帮忙翻译下，中译英！

1、您好：

Hello!

2、感谢您在百忙之中回复我的邮件，我从新更新了一下订单。您帮忙计算一下总价，然后告诉我。

Thank you for your busy schedule in reply to my email, I updated the order. Please help me calculate the total price and let me know.

3、如果无误，我就给您打款了，请您在收到货款后通知我，尽快帮我安排发货，您看还有什么问题吗？

If there is no mistake, I will pay you. Please inform me after receiving the payment and help me arrange the delivery as soon as possible. Do you have any questions?

4、XXX是您的账号，请核对下。谢谢。

XXX is your account number, please check it. thank you.

这部分内容主要运用了一般现在时的知识点：

表示通常性、规律性、习惯性、真理性（即事实）的动作或状态，或者动作有时间规律发生的事件的一种时间状态。在英语语法中，“时“指动作发生的时间，”态“指动作的样子和状态。

规律性：“经常发生的动作”，比如每天起床、吃饭、上学，一个星期去几次超市或新华书店等。

经常性：在生活中，有的事情是有规律的，有的是偶尔做几次。这些都算经常发生的事件。

习惯性：这个动作经常发生，是一般的情况而不是具体的某一次。

真理性：有些动作或状态是永恒的，比如长江向东流、地球绕着太阳转，比如谚语中举的事例、文学作品中描绘的事例，像“好马不吃回头草”等等。

Hello：

Thank you for taking time out of your busy schedule to reply to my email.

 I have renewed the order. Please calculate the total price and let me know.

 If there is no mistake, I will make the payment to you.

 Please inform me after you receive the payment and help me arrange the delivery as soon as possible. 

Do you have any problems? XX is your account number, please check it. thank you

一、词类转译技巧

在英译汉过程中，有些句子可以逐词对译，有些句子则由于英汉两种语言的表达方式不同，就不能逐词对译，只能将词类进行转译之后，方可使译文显得通顺、自然;对词类转译技巧的运用须从四个方面加以注意。

二、词义的选择和引伸技巧

英汉两种语言都有一词多类和一词多义的现象。一词多类就是指一个词往往属于几个词类，具有几个不同的意义;

一词多义就是同一个词在同一词类中又往往有几个不同的词义。在英译汉的过程中，我们在弄清原句结构后，就要善于运用选择和确定原句中关键词词义的技巧，以使所译语句自然流畅，完全符合汉语习惯的说法。

英文email的格式不能照搬中文式的，比如：您好 这个称呼语。如果不知道对方名姓的话，就用Dear Sir/Miss, 知道的话就是Dear Mr.**/Miss **.

Dear Sir/Miss,
Thank you for taking time out of your busy schedule to reply to me. I've updated the order and pls figure out the total value and let me informed. If the amount is accurate, I will remit the money to you. Please inform me when you got the payment and arrange delivery as soon as possible. Should there be any further questions, don't hesitate to let me know. Please also verify your bank account: xxxxx
Thanks again for your efforts.

Best wishes!

Sincerely Yours,
******

您好：Hello.
感谢您在百忙之中回复我的邮件，我从新更新了一下订单。您帮忙计算一下总价，然后告诉我。如果无误，我就给您打款了，请您在收到货款后通知我，尽快帮我安排发货，您看还有什么问题吗？XXX是您的账号，请核对下。谢谢。Thank you for your reply to my mail, I gave the orders from the updated. Your help to calculate the total price, then tell me. If that is right, I will give you money, please inform me as soon as possible after receiving payment, help me to arrange the shipment of the goods, you see what's the problem? XXX is your account number, please check. Thank you.

英语写信开头都是Dear XXX或者Hello XXX，外国人喜欢你在信的开头正式的提到TA，知道名字就用Ms. Mr.，不知道就用 Sir, Miss 一定要记得是称呼姓不是名。比如对方是李晓明：用Mr. Li 而不是 Mr. Xiao Ming

Dear XXX,

I am very thankful for your kind response to my email. I have updated the order, and your help on calculating the total price is highly appreciated. If you see no mistakes, I will then process with the payment. Please inform me when you receive the money, and arrange the shipping as soon as possible. Is there anymore concerns you would like to ask?

Here is your account number: XXX, please confirm it. Thank you very much.

Best regards,
XXX

19680861741：甯鎴缈昏瘧涓銆(涓瘧鑻)
里茜：绛旓細绛夋垜鎵鏈夌殑瀛︿笟瀹屾垚鍚庯紝鎴戜細杩斿洖涓浗銆傛垜鏈変竴涓摜鍝ョ幇鍦ㄦ槸鍦ㄥ垱涓氶樁娈点備篃鏄粬榧撳姳鎴戝涔犲晢鍔＄鐞嗕笓涓氱殑銆傛垜鎯虫垜瀛︽垚鍥炴潵鍚庢濂藉彲浠甯姪浠栥侷鈥檒l return to China after I finish all the study.I have a brother who is starting his own business.It was him that encourages me to learn ...

19680861741：甯繖鏉ュ府鎴缈昏瘧涓涓嬄仿涓瘧鑻
里茜：绛旓細With winter approaching,the weather becomes colder,Are you certain you are afford to buy the car,for it is so expensive.绗笁鍙ヨ瘽锛屽憡璇変粬浠栫殑鍏勫紵锛屾垜鎬庝箞涓嶆噦杩欐剰鎬濄侶e has to return home immediately to take care of some things.The murderer is brought into the room,with hands t...

