家的时候
Oh, you've got green eyes
Oh, you've got blue eyes
Oh, you've got gray eyes
Oh, you've got green eyes
Oh, you've got blue eyes
Oh, you've got gray eyes
And I've never seen anyone quite like you before
No, I've never met anyone quite like you before
Thoughts from above hit the people down below
People in this world, we have no place to go
Oh, it's the last time
Oh, I've never met anyone quite like you before
Oh no, I've never met anyone quite like you before.
噢！你一定有双绿眼睛
噢！你一定有双蓝眼睛
噢！你一定有双灰眼睛
噢！你一定有双绿眼睛
噢！你一定有双蓝眼睛
噢！你一定有双灰眼睛
我从来没有见过像你这样的人
不！我从来没有遇过像你这样的人
上苍的旨意，袭击地上之人注
这世界的人们啊，我们没别的地方可躲
噢，这是最后一次了
噢，我从来没有见过像你这样的人
噢，不！我从来没有遇过像你这样的人
我自己的理解：（见笑见笑～～）
Heaven
天堂
A gateway to hope
通往希望
Just like a feeling
就像一种感觉
I need, it's no joke
我需要，这不是开玩笑
And though it hurts me
虽然这伤害了我
To see you this way
看到你这样
They traded by words
他们买卖的话
I'd never heard
我从来没有听说过
To hard to say them
为了很难说他们
Up, down, turn around; please don't let me hit the ground
上，下，扭转;请不要让我撞到地面
Tonight I think I walk alone to find my soul desire to go home
今夜我想我独行找到我的灵魂渴望回家
[2x]
[ 2 ]
Oh it's the last time, it's the last time
噢这是最后一次，这是最后一次
Oh it's the last time, it's the last time
噢这是最后一次，这是最后一次
Each way I turn
每个方法我想谈谈
I know I'll always try
我知道我会一直尝试
To break the circle
为了打破循环
That has been placed round me
这一直是我放在轮
From time to time
不时
I find our lost
我觉得我们失去了
Semeaning
That was urgent
这是迫切
To myself
对自己
I don't believe
我不相信
Oh, up, down, turn around; please don't let me hit the ground
哦，上，下，扭转;请不要让我撞到地面
Tonight I think I walk alone to find my soul desire to go home
今夜我想我独行找到我的灵魂渴望回家
[2x]
[ 2 ]
Oh it's the last time, it's the last time
噢这是最后一次，这是最后一次
Oh it's the last time, it's the last time
噢这是最后一次，这是最后一次
And I have never met anyone quite like you before
和我从未见过任何一个很喜欢你面前
And I've never met anyone quite like you before
和我从来没有见过任何一个很喜欢你面前
[2x]
[ 2 ]
And I've never met anyone quite like you before
和我从来没有见过任何一个很喜欢你面前
Oh, up, down, turn around; please don't let me hit the ground
哦，上，下，扭转;请不要让我撞到地面
Tonight I think I walk alone, to find my soul desire to go hom
今夜我想我独行，寻找我的灵魂渴望回家
And I never met anyone quite like you before
我从未见过任何一个很喜欢你面前
Up, down, turn around; please don't let me hit the ground
上，下，扭转;请不要让我撞到地面
Tonight I think I walk alone, to find my soul desire to go home
今夜我想我独行，寻找我的灵魂渴望回家
Up, down, turn around; please don't let me hit the ground
上，下，扭转;请不要让我撞到地面
Tonight I think I walk alone to find my soul desire to go home
今夜我想我独行找到我的灵魂渴望回家
[2x]
[ 2 ]
New Order
Heaven, a gateway, a hope
Just like a feeling inside, it's no joke
And though it hurts me to treat you this way
Betrayed by words, I'd never heard, too hard to say
Up, down, turn around
Please don't let me hit the ground
Tonight I think I'll walk alone
I'll find my soul as I go home.
