句子的构成
一个完整的句子由两部分组成：“陈述对象”＋“陈述内容”。
陈述对象在语法上称为“主语”，一般由名词或代词来表达；
陈述内容则是说明主语“是什么”、“干什么”或“怎么样”，主要由动词及其连带的成分来表达，语法上称之为“谓语部分”。
*进一步可以得出句子的基本结构为：主语＋谓语部分（动词＋连带成分）
下面我们通过几个简单句的翻译分析，来具体看下中英文表达的特点：
翻译1. 我是老师
分析过程：主语(我)＋动词(是)＋连带成分(老师-主语的身份)
翻译顺序：主语(I)→ 动词(am) → 连带成分(a teacher)
翻译结果：I am a teacher.
翻译2. 他很好。
分析过程：主语(他)＋动词(无明确动词)＋连带成分(很高兴-主语的状态)
｛注：中文表达中可以没有动词，但英文表达中要求每句话都要有动词。那么此时就需要有一种动词不表示动作，只用于连接主语与后面成分，它们就是以be动词(am, is, are ...)为代表词的“连系动词”。｝
翻译顺序：主语(he) →动词(连系动词is)→连带成分(fine)
翻译结果：He is fine.
翻译3. 汤姆很高。
分析过程：主语(汤姆)＋动词(无明确动词)＋连带成分(很高-主语的特征)翻译顺序：主语(Tom)→动词(连系动词is) →连带成分(tall)
翻译结果：Tom is tall.
13170726734：鍙ュ瓙鏄敱( )鏋勬垚鐨勩備竴涓彞瀛愪竴鑸彲鍒嗕负涓や釜閮ㄥ垎,鍓嶄竴閮ㄥ垎( ),鍚庝竴...
致谦：绛旓細涓昏皳鐭鏋勬垚鐨勩 鍓嶄竴閮ㄥ垎锛堜富璇 锛夛紝鍚庝竴閮ㄥ垎锛堣皳璇 锛夈
13170726734：鏋勬垚涓涓鍙ュ瓙鐨鍩烘湰鎴愬垎
致谦：绛旓細鍙ュ瓙鏄瑷杩愮敤鐨勫熀鏈崟浣嶏紝瀹冪敱璇嶃佽瘝缁(鐭)鏋勬垚锛岃兘琛ㄨ揪涓涓畬鏁寸殑鎰忔濓紝濡傚憡璇夊埆浜轰竴浠朵簨鎯咃紝鎻愬嚭涓涓棶棰橈紝琛ㄧず瑕佹眰鎴栬呭埗姝紝琛ㄧず鏌愮鎰熸叏锛岃〃绀哄涓娈佃瘽鐨勫欢缁垨鐪佺暐銆傚彞瀛愬拰鍙ュ瓙涓棿鏈夋瘮杈冨ぇ鍋滈】銆傚畠鐨勭粨灏惧簲璇ョ敤涓婂彞鍙枫侀棶鍙枫佺渷鐣ュ彿銆佹垨鎰熷徆鍙枫備负浜嗘妸鎰忔濊〃杈炬竻妤氾紝涓鑸父鐢ㄧ殑鍙ュ瓙鍖呮嫭涓ら儴鍒嗭細...
13170726734：鍙ュ瓙鏄敱浠涔堢粍鎴愮殑?
致谦：绛旓細1銆併恓霉 zi銆戝彞瀛 2銆併愰噴涔夈戯紙1锛夌敤璇嶅拰璇嶇粍鏋勬垚鐨勩佽兘澶熻〃杈惧畬鏁寸殑鎰忔濈殑璇█鍗曚綅銆傦紙2锛夋瘡涓彞瀛愰兘鏈変竴瀹氱殑璇皟锛岃〃绀洪檲杩般佺枒闂佺浣挎垨鎰熷徆鐨勮姘斻傦紙3锛夊湪杩炵画璇磋瘽鏃讹紝鍙ュ瓙鍜屽彞瀛愪腑闂存湁涓涓緝澶х殑鍋滈】銆傦紙4锛夊湪涔﹂潰涓婃瘡涓鍙ュ瓙鐨鏈熬鐢ㄥ彞鍙枫侀棶鍙锋垨鍙瑰彿銆3銆併愰犲彞銆戯紙1锛夋瘡涓彞瀛愰兘鏈変竴涓...
