非常风学习网 导航

特别急,请帮忙翻译几句话到英文,高分额外送,机器翻译的不要回答了,谢谢!(三)

2024-05-19来源:编辑
There was a rich merchant who had 4 wives. He loved the 4th wife the most and adorned her with rich robes and treated her to delicacies. He took great care of her and gave her nothing but the best.
从前,一位富有的商人娶了四个老婆。他最爱他的小老婆,给她华丽的衣裳和美味佳肴。他对她体贴入微,把最好的东西都给了她。

He also loved the 3rd wife very much. He’s very proud of her and always wanted to show off her to his friends. However, the merchant is always in great fear that she might run away with some other men.

商人也很爱第三位老婆。他为她感到骄傲,并常把她作为在朋友面前炫耀的资本。但他同时也忧心忡忡,怕她与其他男人跑了。

He too, loved his 2nd wife. She is a very considerate person, always patient and in fact is the merchant’s confidante. Whenever the merchant faced some problems, he always turned to his 2nd wife and she would always help him out and tide him through difficult times.

当然,商人也爱二老婆,她既善解人意又耐心。事实上,她是商人的红颜知己。每每遇到困难,他就会找她,而她也总能帮助他走出困境,度过难关。

Now, the merchant’s 1st wife is a very loyal partner and has made great contributions in maintaining his wealth and business as well as taking care of the household. However, the merchant did not love the first wife and although she loved him deeply, he hardly took notice of her.

至于大老婆,她是一位忠诚的伴侣,替他照料生意、打理家务,忙里忙外,可谓劳苦功高。然而,尽管她爱得这么深,商人却偏不钟情于她,甚至没把她放在心上。

One day, the merchant fell ill. Before long, he knew that he was going to die soon. He thought of his luxurious life and told himself, “Now I have 4 wives with me. But when I die, I’ll be alone. How lonely I’ll be!”

一日,商人得了重病,他自知将不久于人世。当他回顾自己奢华的一生,不禁心中怅然:“现在我虽然有四个老婆相伴,但死后却要孤零零一人。多寂寞啊!”

Thus, he asked the 4th wife, “I loved you most, and owed you with the finest clothing and showered great care over you. Now that I’m dying, will you follow me and keep me company?” “No way!” replied the 4th wife and she walked away without another word.

于是,他问小老婆:“我最疼你,给你买最漂亮的衣服,还对你呵护备至。现在我就要离开这个世界了,你愿意随我而去,与我相伴吗?”“绝不可能!”她丢下一句话,径自走开了。

The answer cut like a sharp knife right into the merchant’s heart. The sad merchant then asked the 3rd wife, “I have loved you so much for all my life. Now that I’m dying, will you follow me and keep me company?” “No!” replied the 3rd wife. “Life is so good over here! I’m going to remarry when you die!” The merchant’s heart sank and turned cold.

小老婆的回答如一把尖刀插在商人心上。伤心的商人继而问第三个老婆:“我一直对你宠爱有加。如今,我将不久于人世,你愿意随我而去,与我相伴吗?”“不!”她拒绝道,“人间的生活多么美好啊!你死后我会改嫁他人!”商人的心倏地下沉,渐渐变冷。

He then asked the 2nd wife, “I always turned to you for help and you’ve always helped me out. Now I need your help again. When I die, will you follow me and keep me company?” “I’m sorry, I can’t help you out this time!” replied the 2nd wife. “At the very most, I can only send you to your grave.” The answer came like a bolt of thunder and the merchant was devastated.

他再转向二老婆,问道:“我过去常常求助于你,你也总能为我排忧解难。现在我想再请你帮一次忙。我死后,你愿意随我而去,与我相伴吗?”“很抱歉,这一次我帮不了你,”她说,“我最多只能让你入土为安。”这句话犹如晴天霹雳,商人彻底绝望了。

Then a voice called out: “I’ll leave with you. I’ll follow you no matter where you go.” The merchant looked up and there was his first wife. She was so skinny, almost like she suffered from malnutrition. Greatly grieved, the merchant said, “I should have taken much better care of you while I could have!”

这时,旁边传来一个声音:“我愿意随你一同离去。无论你到哪里,我都会跟着你。”商人抬起头,看到了自己的大老婆。她是那么消瘦,一副营养不良的样子。商人悲痛万分,他说:“我过去就应该好好地珍惜你啊!”

Actually, we all have 4 wives in our lives

其实,我们每个人的一生都有四位爱人相伴。

The 4th wife is our body. No matter how much time and effort we lavish in making it look good, it’ll leave us when we die.

小老婆代表我们的躯体。无论我们花费多少的时间和精力想去装扮她,我们死后它终会弃我们而去。

Our 3rd wife is our possessions, status and wealth. When we die, they all go to others.

第三位老婆代表财产、地位与金钱。一旦我们撒手西去,它终究会转向他人。

The 2nd wife is our family and friends. No matter how close they had been there for us when we’re alive, the furthest they can stay by us is up to the grave.

二老婆则代表了我们的家人与朋友。我们活着的时候,无论他们与我们多么亲近,他们最多也只能到墓前送我们最后一程。

The 1st wife is in fact our soul, often neglected in our pursuit of material, wealth and sensual pleasure.

