简历中译英
1. Being responsible for the project budgeting of fine decoration, drawing construction plans, assisting the negotiation with suppliers thereby decreasing the decoration cost. Assisting the project manager to put common used documents in order, organizing and participating the work in the sales office of Jun Xin Haoting real-estate project. As a rsult my leadship ability, data processing ability, and market analysis ability have been significantly enhanced.
2、社会实践活动
2. Society Practice Activities
1）参加”疯狂英语”工作室宣传活动
1)participating the propaganda of "Crazy English" workshop
2）针对资金监管问题，对经纪公司,如：21世纪不动产，中原地产，汉宇地产等进行访问调查
2)Against the supervision and management of capital, carrying out visiting and investigation on the agencies such as Century 21 Real-Estate LLC, Centaline Real-Estate, Hanyu Real-Estate, etc.
3）组织并带队，对卢湾区某一住宅用地完成该地块的营销报告，荣获学院优秀实践成果奖
3) Organizing and leading a team to complete the sales report for a plot of residential land, and being conferred the Excellent Practice Achievement Prize of the college
4）恒诚上海有限公司兼职笔译，帮助客户产品介绍信息收集，并中翻英
4) Being the part-time translator in Hengcheng (Shanghai) Co., Ltd., assisting to the collection of customers’ product introduction information and translating them from Chinese in to English
3、国家励志奖学金、国家助学金
3. The National Encouragement Scholarship and National Student Stipend awarded
4、专业课程：项目管理，工程造价，建筑施工技术，房屋建筑学，画法几何，房地产金融，房地产营销，房地产经纪，房地产投资
4. Major Courses：Project Management， Engineering Cost, Architectural Construction Technology, Building Architecture, Descriptive Geometry, Real-estate Finance, Real-estate Sales, Real-estate Brokerage, Real-estate Investment
1. Responsible for making budget for decoration projects, drawing construction plans, assissting in negotiations with suppliers, reducing decoration costs, assissting the project manager in managing frequet-used materials, organising and paticipating the projects of Junxinhaoting estate sales offices. These has improved my leadership, data-processing and market analysis capability.
2. Social Experiences
1) Paricipate in "Crazy English" studio's promotion campaign.
2) Conducting interviews and surveys, for the monitoring of funds, with brokerage firms, such as 21-Century Real Estate, Central Plains Real Estate, and Han Yu Estate.
3) Organized and led completing the marketing report on a plot of Luwan District residential land. The report has won the academy award for best practice results.
4) Worked as a part-time translator in Hengcheng Shanghai Co., Ltd. responsible for helping customers collect products information, and translate Chinese to English.
3. National inspirational scholarships, national scholarships
4. Majors: Project management, project costing, construction technology, architecture housing, descriptive geometry, real estate finance, real estate marketing, real estate brokers, real estate investment.
另外，个人认为楼主的原文有一些地方语句不是很通顺，不过我是照着译了。
1, is responsible for the hardbound repair work regulation budget, the plan project construction drawing, assists to discuss with the supplier, causes the trimming cost to reduce Manager
assistance project to reorganize the commonly used material, organized and participates in Mr. joyful bold courtyard estate property broker project
sharpening the leadership, data-handling capacity and market analysis ability
2, social practice
1) participates in” the crazy English” work room propaganda activity
2) in view of the fund supervision question, to broker company, for example: The 21st century real estate, the area south of Yellow River real estate, the Chinese space real estate and so on carries on the visit to investigate
3)) to organize and to lead, completes this land parcel to the Luwan District some housing land the marketing to report, has the honor to receive institute outstanding practice award
4) the permanent honest Shanghai Limited company to hold concurrent jobs the written translation, helps the customer product introduction collection of information, and turns UK
3, the country pursues a goal with determination scholarship, national stipend
4, the special course: Project management, building cost of projects, construction technique, house architecture, drawing technique geometry, real estate finance, real estate marketing, real estate broker, investment in real estates
17292235154：绠鍘嗙炕璇鎴愯嫳鏂
弘缪：绛旓細Resume
17292235154：绠鍘鐨勮嫳鏂囧崟璇嶆槸浠涔???
弘缪：绛旓細绠鍘嗚嫳鏂囪瘧鎴:Resume 杩欐槸涓硶璇崟璇嶏紝璇婚煶瑕佹敞鎰忋
17292235154：姹傚姪甯繖缈昏瘧 涓汉绠鍘 姹夎瘧鑻
弘缪：绛旓細涓汉绠鍘 Resume 涓枃鍚: (鑻辨枃鍚: )chinese name(English name)鍑虹敓鏃ユ湡: 濠氬Щ鐘跺喌:宸插 date of birth: marital statu: married 瀛﹀巻:澶у鏈 the record of formal schooling:The undergraduate course of the university 姣曚笟瀛︽牎: XXX鐞嗗伐澶у Graduate in the school:XXXInstitute of technol...