13170726734：璇枃鍙ュ瓙鎴愬垎鐨勬瀯鎴鍒嗗埆鏄粈涔
致谦：绛旓細璋撹閫氬父鐢辫皳璇嶆ц瘝璇厖褰,鍦ㄤ竴瀹氭潯浠朵笅涔熺敤鍚嶈瘝鎬ц瘝璇厖褰,杩欒窡涓昏鐨勬瀯鎴鏉愭枡姝ｅソ鐩稿弽銆傚畠鐨勪富瑕佷綔鐢ㄦ槸瀵逛富璇殑鍙欒堪銆佹弿鍐欐垨鍒ゆ柇,鑳藉洖绛斾富璇滄庝箞鏍封濇垨鈥滄槸浠涔堚濈瓑闂銆傜敤鍋氳皳璇腑蹇冪殑鍔ㄨ瘝銆佸舰瀹硅瘝绛夐氬父鏄鍙ュ瓙缁撴瀯鍜岃涔夎В閲婄殑涓績,鍥犳璁ゅ噯璋撹涓績浠ュ強瀹冭窡鍓嶅悗鍚勬垚鍒嗙殑缁撴瀯鍏崇郴鍜屾剰涔夊叧绯诲氨鍗佸垎閲嶈銆(1)...
13170726734：鍏充簬鍙ュ瓙鐨鎴愬垎銆
致谦：绛旓細1.鍙ュ瓙鐨鍩烘湰鏋勬垚鏈5绉:涓昏皳銆佷富璋撳銆佷富璋撳瀹捐ˉ銆佷富璋撳弻瀹俱佷富绯昏〃鈶.涓昏:鍚嶈瘝(n.)銆佷唬璇(pron.)銆佹暟璇(num.)銆佸悕璇嶅寲褰㈠璇(adj.)銆佸壇璇(adv.)銆佸悕璇嶅寲浠嬭瘝(prep.)銆佷笉瀹氬紡(to do )銆佸姩鍚嶈瘝(doing)銆佸悕璇嶅寲鍒嗚瘝銆佷粙璇嶇煭璇佷粠鍙ャ1.鍚嶈瘝浣滀富璇 A tree has fallen across the road. (涓妫垫爲...
13170726734：鍙ュ瓙鐨鍩烘湰缁撴瀯
致谦：绛旓細涓涓鍙ュ瓙鐨鍩烘湰缁撴瀯锛氬彞瀛愮殑涓昏缁撴瀯灏辨槸涓昏銆佽皳璇佸璇紝涓庡叾鐩稿鐨勬槸鍙ュ瓙鐨勬瑕佺粨鏋勶細瀹氳銆佺姸璇佽ˉ璇傚彞瀛愭槸鐢辫瘝鍜岃瘝缁鏋勬垚鐨勩佽兘澶熻〃杈惧畬鏁寸殑鎰忔濈殑璇█鍗曚綅锛屼负浜嗘妸鎰忔濊〃杈炬竻妤,涓鑸父鐢ㄧ殑鍙ュ瓙鍖呮嫭涓ら儴鍒嗭細涓閮ㄥ垎鏄彞瀛愰噷璇寸殑鈥滆皝鈥濇垨鈥滀粈涔堚濓紙涓昏閮ㄥ垎锛夛紱鍙︿竴閮ㄥ垎鏄彞瀛愰噷璇寸殑鈥滄槸浠涔堚濃...
13170726734：涓涓鍙ュ瓙鐨鎴愬垎瑕佹湁鍝簺
致谦：绛旓細鍙ュ瓙鐨鎴愬垎鍙互鍒嗕负涓昏閮ㄥ垎鍜岃皳璇儴鍒嗐傜粏鍒嗗彲浠ュ垎涓轰富璇佽皳璇佽〃璇佸璇佸畾璇佺姸璇佽ˉ璇佺嫭绔嬫垚鍒嗙瓑銆備富璇紝椤惧悕鎬濅箟锛屼富棰樸佷富浣擄紝涔熷氨鏄竴涓彞瀛愪腑涓昏杩拌鐨勪富浣擄紝涓鑸綅浜庡彞棣栥傛瘮濡傦紝灏忔槑鍜屽皬鑺遍兘寰堢儹鐖卞涔犺嫳璇紝璁茶堪鐨勫氨鏄皬鏄庡拰灏忚姳锛屼篃灏辨槸涓昏銆傝繖涓笉闅剧悊瑙ｃ傝皳璇紝鏄涓昏鍔ㄤ綔鎴...
