尝与客饮文言文翻译

1. 尝与客饮文言文

宋濂）尝与客饮，帝密使人侦视。

翌日，问濂昨饮酒否，坐客为谁，馔何物。濂具以实对。

笑曰：“诚然，卿不朕欺。”间召问郡臣臧否，濂惟举其善者，曰：“善者与臣友，臣知之；其不善者，不能知也。”

主事茹太素上书万余言。帝怒，问廷臣。

或指其书曰“此不敬，此诽谤非法。”问濂，对曰：“彼尽忠于陛下耳，陛下方开言路，恶可深罪。”

既而帝览其书，有足采者。悉召廷臣诘责，因呼濂字曰：“微景濂，几误罪言者。

《明史-宋濂传》） 【译文】宋濂曾经与客人饮酒，皇帝暗中（秘密）派人去侦探察看。第二天，皇帝问宋濂昨天饮酒没有？座中的来客是谁？饭菜是什么东西？宋濂全部拿事实回答。

皇帝笑着说：“确实如此，你不欺骗我。”皇帝间或问起大臣们的好坏，宋濂只举岀那些好的大臣说说。

皇帝问他原因，宋濂回答道：“好的大臣和我交朋友，所以我了解他们；那些不好的，（我不和他们交往，所以）不能了解他们。”主事茹太素上奏章一万多字。

皇帝大怒，询问朝中的臣子。有人指着茹太素的奏章说：“这里不敬，这里的批评不合法制。”

（皇帝）问宋濂，回答说：“他只是对陛下尽忠罢了，陛下正广开言路，怎么能够重责（他）呢？”不久皇帝看茹太素的奏章，有值得采纳的内容。把朝臣都招来斥责，于是口呼宋濂的字说：“（如果）没有景濂，（我）几乎错误地怪罪进谏的人。”

2. 阅读下面一段文言文,翻译画线的句子

(1)确实如此，你不欺骗我。

(2)陛下刚刚广开言路，怎么能过分给他加罪？

(3)如果没有景濂，我几乎错怪进言的人。

关键词和采分点

(1)注意“诚然”的解释和“不朕欺”的语序，各1分

(2)译出大意，1分。译对“方”和“深罪”，各1分

(3)译出大意，1分。译对“微”和“几”，各1分

【译文】宋濂曾经与客人饮酒，皇帝暗中（秘密）派人去侦探察看。第二天，皇帝问宋濂昨天饮酒没有？座中的来客是谁？饭菜是什么东西？宋濂全部拿事实回答。皇帝笑着说：“确实如此，你不欺骗我。”皇帝间或问起大臣们的好坏，宋濂只举岀那些好的大臣说说。皇帝问他原因，宋濂回答道：“好的大臣和我交朋友，所以我了解他们；那些不好的，（我不和他们交往，所以）不能了解他们。”主事茹太素上奏章一万多字。皇帝大怒，询问朝中的臣子。有人指着茹太素的奏章说：“这里不敬，这里的批评不合法制。”（皇帝）问宋濂，回答说：“他只是对陛下尽忠罢了，陛下正广开言路，怎么能够重责（他）呢？”不久皇帝看茹太素的奏章，有值得采纳的内容。把朝臣都招来斥责，于是口呼宋濂的字说：“（如果）没有景濂，（我）几乎错误地怪罪进谏的人。”

3. 宋濂尝与客饮阅读答案

【甲】余幼时即嗜学。

家贫，无致书以观，每假借于藏书之家，手自笔录，计日以还。天大寒，观冰坚，手指不可屈伸，弗之怠。

录毕走送了不敢销逾约。以是人多以书假余，余因得遍观群书。

（节选自《送东阳马生序》） 【乙】宋濂尝与客饮，帝①密使人侦视。翌日，问濂昨饮酒否？坐客为谁？馔（zhuàn）何物？濂具以实对。

笑曰：“诚然，卿不朕②欺。”间问群臣臧否，濂惟举其善者，帝问其故，对曰：“善者与臣友，臣知之；其不善者，不能知也。”

