非常风学习网 导航

打扰了日语怎么写怎么读

2024-05-18来源:编辑

中文:打扰了

日文:お邪魔します

平假读音:おじゃまします

罗马读音:ojyamashimasu

在日语中「じゃま」(汉字写做「邪魔」)表示“打扰,妨碍”的意思。而在「じゃま」的前后加上「お」和「します」(「します」是「する」的变化形式)在日语中表示自谦,显得更加的郑重。

在日本一般去别人家拜访的时候都会在玄关说一句「お邪魔します」“打扰了”。在进别人房间时也可以使用。

扩展资料:

常见的日语:

1、あなた:タクシーを呼んでください。

请帮我叫辆出租车。

2、あなた:○○まで行ってください。

请带我到××。

3、あなた:この住所まで行ってください。

请带我到这个地方。

4、あなた:後ろのトランクを开けてください。

请开一下后备箱。

5、あなた:そこでとめてください。

请在这边停。

6、あなた:すいませんけど、急いでください。

很抱歉,请加快点。

7、あなた:タクシー乗り场はどこにあるんでしょうか。

出租车的乘车点在哪里呢?



打扰了

お邪魔します

平假读音:おじゃまします

罗马读音:ojyamashimasu

在日语中「じゃま」(汉字写做「邪魔」)表示“打扰,妨碍”的意思。而在「じゃま」的前后加上「お」和「します」(「します」是「する」的变化形式)在日语中表示自谦,显得更加的郑重。

在日本一般去别人家拜访的时候都会在玄关说一句「お邪魔します」“打扰了”。在进别人房间时也可以使用。

拓展自料

一、おじゃまします

1、释义

打扰了

去别人家做客时 おじゃまします。 (打扰了) 在进入对方的家里时,首先要说的寒暄语。我们知道在日本进别人家里面要脱鞋子,这是脱鞋之前说的话。

2、短语

おじゃまいたします 打扰您一下

3、双语例句

たいへん! 不得了啦。おじゃまします。 打搅了。到别人的处所时进门时说的话。 

日语难的说不上来,简单的还能对付几句。

访问者:おじゃまします。 

拜访者:打扰了。

二、お邪魔します

1、释义

我要打扰了。

当要进入上司的办公室或到别人家里做客,进门的时候可以说: お邪魔します。(我要打扰了。) 同样离开的时候可以说: お邪魔しました。(打扰您了。)

2、双语例句

良子:お邪魔します。 

良子:打搅了。

夜分遅くにお邪魔します。 

半夜打扰您一下。

お邪魔します。お隣に引っ越してきた中国の研修生で、XXXと申します。はじめまして、どうぞよろしくお愿いします。 

您好!打搅了! 我是您邻居家新来的中国研修生我叫XXX 初次见面请多多关照!



おじゃまします。 o ja ma shi ma su
打搅了。到别人的处所时进门时说的话。
おじゃましました。 o ja ma shi ma shi ta
打搅了。离开别人的处所时讲的话。

看你是什么场合说【打扰了】
如果是——打扰了,请问一下
这时候“打扰了”译作【すみません】读作【SU MI MA SEN】
如果是——我来你家打扰了
这时候“打扰了”译作【お邪魔します】读作【O JYA MA SI MA SU】

お邪魔します。[o jia ma xi masi]
失礼します。[xi ci lei xi ma sui]
ごめんください。[gao men ku da sa]

18587763646:鏃ヨ鐨勨滆阿璋,鎶辨瓑,浣犲ソ,鎵撴壈浜,鍙互鈥濊繖浜涘父鐢ㄨ鎬庝箞璇?
韩秋:绛旓細銆屻亗銈娿亴銇ㄣ亞銇斻仏銇勩伨銇欍傜敵銇楄ǔ銇斻仏銇勩伨銇涖倱銇屻併亾銈撱伀銇°伅銆併亰閭瓟銇椼伨銇欍傘嶈阿璋細銇傘倞銇屻仺銇嗐仈銇栥亜銇俱仚銆傛姳姝夛細銇欍伩銇俱仜銈撱備綘濂斤細銇撱倱銇仭銇鎵撴壈浜锛氬け绀笺亜銇熴仐銇俱仚銆傝娉曞涓嬶細璋㈣阿 銇傘倞銇屻仺銇嗭紙銇斻仏銇勩伨銇欙級 闃块噷閭e锛堢嫍鍜变竴椹濓級{杩欓噷鈥滈偅鈥濅笉na ,璇诲悗榧婚煶锛ŋa:...

18587763646:鏃ヨ浣犲ソ,璋㈣阿,鎵撴壈浜銆傚垎鍒鎬庝箞璇?鎬ョ敤
韩秋:绛旓細浣犲ソ锛堜竴鑸椂娈碉級锛氥亾銈撱伀銇°伅锛坘on ni chi wa锛変綘濂斤紙鏃╀笂锛夛細銇娿伅銈堛亞銇斻仏銇勩伨銇欙紙o ha yo u go za i ma su 锛変綘濂斤紙鏅氫笂锛夛細 銇撱倱銇般倱銇 锛坘o n ba n wa锛夎阿璋細銇┿亞銈傘亗銈娿亴銇ㄣ亞銇斻仏銇勩伨銇 锛坉o u mo a ri ga to u go za i ma su 锛鎵撴壈浜锛堜笁绉嶈娉曢兘鍙互锛夛細銇...

