请英语高手来帮我翻译一下，有点难度的
问题描述:
是歌词，歌名叫《the unfiven II》 Metallica乐队唱的
Lay beside me, tell me what they've done
Speak the words i wanna hear, to make my demons run
The door is locked now, but it's opened if you're true
If you can understand the me, then i can understand the you
Lay beside me, under wicked skies
Through black of day, dark of night, we share this paralyze
The door cracks open, but there's no sun shining through
Black heart scarring darker still, but there's no sun shining through
No, there's no sun shining through
No, there's no sun shining
What i've felt, what i've known
Turn the pages, turn the stone
Behind the door, should i open it for you?
Yeah
What i've felt, what i've known
Sick and tired, i stand alone
Could you be there, 'cause i'm the one who waits for you
Or are you unfiven too?
Come lay beside me, this won't hurt, i swear
She loves me not, she loves me still, but she'll never love again
She lay beside me, but she'll be there when i'm gone
Black hearts scarring darker still, yes, she'll be there when i'm gone
Yes, she'll be there when i'm gone
Dead sure she'll be there
What i've felt, what i've known
Turn the pages, turn the stone
Behind the door, should i open it for you?
What i've felt, what i've known
Sick and tired, i stand alone
Could you be there, cause i'm the one who waits for you
Or are you unfiven too?
Lay beside me, tell me what i've done
The door is closed, so are your eyes
But now i see the sun, now i see the sun
Yes, now i see it
What i've felt, what i've known
Turn the pages, turn the stone
Behind the door, should i open it for you
What i've felt, what i've known
So sick and tired, i stand alone
Could you be there, cause i'm the one who waits
The one who waits for you
Oh, what i've felt, what i've known
Turn the pages, turn the stone
Behind the door, should i open it for you
So i dub thee unfiven
Oh, what i've felt
Oh, what i've known
I take this key
And i bury it in you
Because you're unfiven too
Never free
Never me
Cause you're unfiven too
解析:
就当练练手，帮你翻译一下，希望能帮到你，呵呵
有点晦涩
萧饮寒译
《the unfiven II》 不可饶恕者
Lay beside me, tell me what they've done
躺在我身边 告诉我他们做了什么
Speak the words i wanna hear, to make my demons run
说说我想听的话 驱走我的恶魔
The door is locked now, but it's opened if you're true
现在们已经上锁 如果你是真心的它会打开
If you can understand the me, then i can understand the you
如果你能理解我 我也能理解你
Lay beside me, under wicked skies
躺在我身边 在这片邪恶的天空下
Through black of day, dark of night, we share this paralyze
穿越黑暗的白昼 黑暗的夜晚 我们分享这麻醉
The door cracks open, but there's no sun shining through
门啪的一声打开 但这里没有阳光照进来
Black heart scarring darker still, but there's no sun shining through
黑暗的心变得更加黑暗 但这里没有阳光照进来
No, there's no sun shining through
这里没有阳光照进来
No, there's no sun shining
这里没有阳光照进来
What i've felt, what i've known
我所感受到的，我所知道的
Turn the pages, turn the stone
翻开页面 翻开石头
Behind the door, should i open it for you?
躲在门口 我应该为你开门么？
Yeah
What i've felt, what i've known
我所感受到的，我所知道的
Sick and tired, i stand alone
病了而且累了，我孤独站着
Could you be there, 'cause i'm the one who waits for you
你能在那里么？ 因为我还在等着你
Or are you unfiven too?
或者你也是不可宽恕的？
Come lay beside me, this won't hurt, i swear
来吧躺在我身边 这不会受伤 我发誓
She loves me not, she loves me still, but she'll never love again
无论她爱不爱我 她已经不会再陷入爱情
She lay beside me, but she'll be there when i'm gone
她躺在我身边 直到我离去她还会在那里
Black hearts scarring darker still, yes, she'll be there when i'm gone
黑暗的心变得更加黑暗 直到我离去她还会在那里
Yes, she'll be there when i'm gone
直到我离去她还会在那里
Dead sure she'll be there
绝对肯定她还会在那里
What i've felt, what i've known
我所感受到的，我所知道的
Turn the pages, turn the stone
翻开页面 翻开石头
Behind the door, should i open it for you?