（选自《明史·宋濂传》） 注释：①帝：指明太祖朱元璋。②朕：皇帝自称。

9.用“/”标出下面句子的朗读节奏。（标两处）（2分） 录 毕 走 送 了 不 敢 销 逾 约 10.解释下列句中加点词的意思。

（2分） （1）余幼时即嗜学 嗜： （2）弗之怠 弗： （3）宋濂尝与客饮 尝： （4）间问群臣臧否 臧： 11.翻译下列句子。（4分） （1）以是人多以书假余，余因得遍观群书。

（2）诚然，卿不朕欺。 12.【甲】文段在读书方面给我们的启示是 ；【乙】文段在做人方面给我们的启示是 。

（2分） 参考答案： 9.录毕/走送之/不敢稍逾约。评分：共2分。

每对一处得1分。 10.(1)爱好 （2）不 （3）曾经 （4）善，好 评分：共2分。

每空0.5分 11.(1)因此人家大多愿意把书借给我，我于是能够看到许多（各种各样的）书。 （2）真是（确实是）这样，你没有欺骗我。

评分：共4分。每句2分，意思对即可。

12.读书方面围绕“勤奋刻苦”“博览群书”，做人方面围绕“正直”“坦诚待人”“与品德优秀的人 交友”“背后不说人坏话”等要点回答即可。 评分：共2分。

每空1分，答出其中一点，言之成理即可。

4. 文言文宋濂忠直还有译文

宋濂尝与客饮，帝密使人侦视.翌日，问宋濂昨饮酒否？坐客为谁？馔何物？濂具以实对.笑曰：“诚然，卿不朕欺.”间问群臣臧否，濂惟举其善者.帝问其故，对曰：“善者与臣友，臣知之；其不善者，不能知也.” 宋濂曾与客人饮酒，明太祖暗地派人察看.第二天，他问宋潦昨天是否饮过酒，在坐客人是谁，吃什么东西.宋濂全都按事实回答.太祖笑道：“的确是这样，你没欺骗我.”隔了些日子，太祖又召宋濂去，问到关于群臣的好坏，宋濂只挑那些好人好事作回答，并说：“正派人和我交游，我了解他们；那些不良之辈（不跟我来往），我不了解他们.”。

5. 善者于臣友,臣知之；其不善者,不能知也文言文翻译

好的大臣和我交朋友，所以我了解他们；那些不好的，（我不和他们交往，所以）不会了解他们.《明史·宋濂传》载：宋濂尝与客饮，帝密使人侦视.翌日，问濂昨饮酒否，坐客为谁，馔何物.濂具以实对.笑曰：“诚然，卿不朕欺.”间召问郡臣臧否，濂惟举其善者，曰：“善者与臣友，臣知之；其不善者，不能知也.”主事茹太素上书万余言.帝怒，问廷臣.或指其书曰“此不敬，此诽谤非法.”问濂，对曰：“彼尽忠于陛下耳，陛下方开言路，恶可深罪.”既而帝览其书，有足采者.悉召廷臣诘责，因呼濂字曰：“微景濂，几误罪言者.译文 宋濂曾经与客人饮酒，皇帝暗中（秘密）派人去侦探察看.第二天，皇帝问宋濂昨天饮酒没有？座中的来客是谁？饭菜是什么？宋濂都以实话相回答.皇帝笑着说：“确实如此，你没有欺骗我.”皇帝问起大臣们的好坏，宋濂只举岀那些好的大臣说说.皇帝问他原因，宋濂回答道：“好的大臣和我交朋友，所以我了解他们；那些不好的，（我不和他们交往，所以）不会了解他们.”主事茹太素上奏章一万多字.皇帝大怒，询问朝中的臣子.有人指着茹太素的奏章说：“这里不敬，这里的批评不合法制.”（皇帝）问宋濂，回答说：“他只是对陛下尽忠罢了，陛下正广开言路，怎么能够重责（他）呢？”不久皇帝看茹太素的奏章，有值得采纳的内容.把朝臣都招来斥责，于是口呼宋濂的字说：“（如果）没有景濂，（我）几乎错误地怪罪进谏的人.”。

6. 阅读下面的文言文,完成文后各题宋濂,字景濂

小题1:C小题2:A小题3:A小题4：⑴（皇帝）问宋濂，宋濂回答说：“他只是对陛下尽忠罢了，陛下正广开言路，怎么能够重责（他）呢？”⑵把朝臣都招来斥责，于是口呼宋濂的字说：“（如果）没有景濂，（我）几乎错误地怪罪进谏的人。”