17292235154：涓汉绠鍘,涓汉妗ｆ鎬庝箞璇?(涓瘧鑻)
弘缪：绛旓細resume 鎴栬 curriculum vita 绠绉 CV 鍓嶈呮櫘閫1-2椤电殑 绠鍘嗭紝闈㈣瘯鑺卞嚑绉掑幓鐫囦綘绠鍘 鍚庤呮槸姣斿墠鑰呮洿璇︾粏鐨勫饱鍘嗭紝閫氬父鏄敵璇峰鏈ц亴浣嶇敤鍒
17292235154：绠鍘鑻辨枃缈昏瘧
弘缪：绛旓細绠鍘嗚嫳鏂囩炕璇戜负Resumes銆俁esumes浣滀负鍔ㄨ瘝鏃舵槸缁х画銆侀噸鏂板紑濮嬨佹仮澶嶈亴浣嶇殑鎰忔濄俁esumes浣滀负鏄庤瘝鏃舵槸缁х畝鍘嗐佹憳瑕佺殑鎰忔濄傜涓変汉绉板崟鏁版槸resumes銆佸鏁皉esumes銆佺幇鍦ㄥ垎璇嶆槸resuming銆佽繃鍘诲紡鏄痳esumed銆佽繃鍘诲垎璇嶆槸resumed銆俽esume杩樺彲浣溾滃啀鍙栧緱锛屽啀鍗犳湁鈥濊В锛岀敤浣滃強鐗╁姩璇嶏紝鎺ュ悕璇嶆垨浠ｈ瘝浣滃璇俽esume鏈夋椂鍙紩鍑...
17292235154：涓汉绠鍘嗕腑缈昏嫳鍦ㄧ嚎绛!!!鎬!!!
弘缪：绛旓細love rock climbing.鐑》浜庡弬涓庝笌鏁欒偛鏂囧寲鐩稿叧鐨勫伐浣滐紝绉瀬鍙備笌鍏泭娲诲姩锛屽亣鏈熷娆″湪褰撳湴涓皬瀛︽媴浠诲織鎰胯呫俆o participate in the work related to the culture and education, actively participate in public welfare activities, holiday in many local elementary and middle schools as a volunteer....
17292235154：鑻辨枃涓汉绠鍘鑼冩枃 甯缈昏瘧鐨勮寖鏂
弘缪：绛旓細1銆丆hinese Name:linyuan锛屼腑鏂囧悕绉帮細鏋楀洯 2銆丒nglish Name: Eddy Zhang锛岃嫳鏂囧悕锛歟ddy zhang銆3銆丼ex: FEMale锛屾у埆锛氬コ銆4銆丅orn: 6/12/86锛屽嚭鐢燂細6 / 12 / 86銆5銆乁niversity: zhongshan University锛屽ぇ瀛︼細涓北澶у銆6銆86Major: Marketing锛屼笓涓氬競鍦鸿惀閿銆7銆丄ddress: 388#, zhongshan ...
17292235154：濡備綍蹇熷皢涓枃绠鍘嗙炕璇鎴愯嫳鏂囩畝鍘
弘缪：绛旓細浠ヤ笅鏄竴涓叿浣撶殑渚嬪瓙锛屽亣璁句腑鏂绠鍘嗕腑鏈夎繖鏍蜂竴鍙ヨ瘽锛“鎴戝叿鏈夎壇濂界殑娌熼氳兘鍔涘拰鍥㈤槦鍗忎綔绮剧銆”鍒濇缈昏瘧鎴愯嫳鏂囧彲鑳芥槸锛“I have good communication skills and teamwork spirit.” 浣嗚繖鏍风殑缈昏瘧骞朵笉绗﹀悎鑻辨枃鐨勮〃杈句範鎯紝鍙互杩涗竴姝ヨ皟鏁翠负锛“I possess excellent communication ...
17292235154：绠鍘嗕腑鐨勫嚑鍙ョ敤鑻辨枃缈昏瘧涓涓,璋㈢粷鏈哄櫒缈昏瘧
弘缪：绛旓細Self-evaluation:I have three years work experience, I am now keen to look for a job in Weihai, preferably Weihai local companies. I can easily adapt to short term travelling for working purposes. I am a self-disciplined person and also happy to accept interviews with companies ...
17292235154：涓枃绠鍘鎬庝箞鍑嗙‘鐨缈昏瘧鎴愯嫳鏂?
弘缪：绛旓細鍙互浣跨敤缈昏瘧杞欢杩涜缈昏瘧銆绠鍘嗕腑涓嶈娉ㄦ按骞朵笉绛変簬鎶婅嚜宸辩殑涓鍒囷紝鍖呮嫭寮遍」閮借鍐欒繘鍘汇傛湁鐨勫鐢熷湪绠鍘嗛噷鐗瑰埆娉ㄦ槑鑷繁鏌愰」鑳藉姏涓嶅己锛岃繖灏辨槸杩囧垎璋﹁櫄浜嗭紝瀹為檯涓婁笉鍐欒繖浜涘苟涓嶄唬琛ㄨ鍋囪瘽銆傛湁鐨勬眰鑱屽鐢熷湪绠鍘嗕笂鍐欓亾锛"鎴戝垰鍒氳蛋浜虹ぞ浼氾紝娌℃湁宸ヤ綔缁忛獙锛屾効鎰忎粠浜嬭吹鍏徃浠讳綍鍩哄眰宸ヤ綔銆"杩欎篃鏄繃鍒嗚唉铏氱殑琛ㄧ幇锛岃繖...