躲在门口 我应该为你开门么？
What i've felt, what i've known
我所感受到的，我所知道的
Sick and tired, i stand alone
病了而且累了，我孤独站着
Could you be there, cause i'm the one who waits for you
你能在那里么？ 因为我还在等着你
Or are you unfiven too?
或者你也是不可宽恕的？
Lay beside me, tell me what i've done
躺在我身边 告诉我我做了什么
The door is closed, so are your eyes
门已经关上，你的眼睛也闭上了
But now i see the sun, now i see the sun
但现在我看到了太阳，现在我看到了太阳
Yes, now i see it
是的现在我看到了太阳
What i've felt, what i've known
我所感受到的，我所知道的
Turn the pages, turn the stone
翻开页面 翻开石头
Behind the door, should i open it for you?
躲在门口 我应该为你开门么？
What i've felt, what i've known
我所感受到的，我所知道的
Sick and tired, i stand alone
病了而且累了，我孤独站着
Could you be there, cause i'm the one who waits for you
你能在那里么？ 因为我还在等着你
Oh, what i've felt, what i've known
我所感受到的，我所知道的
Turn the pages, turn the stone
翻开页面 翻开石头
Behind the door, should i open it for you?
躲在门口 我应该为你开门么？
So i dub thee unfiven
所以我称你为不可宽恕者
Oh, what i've felt
我所感受到的
Oh, what i've known
我所知道的
I take this key
我取走钥匙
And i bury it in you
植入你的身体
Because you're unfiven too
因为你也是不可宽恕者
Never free
永不自由
Never me
我也如此
Cause you're unfiven too
因为你也是不可宽恕者
13425732626：璇疯嫳鏂囬珮鎵甯繖灏嗕笅涓枃鍙ュ瓙缈昏瘧鎴愯嫳鏂..绋鏈夐毦搴(15鍒)
舌霍：绛旓細1. 閭ｄ护浜轰激鎰熺殑鍥炲繂,鎬绘槸鍦ㄦ垜鐨勮剳娴蜂腑鎸ヤ箣涓嶅幓 That sentimental memory always lingers in my mind and can never be expelled. 2.灏忔椂鍊,閭ｇ粡甯告湁璁稿瀛╁瓙娴佽繛鐨勭┖鍦,濡備粖涔熷凡缁忓彉鎴愪簡楂樻ゼ鏋楃珛鐨勫湴鏂 The vacant ground where many kids were wandering in the old days has now bee an area occupied by...
13425732626：璇疯嫳璇珮鎵甯繖缈昏瘧,搴旇鏈夌偣闅惧害
舌霍：绛旓細1.i'm pleasure to serve you.2.I'm sorry for My poor English.3.it's my pleasure.4.sorry, i cannot catch you, pardon?5.Is the temperature in the car ok?6.It's my target to speak fluent English and communicate with foreignor.7.sorry to froghten you.(娌″惉璇磋繃杩欑鐢ㄦ硶,...
13425732626：楂樻墜甯垜缈昏瘧鍑犱釜闅剧悊瑙ｇ殑鍙ュ瓙(鑻辫瘧姹)
舌霍：绛旓細1.鎴戜滑娌℃湁鑷繁鐨勪綇鎵锛屾埧瀛愭槸浠庢牸闆峰厛鐢熼偅閲岀鏉ョ殑銆傦紙ort---our锛2.鏈ㄦ々鏍囧織鐫浠栫殑鐗у満鐨勮竟鐣屻3.杩欎簺鎷撹崚鑰呬綇鍦ㄦ爲鏋楃殑灏忔湪灞嬮噷銆4.浠栦滑鐢ㄥ湥浜虹殑鍚嶅瓧缁欏瀛愯捣鍚嶃5.濂规槀璧峰ご锛岄様姝ヨ蛋鍑轰簡鎴块棿銆6.浠栧線涔﹂噷澶逛簡涓焊鏉″綋涔︾銆7.鎴戜滑鐨勭┖鍐涘璧㈠緱杩欏満鎴樹簤涓捣浜嗗喅瀹氫綔鐢ㄣ8.杩欎袱浠戒細璁褰曟湁鏍...