小题1：采：采纳小题2:B项第一句是皇帝对宋濂的夸奖 C项第二句是表现皇后太子对宋濂的敬重 D项第一句是表现宋濂孝顺小题3：宋濂的长孙宋慎因胡惟庸结党而获罪，不是宋濂小题4：⑴（采分点：对——回答；耳——语气词，罢了；方——正，正在；恶——wū，怎么；全句通顺1分）⑵（采分点：悉——全，都；诘责——斥责、责问；微——如果没有；罪——动词，惩处，怪罪；全句通顺1分）参考译文：宋濂，字景濂。小时候聪敏、记忆力很强，通晓《五经》。

元至年间，被举荐，朝廷授予他翰林编修之职，因为双亲老迈，推辞没有任职，进入龙门山著书。过了十几年，明太祖攻占了婺州，召见宋濂。

第二年三月，由李善长推荐，与刘基、章溢、叶琛一起被征召到应天，被任命为江南儒学提举，命令他教授太子，不久改编起居注。宋濂比刘基年长一岁，都在东南被起用，有盛名。

刘基雄放豪迈有不同于常人的气概，而宋濂自己认为是一个儒者。洪武二年皇帝下诏书修订元史，这一年八月史书写成，（宋濂）被授予翰林院学士之职。

这时，皇帝注意文治，从四方征召儒士张唯等几十人，选择其中年少并且才华出众的人，提拔做了编修，命令他们进入到宫中的文华堂修习学业，命令宋濂做他们的老师。宋濂做太子的老师前后十几年，太子的一言一行，他都根据礼法委婉劝谏，使他归于正道，涉及到有关政治教化以及前朝兴亡的事，一定拱手说：“应当像这样，不应当像那样。”

皇太子每每都严肃认真地很好采纳，说话一定称老师怎么说。宋濂性格坦诚谨慎，在内庭做官很久，不曾攻击、揭发过别人的缺点。

他的居室，命名为“温树”。客人问到宫中的事情，宋濂就用手指着给客人看，（表示不想谈论）。

宋濂曾经与客人饮酒，皇帝暗中（秘密）派人去侦探察看。第二天，皇帝问宋濂昨天饮酒没有？座中的来客是谁？饭菜是什么？宋濂全部拿事实回答。

皇帝笑着说：“确实如此，你没有欺骗我。”皇帝间或问起大臣们的好坏，宋濂只举岀那些好的大臣说说。

皇帝问他原因，宋濂回答道：“好的大臣和我交朋友，所以我了解他们；那些不好的，（我不和他们交往，所以）不能了解他们。”主事茹太素上奏章一万多字。

皇帝大怒，询问朝中的臣子。有人指着茹太素的奏章说：“这里不敬，这里的批评不合法制。”

（皇帝）问宋濂，宋濂回答说：“他只是对陛下尽忠罢了，陛下正广开言路，怎么能够重责（他）呢？”不久皇帝看茹太素的奏章，有值得采纳的内容。把朝臣都招来斥责，于是口呼宋濂的字说：“（如果）没有景濂，（我）几乎错误地怪罪进谏的人。”

于是皇帝在朝堂上称赞他说：“我听说最上的是圣人，其次是贤者，再次是君子。宋景濂侍奉我十九年，不曾有一句不真实的话，不曾讥诮过一个人的短处，始终如一，不仅是君子，抑或可以称作贤者。”

皇帝每次在闲暇时召见他，一定设座命令奉茶，每逢（召见他，如果是）早晨一定让他陪侍用膳，与宋濂应对酬答，向他咨询，常常半夜才停止。宋濂不擅饮酒，皇帝曾经勉强他喝到三杯，宋濂醉不成步。

皇帝很高兴，亲自写了《楚辞》一章，还命令词臣赋了一首《醉学士诗》。又曾经在热水中调制甘露，亲手斟给宋濂喝，说：“这能治病延年，希望和爱卿共同享有它。”