至于大老婆,她则是我们的灵魂。当我们沉迷于追求物质、金钱或感官享受的时候,她常常会被遗忘在一旁。

Guess what? It is actually the only thing that follows us wherever we go. Perhaps it’s a good idea to cultivate and strengthen it now rather than to wait until we’re on our deathbed to lament.

结果呢?她才是唯一与我们永远相伴的。也许从现在开始,我们就应该悉心照顾好她,而不是等到临终之际才悔恨不已

1、More and more universities offering language courses.For the students whoes IELTS achievements do not meet the requirement and many limitations for the applicator, thus more and more language school to be selected.
2、Many non-English-speaking countries have set up English language training institutions in this country, and the teachers' English is mother tongue.
3、Teachers in most of the schools have second language-Chinese, they are porpular in the school by students. But our school lack of teachers like this.
4、Language courses tuition increases every year, for international students, financial pressure is relatively large.

本来犹豫该不该回答,看一看大家的答案,发现都翻的不好 (727896816 骗人,我也住澳大利亚,从来没见过英文这么差的人)。。。还是让我来吧。
在澳大利亚考大学需要很准确的翻译,我上一次翻译得了满分。可以说,答案绝对没问题。
1. More and more universities are offering language courses. An increasing number of students whose IELTS score does not meet the enrolment standards, but has a lot to offer, are selecting schools with language courses.
2. Many non-English-speaking countries have lots of training institutions that teach English. Many teachers who teach there have English as their first language.
3. Many schools have several language teachers whose second language is Chinese. They are very popular with Chinese students. However, our school lacks such teachers.
4. The fees for language courses increase every year. This gives international students a lot of financial pressure.
句子的格式改了一下,因为英语和中文句子的格式不一样。

In 1, offers language courses are more and more university. The IELTS score is not up to the conditions of admission requirements, and the applicant has a lot of condition offer, can choose to read language school more and more.
In 2, many non-English speaking countries, there are also many domestic English training institutions, many English teachers in teaching.
In 3, many school language curriculum teachers of the second languages are Chinese, they are more affected by Chinese students. While our school is more a lack of such a teacher.
In 4, language course tuition increases every year, for international students, funding pressure is relatively large.

在线翻译还可以,只是不润度差点。

1.more and more universities open language courses. For the condition of grades below the standard of IELTS , and the applicants' admission requirements have a lot of conditions of the offer, more and more language courses school can be choosed
2, many courties though they are not english speaking country still have a lot of English training institutions, many english-speaking teacher are working there
3, A part of many schools teachers' second language is Chinese, they are more popular with chinese students . And our schools are lack of such teachers.
4, the tuition of language courses are increaseing every year, for international students, the pressure of tuition is very enormous

14788767968:璇峰府鎴缈昏瘧鍑涓鑻辨枃鍙ュ瓙,鎬ョ敤銆傝阿璋!
全昏:绛旓細1銆丄n apple a day keeps the doctor away.(杩欐槸淇氳鍘熷彞 璋㈣阿鏀寔鈥︹︼級2銆佸師鍙ユ槸涓浗淇楄 鎵浠ユ病鏈寰瀵瑰簲鐨 鎵嬪伐缈昏瘧濡備笅锛欻aving radish in锛坉uring锛 winter while having ginger in锛坉uring锛 summer keeps the doctor away.璇峰弬鑰儈3銆乻lang on/about food ...

14788767968:鎬!!!楂樻墜浠甯繖鐢ㄨ嫳璇炕璇戝嚑鍙鍙ュ瓙,鎬ュ晩,浠婂ぉ灏辫,澶у甯甯繖,璋㈣阿浜...
全昏:绛旓細Consultative mechanism of government decision-making is now at home and abroad under the new situation, an inevitable requirement. Government to strengthen the building of mechanisms for decision-making advice for improving the decision-making authority, and reduce the cost and improve the ...

14788767968:缈昏瘧鍑犲彞璇,鍒濅竴鐨!浜哄伐缈昏瘧!100鍒!楂樻墜杩,璇鍚勪綅甯甯繖!鎬鍦ㄧ嚎绛!
全昏:绛旓細I will wait until my Mum come back.I won't leave until my Mum come back.2,涓轰綍涓嶆暀鎴戜滑鍞变含鍓у憿锛焀hy not teach us Peking opera?3,杩欎簺鏄庝俊鐗囧睘浜庝腹灏煎皵锛屼笉灞炰簬鎴戯紝瀹冧滑涓嶆槸鎴戠殑銆俆hese postcards belong to Daniel not me. They are not mine.4,鎴戝笇鏈涙垜鎵鏈夌殑鍚屽鑳鐢ㄨ嫳璇鍜屾潵鑷嫳鍥...