13425732626：璇疯嫳璇珮鎵杩涙潵缈昏瘧涓涓
舌霍：绛旓細1銆両 turned away and looked out of the window. 鎴戣浆杩囪劯鏈涘悜绐楀銆2銆乨on't turn your anger on the children. 涓嶈瀵瑰皬瀛╁瓙鍙戠伀銆3銆乭e turns 20 in june. 鍒板叚鏈堜粬灏辨弧20宀佷簡銆4銆乻he turned against her old friend. 濂规晫瀵逛簡濂圭殑鑰佹湅鍙嬨5銆亀hy did he turn down your invitation...
13425732626：璇疯嫳璇珮鎵嬫潵甯垜缈昏瘧涓涓,鏈夌偣闅惧害鐨
舌霍：绛旓細灏卞綋缁冪粌鎵嬶紝甯綘缈昏瘧涓涓嬶紝甯屾湜鑳藉府鍒颁綘锛屽懙鍛 鏈夌偣鏅︽订 钀чギ瀵掕瘧 銆妕he unforgiven II銆 涓嶅彲楗舵仌鑰 Lay beside me, tell me what they've done 韬哄湪鎴戣韩杈 鍛婅瘔鎴戜粬浠仛浜嗕粈涔 Speak the words i wanna hear, to make my demons run 璇磋鎴戞兂鍚殑璇 椹辫蛋鎴戠殑鎭堕瓟 The door is locked...
13425732626：(鎬,鎮祻100)鏈夊嚑涓3绾闅惧害鐨鑻辫缈昏瘧璇峰ぇ瀹剁粰瑙ｅ喅涓嬪惂,鏄庢棭鑰冭瘯...
舌霍：绛旓細妤间笂鐨缈昏瘧寰堝ソ鍟 鍙槸瑙夊緱涓埆璇嶅簲璇ュ啀鎺ㄦ暡涓涓 1銆佹垜鍚浣犱滑瑕佽仒鐢ㄤ竴浣嶆帹閿鍛橈紝鎴戝氨鏄潵搴旇仒鐨勩傦紙understand,apply for锛塈 understand you wish to hire a salesman and that is what i'm coming for.2銆佽婕斿皢鍦ㄤ竷鐐瑰崐寮濮嬨俆he lecture is to be diliverd at 7:30.3銆佷粬鏄ㄥぉ鍗婂缁欐垜...
13425732626：璇疯嫳璇珮鎵嬪府鎴戠炕璇杩欏彞璇,鏈夌偣闅惧害,鑰佸笀鑷繁鍑虹殑棰樸
舌霍：绛旓細You insomnia because you worried about the funny whay i said ? as you konw me about my kidding's style , what makes you feeling that you have to worry about in necessary?
13425732626：鎬ユ晳甯繖:璇疯嫳鏂囬珮鎵甯繖灏嗕互涓嬩竴娈典腑鏂缈昏瘧涓鸿嫳鏂,鏈夌偣闅惧害,璇烽珮鎵嬫...
舌霍：绛旓細The hot summer, we are far from the hustle and bustle of the city, they threw together with the choice of [chasing the summer the beach where the sun] of China's top ten tourist island - Hailing Island) Yangjiang zhapo trip!We are Guangzhou Office 11 colleagues to bring our...
13425732626：鍚勪綅鑻辫楂樻墜.楹荤儲涓鎴戠炕璇戜竴涓!璋㈣阿浜嗘!
舌霍：绛旓細8銆佸嵆浣夸綘璇村緱鏄鐨勶紝涔熻鑰冭檻涓涓嬪埆浜虹殑寤鸿銆倅ou should consider other people's advice even if yours are right.9銆佹瘡娆℃垜鍘绘嫓璁夸粬锛屼粬鎬绘槸涓嶅湪銆俥verytime I drop by he is absent.10銆佽浣犲湪鏄熸湡浜斾箣鍓嶅畬鎴愯繖浠藉伐浣滃ソ鍚楋紵would you please finish this piece of work before Friday?11...
13425732626：闅惧害鏈夌偣澶,璇烽珮鎵甯繖缈昏瘧鎴鑻辨枃,鎬ョ敤鍟,鍦ㄧ嚎绛夈
舌霍：绛旓細璇戞枃 : Kelamayi reaches mechanical limited company prosperously, is the share-issuing enterprise collecting machining, casting, repairing, transforming as the integrative petroleum engineering goods. The factory covers an area of 11000 square meters, with a construction area of 5600 square ...