又下诏让太子赐给宋濂宝马，还写了一首《白马歌》，命令侍臣来唱和。皇帝对宋濂的宠信就像这样。

洪武九年时进封为学士奉旨掌管文告、诏令，兼任赞善如故。第二年辞官退职，皇帝赏赐《御制文集》和丝帛，问宋濂多大年岁了，宋濂回答：“六十八岁。”

皇帝就说：“把这些丝帛收藏三十二年，就可以做百岁寿辰时穿的衣服了。”宋濂磕头谢恩。

又过了一年，来朝见皇帝。洪武十三年，宋濂的长孙宋慎因胡惟庸结党而获罪，（牵连到宋濂），皇帝想要处死宋濂。

皇后和太子竭力挽救，将宋濂安置到茂州。这件事的第二年，宋濂卒于夔州，享年七十二岁。

弘治九年，（朝廷下令）回复他的官职，春秋两季在他的墓地进行祭奠。正德年间，追封谥号文宪。

15376035207：銆婂畫婵傘嬬殑鍏ㄦ枃缈昏瘧
爨奖：绛旓細缈昏瘧锛瀹嬫總鏇剧粡涓庡浜洪ギ閰掞紝鐨囧笣鏆椾腑娲句汉鍘讳睛鎺㈠療鐪銆傜浜屽ぉ锛岀殗甯濋棶瀹嬫總鏄ㄥぉ楗厭娌℃湁锛熷畫婵傛妸瀹炴儏璇︾粏鍦板洖绛斾簡浠栥傜殗甯濈瑧鐫璇达細鈥滅‘瀹炲姝わ紝浣犳病娆洪獥鎴戙傗濅笉涔呭悗锛岀殗甯濈瀵嗗湴鍙璇㈤棶璧峰ぇ鑷ｄ滑鐨勫ソ鍧忥紝瀹嬫總鍙妇宀閭ｄ簺濂界殑澶ц嚕璇淬傜殗甯濋棶浠栧師鍥狅紝瀹嬫總鍥炵瓟閬擄細鈥滃ソ鐨勫ぇ鑷ｅ拰鎴戜氦鏈嬪弸锛屾墍浠ユ垜浜嗚В浠栦滑锛涢偅...

15376035207：瀹嬫總璇氬疄鐨缈昏瘧
爨奖：绛旓細銆婂皾涓庡楗嬪師鏂囦笌缈昏瘧 锛堝畫婵傦級灏濅笌瀹㈤ギ锛屽笣瀵嗕娇浜轰睛瑙嗐傜繉鏃ワ紝闂總鏄ㄩギ閰掑惁锛鍧愬涓鸿皝锛岄浣曠墿銆傛總鍏蜂互瀹炲銆傜瑧鏇帮細鈥滆瘹鐒讹紝鍗夸笉鏈曟銆傗濋棿鍙棶閮¤嚕鑷у惁锛屾總鎯熶妇鍏跺杽鑰咃紝鏇帮細鈥滃杽鑰呬笌鑷ｅ弸锛岃嚕鐭ヤ箣锛涘叾涓嶅杽鑰咃紝涓嶈兘鐭ヤ篃銆傗濅富浜嬭尮澶礌涓婁功涓囦綑瑷銆傚笣鎬掞紝闂环鑷ｃ傛垨鎸囧叾涔︽洶鈥滄涓嶆暚...

15376035207：鍧愬涓鸿皝杩欑瘒鏂囪█鏂鐨勬暣绡缈昏瘧
爨奖：绛旓細璇戞枃锛瀹嬫總鏇剧粡涓庡浜洪ギ閰掞紝鐨囧笣鏆椾腑锛堢瀵嗭級娲句汉鍘讳睛鎺㈠療鐪銆傜浜屽ぉ锛岀殗甯濋棶瀹嬫總鏄ㄥぉ楗厭娌℃湁锛熷骇涓殑鏉ュ鏈夎皝锛熸湁鍝簺椋熺墿(缇庨)锛熷畫婵傚叏閮ㄦ嬁浜嬪疄鍥炵瓟銆傜殗甯濈瑧鐫璇达細鈥滅‘瀹炲姝わ紝浣犳病娆洪獥鎴戔濄備笉涔呭悗锛岀殗甯濈瀵嗗湴鍙锛堝畫婵傦級璇㈤棶璧峰ぇ鑷ｄ滑鐨勫ソ鍧忥紝瀹嬫總鍙妇宀閭ｄ簺濂界殑澶ц嚕璇淬(鐨囧笣闂粬鍘熷洜)锛(瀹...