18587763646:鎵撴壈浜,鏃ヨ鎬庤??
韩秋:绛旓細銇娿仒銈冦伨銇椼伨銇欍 o ja ma shi ma su鎵撴悈浜嗐傚埌鍒汉鐨勫鎵鏃惰繘闂ㄦ椂璇寸殑璇濄

18587763646:鈥鎵撴壈浜鈥鏃ヨ鎬庝箞鍙戦煶
韩秋:绛旓細杩涘埆浜哄涔嬪墠璇锛氥亰閭瓟銇椼伨銇欍傦紙銇娿仒銈冦伨銇椼伨銇欙級涓磋蛋鏃惰锛氥亰閭瓟銇椼伨銇椼仧銆傦紙銇娿仒銈冦伨銇椼伨銇椼仧锛

18587763646:鎵撴壈浜嗘棩璇
韩秋:绛旓細鎵撴壈浜锛屽湪鏃ヨ涓湁姣旇緝澶氱殑琛ㄨ揪鏂瑰紡锛岃鏍规嵁璇銆傛嫓璁挎椂 鍙互璇达紝銇婇偑榄斻仐銇俱仚銆傦紙銇娿仒銈冦伨銇椼伨銇欙級銆傛垨鑰呭憡杈炵殑鏃跺欙紝璇淬傘仈銈併倱銇忋仩銇曘亜銆2. 杩涘嚭闂紝鍊熻繃 鍙互璇达紝銇欍伩銇俱仜銈撱

18587763646:璇烽棶"浣犲ソ"寮楗簡"鎵撴壈浜"瀵逛笉璧"鐨勬棩鏂囨庝箞璇?
韩秋:绛旓細浣犲ソ锛氥亾銈撱伀銇°倧 kon ni chi wa 銇娿伅銈堛亞o ha yo 杩欎釜鏇翠翰鍒囧彛璇寲鐢熸椿鍖栦竴鐐 骞磋交浜轰箣闂村父鐢 寮楗簡锛氭槸鎯璇鍚冮キ鍓嶇殑鑷磋緸 鍢?閭e氨鏄亜銇熴仩銇嶃伨銇 i ta da ki ma su "鎵撴壈浜锛氥仚銇裤伨銇涖倱 su mi ma se n 鐩稿綋浜庤嫳璇噷鐨別xcuse me "瀵逛笉璧凤細銇斻倎銈撱仾銇曘亜 go men na sa i 鍙...

18587763646:鎵撴壈浜嗘棩璇庝箞璇
韩秋:绛旓細"鎵撴壈浜"鍦鏃ヨ涓彲浠ヨ〃杈句负銆屻亰閭瓟銇椼伨銇欍嶏紙Ojama shimasu锛夈傝繖鏄竴绉嶅父鐢ㄧ殑绀艰矊鐢ㄨ锛岀敤浜庡湪杩涘叆浠栦汉鎴块棿銆佹墦鏂粬浜鸿皥璇濇垨璇锋眰鍒汉甯姪鏃惰〃绀鸿嚜宸辩殑鎵撴壈銆傛棩璇槸涓绉嶄笘鐣屼笂浣跨敤浜烘暟浼楀鐨勮瑷涔嬩竴锛屽畠鏄棩鏈殑瀹樻柟璇█锛屼篃鏄笘鐣屼笂寰堝鍥藉涔嬮棿杩涜璐告槗鍜屾枃鍖栦氦娴佺殑閲嶈宸ュ叿銆備笅闈㈡垜灏嗕负浣犱粙缁嶄竴浜涘叧浜...

18587763646:鈥鎵撴壈浜鈥鐨勬棩鏂囨庝箞鎷煎啓?
韩秋:绛旓細缁欎綘缈昏瘧浜嗗緢澶氬浗瀹剁殑璇濓紝甯屾湜瀵逛綘鏈夌敤锛屽悓鏃朵篃鎶婃垜鏀逛负鏈浣崇瓟妗堝摝鏃ユ枃濡ㄣ亽銈夈倢銈嬭嫳鏂嘍isturbed鑽峰叞鏂嘒estoord娉曡D茅rang茅寰锋枃Gestört worden甯岃厞璇斘刮毕勎毕佄蔽澄έ谓慰ς鎰忓ぇ鍒╄Disturbato闊╁浗璇교란하는钁¤悇鐗欒Perturbado淇勮袧邪褉褍褕械薪芯...

18587763646:涓枃缈昏瘧鏃ユ枃 涓嶅ソ鎰忔,鎵撴壈浣犱簡
韩秋:绛旓細銇欍伩銇俱仜銈撱亴銆佸け绀笺仐銇俱仚銆

首页
返回顶部
联系邮箱
非常风学习网