19680861741：楂樻墜甯繖缈昏瘧涓,涓缈昏嫳,璋㈣阿~
里茜：绛旓細鍏舵锛屽師鏂囩殑褰㈣薄鎰忎箟鍦ㄧ洰鐨勮涓彲鑳戒細鎵句笉鍒板搴旀剰涔夋垨鑰呮病鏈夌浉鍚岀殑褰㈣薄鎰忎箟锛屾垨鑰呰櫧鐒跺舰璞＄浉鍚岋紝闅愬惈鎰忎箟锛堝寘鎷璐剰涔夛級鍗村啿绐侊紝杩欐椂棣栧厛瑕佽冭檻鐨勬槸褰㈣薄鐨勯殣鍚剰涔夌殑鍑嗙‘浼犺揪锛屽彲鏇存崲鍙︿竴涓瘧鏂囪瘲鍒婄啛鎮夌殑褰㈣薄鎴栧緱鑸嶅純褰㈣薄鎰忎箟锛屽彧璇戝嚭闅愬惈鎰忎箟銆係econdly, the image meaning of original text may can ...

19680861741：甯繖缈昏瘧涓鐗囧皬鏂囩珷(涓瘧鑻)涓嶈鐢ㄦ満鍣ㄧ炕璇,璋㈣阿
里茜：绛旓細A trip to the US 缇庡浗涔嬭 浠婂勾鐨勫澶╀緷鐒剁値鐑紝浣嗘槸锛屽浜庡嵆灏嗗埌鏉ョ殑鎸戞垬锛岃繖鐐瑰洶闅句篃鏃犳硶闃绘尅鎴戜滑鐨勮剼姝ャ侷t is still hot this Summer, but compare to the challenge we are facing soon, this can鈥檛 stop us from going.涓冩湀浜旀棩锛屽湪瀛︽牎鐨勭粍缁涓嬶紝鎴戜滑鍑哄彂浜嗭紝韪忎笂浜嗙編鍥界殑寰佺▼銆侽n ...

19680861741：甯繖缈昏瘧鍑犲彞璇!!!(涓瘧鑻)鎬!!!
里茜：绛旓細1.Cheerful character, strong interpersonal skills and communication skills.2.There are stronger team spirit and sense of responsibility.3.To complete the task of leadership require.4.Not afraid of challenges and are willing to endure hardship, thinking active.5.The company is mainly ...

19680861741：璇甯繖缈昏瘧涓涓,璋㈣阿鍟!(涓瘧鑻)
里茜：绛旓細With the rapid development of information technology and e-government in the administration of the modernization of the role and status of becoming increasingly prominent. Steady advance at all levels of government "responsible government, and government service, and legal government" ...

19680861741：璇甯繖缈昏瘧涓瘧鑻
里茜：绛旓細鎴戜滑寮杞︿粠浼︽暒鏉ュ埌澶氫經娓紝鍑嗗搴﹁繃鑻卞悏鍒╂捣宄★紝鍒版硶鍥界殑鏈ㄨ幈娓俉e drove to the port of Dover from London, in preparation of crossing the English Channel and approaching Calais in France.杩囦簡娉曞浗锛屽氨鍒版瘮鍒╂椂锛屽啀浠庢瘮鍒╂椂鍒拌嵎鍏帮紝涓棿涔熺粡杩囦簡灏忓浗瀹跺崲妫牎锛屽湪鑽峰叞锛屾垜浠◢浣滀紤鎭紝灏变竴榧撹冻姘...

19680861741：甯鎴涓瘧鑻辩炕璇戜笅闈杩欏皬娈佃瘽,璋㈣阿~~
里茜：绛旓細Automotive design involved in all aspects, we will design point of view on China's automotive modeling prominent Chinese traditional elements of design. 閫氳繃鍚勭鏁版嵁銆佽皟鐮旂粨鏋溿佺ぞ浼氳皟鏌ョ瓑鏂归潰锛屼粠涓浗鏂囧寲銆佺ぞ浼氭枃鍖栥佺ぞ浼氱粨鏋勩佺ぞ浼氬績鐞嗐佸拰涓浗浼犵粺閫犲瀷鑹烘湳鐨勬紨鍙樹腑鎻愬彇鍦ㄤ腑鍥藉厓绱犵粨鍚堟苯杞﹂犲瀷鐨...

19680861741：璇甯鎴缈昏瘧涓涓嬭繖绡囪嫳璇綔鏂囥併(涓瘧鑻)
里茜：绛旓細0.3 billion people speak english. It is the most used language in international communication, 60% of the world's TV programs and 70% of the emails are in english, as for books and magazines, millions of them.Therefore, we need to learn english..鍙傝冭祫鏂欙細鎶靛埗鏈哄櫒缈昏瘧銆

19680861741：甯炕璇涓娈靛璇濆晩~~~(涓瘧鑻)
里茜：绛旓細C:瀵瑰晩锛屼笉瑕佹暣澶╁甫鍦ㄥ鑸嶏紝浣犲彲浠ュ湪鎴峰澶氭暎姝ワ紝鍦ㄨ繍鍔ㄥ満灏忚窇涓涓嬶紝鍛煎惛涓涓嬫柊椴滅┖姘旓紝閭ｆ牱瀵硅韩浣撳緢濂藉晩 Quite Right, don't stay in the dormitory all day. You can go out for a walk, run a little on the playground, and breathe some fresh air. All of these are good for health...