15376035207：瀹嬫總璇氬疄鏂囪█鏂囩炕璇
爨奖：绛旓細銆婂畫婵傝瘹瀹炪嬫枃瑷鏂囩炕璇戝涓嬶細瀹嬫總鏇剧粡涓庡浜洪ギ閰锛屽悰鐜嬫殫涓紙绉樺瘑锛夋淳浜哄幓渚︽帰瀵熺湅銆傜浜屽ぉ锛屽悰鐜嬮棶瀹嬫總鏄ㄥぉ楗厭娌℃湁锛屽骇涓殑鏉ュ鏄皝锛岄キ鑿滄槸浠涔堜笢瑗裤傚畫婵傚叏閮ㄦ嬁浜嬪疄鍥炵瓟銆傚悰鐜嬬瑧鐫璇达細鈥滅‘瀹炲姝わ紝浣犳病娆洪獥鎴戙傗濆悰鐜嬬瀵嗗湴鍙锛堝畫婵傦級璇㈤棶璧峰ぇ鑷ｄ滑鐨勫ソ鍧忥紝瀹嬫總鍙妇宀閭ｄ簺濂界殑澶ц嚕璇磋銆傚悰鐜嬮棶浠栧師...

15376035207：瀹嬫總灏濅笌瀹㈤ギ鏂囪█鏂囩炕璇
爨奖：绛旓細瀹嬫總灏濅笌瀹㈤ギ鏂囪█鏂囩炕璇戝涓嬶細瀹嬫總鏇剧粡涓庡浜洪ギ閰掞紝鐨囧笣鏆椾腑娲句汉鍘讳睛瀵熻瀵銆傜浜屽ぉ锛岀殗甯濋棶瀹嬫總鏄ㄥぉ楗厭娌℃湁銆傚骇涓殑鏉ュ鏄皝锛熼キ鑿滄槸浠涔堜笢瑗匡紵瀹嬫總鍏ㄤ綋鎷夸簨瀹炵瓟澶嶃傜殗甯濈瑧鐫璇达細纭垏濡傛锛屼綘涓嶈楠楁垜銆傜殗甯濋棿鎴栭棶璧峰ぇ鑷ｄ滑鐨勫ソ鍧忥紝瀹嬫總鍙妇宀閭ｄ簺濂界殑澶ц嚕璇磋銆傜殗甯濋棶浠栧師鍥狅紝瀹嬫總绛斿閬擄細濂界殑澶ц嚕鍜...

15376035207：瀹嬫總鐨勫叏鏂缈昏瘧
爨奖：绛旓細1缈昏瘧瀹嬫總锛屽瓧鏅總锛屼粬鐨勭鍏堟槸閲戝崕娼滄邯浜猴紝鍒板畫婵傝繖涓杈堟墠杩佽嚦娴︽睙瀹嬫總骞兼椂鑱晱锛岃蹇嗗姏寮猴紝灏卞浜庨椈浜烘ⅵ鍚夛紝绮鹃氫簲缁忥紝鍏冩湞鑷虫骞撮棿锛屽畫婵傚洜涓捐崘鎺堜负缈版灄缂栦慨锛屼絾浠栦互鐖舵瘝骞磋佷负鐢卞潥杈炰笉灏憋紝鑰屽埌榫欓棬灞遍棴闂ㄣ傚畫婵傚皾涓庡楗紝甯濆瘑浣夸汉渚﹁缈屾棩锛岄棶婵傛槰楗厭鍚鍧愬涓鸿皝棣斾綍鐗╂總鍏蜂互瀹炲绗戞洶鈥滆瘹鐒讹紝...