天堂！出口！希望！
正像我内在的感受，这不是开玩笑
尽管这样待你让我难过
「被话语背叛」，我不曾听说，太难说出口
忽上、忽下，并旋转
请不要让我撞到地上
今晚我想我会独自一个人走
我会发现自己的灵魂，在回家的时候
Each way I turn, I know I'll always try
To break this circle that's been placed around me
From time to time, I find I've lost some need
That was urgent to myself, I do believe
Up, down, turn around
Please don't let me hit the ground
Tonight I think I'll walk alone
I'll find my soul as I go home.
每弯过一条路，我知道自己会一直尝试
打破这个框著我的圈圈
三不五时，我发自己已经失去
一些重要急迫的事物，我真的相信
忽上、忽下，并旋转
请不要让我撞到地上
今晚我想我会独自一个人走
我会发现自己的灵魂，在回家的时候
Oh, you've got green eyes
Oh, you've got blue eyes
Oh, you've got gray eyes
Oh, you've got green eyes
Oh, you've got blue eyes
Oh, you've got gray eyes
And I've never seen anyone quite like you before
No, I've never met anyone quite like you before
Thoughts from above hit the people down below
People in this world, we have no place to go
Oh, it's the last time
Oh, I've never met anyone quite like you before
Oh no, I've never met anyone quite like you before.
噢！你一定有双绿眼睛
噢！你一定有双蓝眼睛
噢！你一定有双灰眼睛
噢！你一定有双绿眼睛
噢！你一定有双蓝眼睛
噢！你一定有双灰眼睛
我从来没有见过像你这样的人
不！我从来没有遇过像你这样的人
上苍的旨意，袭击地上之人注
这世界的人们啊，我们没别的地方可躲
噢，这是最后一次了
噢，我从来没有见过像你这样的人
噢，不！我从来没有遇过像你这样的人
我自己的理解：（见笑见笑～～）
Heaven
天堂
A gateway to hope
通往希望
Just like a feeling
就像一种感觉
I need, it's no joke
我需要，这不是开玩笑
And though it hurts me
虽然这伤害了我
To see you this way
看到你这样
They traded by words
他们买卖的话
I'd never heard
我从来没有听说过
To hard to say them
为了很难说他们
Up, down, turn around; please don't let me hit the ground
上，下，扭转;请不要让我撞到地面
Tonight I think I walk alone to find my soul desire to go home
今夜我想我独行找到我的灵魂渴望回家
[2x]
[ 2 ]
Oh it's the last time, it's the last time
噢这是最后一次，这是最后一次
Oh it's the last time, it's the last time
噢这是最后一次，这是最后一次
Each way I turn
每个方法我想谈谈
I know I'll always try
我知道我会一直尝试
To break the circle
为了打破循环
That has been placed round me
这一直是我放在轮
From time to time
不时
I find our lost
我觉得我们失去了
Semeaning
That was urgent
这是迫切
To myself
对自己
I don't believe
我不相信
Oh, up, down, turn around; please don't let me hit the ground
哦，上，下，扭转;请不要让我撞到地面
Tonight I think I walk alone to find my soul desire to go home
今夜我想我独行找到我的灵魂渴望回家
[2x]
[ 2 ]
Oh it's the last time, it's the last time
噢这是最后一次，这是最后一次
Oh it's the last time, it's the last time
噢这是最后一次，这是最后一次
And I have never met anyone quite like you before
和我从未见过任何一个很喜欢你面前
And I've never met anyone quite like you before
和我从来没有见过任何一个很喜欢你面前
[2x]
[ 2 ]
And I've never met anyone quite like you before
和我从来没有见过任何一个很喜欢你面前
Oh, up, down, turn around; please don't let me hit the ground
哦，上，下，扭转;请不要让我撞到地面
Tonight I think I walk alone, to find my soul desire to go hom
今夜我想我独行，寻找我的灵魂渴望回家
And I never met anyone quite like you before
我从未见过任何一个很喜欢你面前
Up, down, turn around; please don't let me hit the ground
上，下，扭转;请不要让我撞到地面
Tonight I think I walk alone, to find my soul desire to go home
今夜我想我独行，寻找我的灵魂渴望回家
Up, down, turn around; please don't let me hit the ground
上，下，扭转;请不要让我撞到地面
Tonight I think I walk alone to find my soul desire to go home
今夜我想我独行找到我的灵魂渴望回家
[2x]
[ 2 ]