13170726734：鑻辫鍙ュ瓙鎴愬垎鍏辨湁鍑犱釜
致谦：绛旓細琛ヨ鏄捣琛ュ厖璇存槑浣滅敤鐨勬垚浠姐備竷銆佽〃璇:琛ㄨ鏄敤鏉ヨ鏄庝富璇殑鎬ц川,韬唤,鐗瑰緛鍜岀姸鎬併傝〃璇』鍜岀郴鍔ㄨ瘝涓璧鏋勬垚鍙ュ瓙鐨澶嶅悎璋撹銆傚叓銆佸悓浣嶈:涓涓彞瀛愭垚鍒嗗彲琚敤鏉ヨ鏄庢垨瑙ｉ噴鍙︿竴涓彞瀛愭垚鍒,鍓嶈呭氨鍙仛鍚庤呯殑鍚屼綅璇.涔濄佺嫭绔嬫垚鍒:涓庡彞瀛愮殑鍏朵粬鎴愬垎鍙湁鎰忎箟涓婄殑鑱旂郴鑰屾病鏈夎娉曞叧绯荤О涓虹嫭绔嬫垚鍒 鎶㈤璧 璇勮 鍒嗕韩 涓炬姤 ...
13170726734：鍙ュ瓙鐢变粈涔堢粍鎴
致谦：绛旓細鍙ュ瓙鐨缁勬垚鎴愬垎鍙彞瀛愭垚鍒嗐傚湪鍙ュ瓙涓紝璇嶄笌璇嶄箣闂存湁涓瀹氱殑缁勫悎鍏崇郴锛屾寜鐓т笉鍚岀殑鍏崇郴锛屽彲浠ユ妸鍙ュ瓙鍒嗕负涓嶅悓鐨勭粍鎴愭垚鍒嗐傚彞瀛愭垚鍒嗙敱璇嶆垨璇嶇粍鍏呭綋銆傛眽璇細 鐜颁唬姹夎閲屼竴鑸殑鍙ュ瓙鎴愬垎鏈夊叚绉嶏紝鍗充富璇佽皳璇佸璇佸畾璇佺姸璇拰琛ヨ銆備富璇細涓昏鏄彞瀛愰檲杩扮殑瀵硅薄锛岃鏄庢槸璋佹垨浠涔堛傝〃绀哄彞瀛愯鐨勬槸"浠涔堜汉"鎴栤...
13170726734：鍙ュ瓙鐨灞傛缁撴瀯鏄粈涔?
致谦：绛旓細灞傛鍒嗘瀽锛氬彞瀛愭槸鎶婂瓧鍙ワ紝鍏跺熀鏈殑缁撴瀯涓猴細涓昏+鈥滄妸鈥+瀹捐+鍔ㄤ綔銆傚嵆鍙ュ瓙琛ㄨ揪鐨勬剰鎬濇槸鈥滃皬涓芥妸铏瓙鎷ㄥ埌姘撮噷鈥濓紝 鑷充簬濡備綍鎷ㄥ埌姘撮噷锛屽彞瀛愬張鍋氫簡琛ュ厖璇存槑鈥滅敤妫嶅瓙鈥濄傛垚鍒嗗垎鏋愶細鍙ュ瓙鐨涓昏鏄滃皬涓解濓紝鈥滅敤妫嶅瓙鈥濇槸鍙ュ瓙鐨勬潯浠剁姸璇紝瀹捐鏄滆櫕瀛愨濓紝鍔ㄤ綔鏄滄嫧鈥濓紝鈥滃埌姘撮噷鈥濇槸瀹捐鐨勭粨鏋滅姸璇