15376035207：瀹嬫總鏂囪█鏂囩炕璇
爨奖：绛旓細2. 銆婃槑鍙.瀹嬫總浼犮嬫枃瑷鏂囩炕璇 缈昏瘧: 瀹嬫總鏇剧粡涓庡浜洪ギ閰,鐨囧笣鏆椾腑(绉樺瘑)娲句汉鍘讳睛鎺㈠療鐪嬨 绗簩澶,鐨囧笣闂畫婵傛槰澶╅ギ閰掓病鏈?搴т腑鐨勬潵瀹㈡槸璋?鍚冧簡浠涔堜笢瑗?瀹嬫總鍏ㄩ儴鎷夸簨瀹炲洖绛斻傜殗甯濈瑧鐫璇:鈥滅‘瀹炲姝,浣犳病娆洪獥鎴戙傗 鐨囧笣绉樺瘑鍦板彫瑙(瀹嬫總)璇㈤棶璧峰ぇ鑷ｄ滑鐨勫ソ鍧,瀹嬫總鍙妇宀閭ｄ簺濂界殑澶ц嚕璇磋銆傜殗甯濋棶浠栧師鍥,瀹嬫總...

15376035207：瀹嬫總銆灏濅笌瀹㈤ギ銆嬪師鏂囧強璇戞枃
爨奖：绛旓細锛堝畫婵傦級灏濅笌瀹㈤ギ锛屽笣瀵嗕娇浜轰睛瑙嗐傜繉鏃ワ紝闂總鏄ㄩギ閰掑惁锛鍧愬涓鸿皝锛岄浣曠墿銆傛總鍏蜂互瀹炲銆傜瑧鏇帮細鈥滆瘹鐒讹紝鍗夸笉鏈曟銆傗濋棿鍙棶閮¤嚕鑷у惁锛屾總鎯熶妇鍏跺杽鑰咃紝鏇帮細鈥滃杽鑰呬笌鑷ｅ弸锛岃嚕鐭ヤ箣锛涘叾涓嶅杽鑰咃紝涓嶈兘鐭ヤ篃銆傗濅富浜嬭尮澶礌涓婁功涓囦綑瑷銆傚笣鎬掞紝闂环鑷ｃ傛垨鎸囧叾涔︽洶鈥滄涓嶆暚锛屾璇借挨闈炴硶銆傗濋棶婵傦紝...

15376035207：瀹嬫總蹇犵洿鏂囪█鏂
爨奖：绛旓細1. 鏂囪█鏂 瀹嬫總蹇犵洿 杩樻湁璇戞枃 瀹嬫總灏濅笌瀹㈤ギ,甯濆瘑浣夸汉渚﹁銆傜繉鏃,闂畫婵傛槰楗厭鍚?鍧愬涓鸿皝?棣斾綍鐗?婵傚叿浠ュ疄瀵广傜瑧鏇:鈥滆瘹鐒,鍗夸笉鏈曟銆傗濋棿闂兢鑷ｈ嚙鍚,婵傛儫涓惧叾鍠勮呫傚笣闂叾鏁,瀵规洶:鈥滃杽鑰呬笌鑷ｅ弸,鑷ｇ煡涔;鍏朵笉鍠勮,涓嶈兘鐭ヤ篃銆傗 瀹嬫總鏇句笌瀹汉楗厭,鏄庡お绁栨殫鍦版淳浜哄療鐪嬨傜浜屽ぉ,浠栭棶瀹嬫溅鏄ㄥぉ鏄惁楗...

15376035207：灏濅笌瀹㈤ギ鐨鏂囪█鏂囩炕璇
爨奖：绛旓細灏濅笌瀹㈤ギ鐨勬枃瑷鏂囩炕璇 灏濅笌瀹㈤ギ 銆愬師鏂囥戯紙瀹嬫總锛夊皾涓庡楗紝甯濆瘑浣夸汉渚﹁銆傜繉鏃ワ紝闂總鏄ㄩギ閰掑惁锛鍧愬涓鸿皝锛岄浣曠墿銆傛總鍏蜂互瀹炲銆傜瑧鏇帮細鈥滆瘹鐒讹紝鍗夸笉鏈曟銆傗濋棿鍙棶閮¤嚕鑷у惁锛屾總鎯熶妇鍏跺杽鑰咃紝鏇帮細鈥滃杽鑰呬笌鑷ｅ弸锛岃嚕鐭ヤ箣锛涘叾涓嶅杽鑰咃紝涓嶈兘鐭ヤ篃銆傗濅富浜嬭尮澶礌涓婁功涓囦綑瑷銆傚笣鎬掞紝闂环鑷ｃ...