14788767968:楂樺垎姹!鑻辫瘧姹,璇峰府蹇欑炕璇鎴愪腑鏂,璋㈣阿浜唦鎬
全昏:绛旓細6,浠闈炲父鎯宠绔為夌浜屼釜鏈熼檺锛屼絾鏄敱浜庝笉浣崇殑鍋ュ悍浠栬杩斁 銆愬師鏂囥慸ea.7銆丏etailed arrangements are made every where the princess goes锛寃ith split-second timing锛宼o ensure that there are no embarrassing hold 銆愯瘧鏂囥戝純涓绘剰銆7,璇︾粏鐨勫畨鎺掓槸琚仛鐨勬瘡鍏富鍘荤殑鍦版柟锛岃棄鐢卞妶寮锛嶇浜屾椂闂村畨鎺掞紝...

14788767968:姹鑻辫楂樻墜甯垜缈昏瘧鍑涓彞瀛!!!鎬!鍦ㄧ嚎绛墌~~ 璋㈢粷鍦ㄧ嚎缈昏瘧
全昏:绛旓細涓嶇鎬庢牱锛屾垜浠兘搴旇鎵惧埌涓涓姌涓殑鍔炴硶銆傚鏋滄斂搴滆瘯鍥炬彁楂鑻辫娴佺晠搴︾殑璁″垝濞佽儊鍒伴┈鏉ヨ鐨勫瓨鍦紝閭d箞鏀垮簻灏辫鍐掔潃鍦ㄩ┈鏉ヤ繚瀹堢殑鏀垮厷鐨勫紩璧锋掔伀鐨勫嵄闄┿備絾浠庡奖鍝嶈繖鍥炲彂灞曡鍒掔殑瀹炵敤涓讳箟鐨勮鐐规潵璇勫垽锛岃繃鍘荤殑涓浜涙皯鏃忎富涔夌媯鐑唤瀛愬紑濮嬫斁寮冭繖绉嶇湅娉曘5. The mild capitalism emerging in Eastern Europe, though...

14788767968:璇峰ぇ瀹跺府鎴缈昏瘧鍑涓鑻辫鍙ュ瓙,鎬ョ敤,璋㈣阿!!!
全昏:绛旓細1. A big playground is being built af the foot of the mountain.2. John always goes to school by bike in order to save time.3. The driver did not know when he would leave for Shanghai.4. It seemed that he had already knew it.5. The little girl was flying the plane ...

14788767968:鎬!甯垜缈昏瘧鍑涓彞瀛,缈绘垚鑻辨枃!璋㈣阿!涓瀹氶噸璋!
全昏:绛旓細1. This is my 5 months pats the picture, is not very fat, is verylovable! The round face, on the small head is going against a hat, butalso has put on body thick clothes, is very warm!2. This is when my 3 years old pats, ties up two vulnerable point, inthe hand ...

14788767968:鐢鑻辨枃缈昏瘧鍑犲彞璇,鎬ョ敤!
全昏:绛旓細2.This is the world-renowned Forbidden City,also named(琚О涓猴級the Palace Museum锛堣繖閲屽苟涓嶆槸璇磋繖涓瘝鏄晠瀹紝閭d釜璇嶅氨鏄传绂佸煄锛屽湪鑻辨枃閲屼粬浠兘鏄竴涓剰鎬濓紝鍙槸涓や釜鍚嶅瓧鐨勬蹇碉級锛孲he锛堣繖閲岀敤浜嗕竴绉嶆劅鎯咃紝濡傛灉涓嶉渶瑕佺殑璇濆彲鐢╥t锛 is the palace of Ming and Qing,Her锛堟垜姣旇緝鍠滄鐢╤er锛 ...

14788767968:姹鑻辫楂樻墜甯繖灏嗕互涓鍙ュ瓙缈昏瘧鎴鑻辨枃(鍗冧竾鍒敤缈昏瘧鍣)缈昏瘧澶氬皯閮借,鎷 ...
全昏:绛旓細鐢变簬鏃堕棿鏈夐檺锛屽厛甯悅鐫缈昏瘧涓閮ㄥ垎锛岀瓑涓嬫鏈夌┖鍐嶇炕璇戝墿涓嬬殑閮ㄥ垎锛氶檮瑷锛氫粎渚涙ゼ涓诲弬鑰冿紝甯屾湜鏈夋墍甯姪 鐩墠鐨勭數瑙f妧鏈秷鑰楄祫婧愶紝閫犳垚鐢佃В娑茬數瑙e苟鏋愬嚭鐗╄川锛屽彲搴旂敤浜庡悇绉嶇數瑙e伐涓氬強鐢靛寲瀛﹂鍩.Substances electrolzed by mordern electrolysis technology can be widely used in electrolytic industry and ...

14788767968:鎬!!鑻辫缈昏瘧楂樻墜璇疯繘!甯繖缈昏瘧涓や釜鍙ュ瓙
全昏:绛旓細1锛屽垵姝ヨ璁″畬鎴, 宸ョ▼姒傜畻鐢辨垜濮旀牳瀹氬悗, 鐢卞悏鏋楃渷鍟嗘按姘村埄閮ㄥ鎵, 鎶ユ垜濮斿妗.After the preliminary design has been completed, the project estimate will be checked and verified by our committee before sent to the the Ministry of Hydraulic Power for approval by Jilin Provincial ...

首页
返回顶部
联系邮箱
非常风学习网