“把....比作......”英语怎么翻译？
“把...比作...”的英语：compare to
读法：英 [kəmˈpeə(r) tu] 美 [kəmˈper tu]
例句：Shall I compare you to a summer's day?
我可以把你比作夏天吗？
词汇解析：
compare
英 [kəmˈpɛə] 美 [kəmˈpɛr]
n. 比较
v. 比较，相比，对照；喻为
短语：
compare in shape 从外形上比较
compare favourably 比…好
compare poorly 比…差
扩展资料
词语用法：
compare的基本意思是“比较,对照”,主要用于比较事物的典型特征及其价值,而不在于比较相同与不同。
compare用作及物动词时接名词或代词作宾语,用作不及物动词时,主动形式常具有被动意义。
compare接with或to可表示“与…相比”,接to还可用于比喻,意为“比作”。接with还可表示“比得上”,这种用法常出现在疑问句或否定句中,且常与can连用。
compare with与compare to的区别：compare with 的意思是“把……跟……比较”，一般用于两个同类事物之间，着重区别。compare to的意思是“把……比作……看待”，一般用于两个不同性质的事物比较。
She compares me with my sister.
她把我和我妹妹进行比较。
We may well compare the little girl to a kitten.
我们可能把这个小姑娘比作小猫来看待。
regard....as...如young children are regarded as the sun in the morning.孩子就像早晨的太阳.
compare..with..用法差不多,如I compare my teacher with the candle.我把老师比作蜡烛.
还有,像look A as B把A看作B, pass A as B B把A当作B,后面一句的口语性更强
be
compared
to
是把什么跟什么作比较的意思，不是被比作的意思
take it as **
Put .... compared ......"
19647082299：鎶...姣斿柣涓...鐢鑻辫鎬庝箞璇
成万：绛旓細Compared to
19647082299：鎶娾︹︽瘮鍋氣︹︾敤鑻辫鎬庝箞璇?
成万：绛旓細褰compare娑夊強鎻忚堪涓嶅悓浜嬬墿鐩镐技鎬х殑娲诲姩鏃讹紝compare 甯哥敤浠嬭瘝 to 锛欻e compared her to a summer day.浠栧皢濂规瘮涓哄澶┿係cientists sometimes compare the human brain to a computer.绉戝瀹舵湁鏃跺皢浜鸿剳姣斾綔鐢佃剳銆
19647082299：鎶娿傘傘姣斾綔鑻辫鎬庝箞璇?
成万：绛旓細regard A as B : 鎶夾姣斾綔B
19647082299：鎶婁粈涔姣斾綔浠涔堢敤鑻辫鎬庝箞璇
成万：绛旓細绛旀鑲畾涓嶆涓涓備妇渚嬶細鈥滄垜浠父甯告妸鐢熷懡姣斾綔鏃呰鈥濆氨鏈夊嚑绉嶈〃杈撅細compare to We often compare life to a journey .like 锛岀敤琚姩寮忔瘮杈冨ソ Life has often been likened to a journey.
19647082299：compare鐨勭敤娉
成万：绛旓細1銆佽〃绀衡滄妸鈥︹︿笌鈥︹︽瘮杈冣濓紝閫氬父鐢compare...with...锛屼絾鍦ㄧ幇浠ｈ嫳璇腑锛屼篃鍙敤compare... to...锛屾垨鑰呯敤compare...and...銆傚锛欻aving compared the new dictionary with the old one, he found the new one more helpful.灏嗘柊鏃ц瘝鍏告瘮杈冧箣鍚庯紝浠栧彂鐜版柊璇嶅吀鏇存湁鐢ㄣ2銆佽〃绀衡滄妸鈥︹︽瘮浣溾...
19647082299：鎶娾姣斾綔寰鑻辫璇嶇粍鏄粈涔
成万：绛旓細compare鈥ith涓庘︼紱涓庘︾浉姣旓紱涓庘︽瘮杈冭捣鏉ompare鈥 with鈥︽妸鈥﹀拰鈥﹁繘琛屾瘮杈
19647082299：鎶婁粈涔姣斾綔浠涔堢殑鑻辨枃
成万：绛旓細Compare 鈥o鈥
19647082299：鎶奰``姣斿柣鎴 鐢鑻辫鎬庝箞缈昏瘧
成万：绛旓細compare to 姣斿柣涓 eg. 涓浣嶅鑰呮浘鍗佸垎鐢熷姩鍦版妸鈥滄柊璇椻濇瘮鍠讳负涓涓滈棶棰樺皯骞粹濄俆he "New Poetry" used to be compared to a growing trouble-making child.
19647082299：鑻辫鎶...鍜...浣滄瘮杈
成万：绛旓細as I.浠栨病鏈夋垜缁嗗績 There are not as/so many books in our library as in yours.鎴戜滑鍥句功棣嗙殑涔︽病鏈変綘浠殑閭ｄ箞澶 My uncle is as tall as your father.鎴戝彅鍙斿拰浣犵埗浜蹭竴鏍烽珮 I'm two years older than you.鎴戞瘮浣犲ぇ浜屽瞾 Hangzhou is more beautiful than Wuhan.鏉窞姣旀姹夌編涓 ...
19647082299：compare鐨勭敤娉曟湁鍝簺?
成万：绛旓細璇硶锛歝ompare with鍒欒〃绀衡滄妸鈥﹀拰鈥︾浉姣斺濓紝鈥滄瘮杈冣濓紝鏄寚鐮旂┒璇勫垽浜轰笌浜轰箣闂淬佷簨鐗╀笌浜嬬墿涔嬮棿鐩稿悓鎴栫浉寮傜殑绋嬪害銆備緥鍙ワ細My English cannot compare with his.鎴戠殑鑻辫涓嶅強浠栥備笁銆乧ompare...to...鎰忔濓細鎶娾姣斾綔锛屽柣涓;涓庘︾浉姣 璇硶锛氳〃绀衡滄瘮鍠讳负鈥︹濄佲滄瘮鎷熲濓紝鏄寚鍑轰袱鑰呬箣闂寸殑鍏崇郴鎴栫浉浼笺
