非常风学习网 导航

翻译文言文《马周少落拓》

2024-05-15来源:编辑

《马周少落拓》翻译:

马周年轻时潦倒失意,不为州里人敬重,补为州助教,很不爱做事。刺史达奚气愤之下杖打他,马周一怒之下就去了曹州,被浚仪县令崔贤育侮辱,于是感慨、愤激之下往西去了长安,停住在将军常何的家里。

贞观初年,唐太宗让文武百官上奏章陈述当时政治的利弊得失,常何因为是个武官不懂得学问,于是就委托马周书写奏章。马周详细陈述利弊四十多条,常何看见这些,十分吃惊地说:“条目为什么这么多?我不敢上奏朝廷。”

马周说:“将军蒙受国家厚恩,又亲自接受了皇帝的旨意,所陈述的利弊得失,已经写成了文字,已经不能废弃了。将军不把这些让皇上听到,皇上从哪儿知道呢?”常何于是上奏朝廷。

唐太宗非常惊讶,召见并询问了常何,于是又很快召见了马周,和他谈论,认为他是非常出众的人才。于是让马周在门下省当值,受到的恩宠在执政的大臣之上,屡次升职一直到中书令。

马周所陈述的政事有:长安城的六条中心大街立鼓以取代传呼;设立驿站,用驿马来传达紧急情况;收居人税;以及夜间守卫大小交接,这就是马周上奏的条目。唐太宗东征辽东,下旨命马周辅佐皇太子,留在定州监察国事。

等到太宗胜利归来,高宗派遣留下来的平日很得太宗恩宠的嫔妃在太宗要经过的地方迎接。太宗非常高兴,问高宗,高宗说:“这都是马周教导儿臣这么做的。”

太宗笑道:“这个山东人总是能窥知我的心意。”于是对马周赏赐十分丰厚。等到马周病逝,太宗为此十分悲痛,对他常常十分想念,甚至都要借助道术来求得相见,马周所受的恩宠知遇便是如此。

当初,马周以平民的身份入值门下省,太宗任命马周为监察里行一职。“里行”这个官名,是从马周开始的。

《马周少落拓》原文:

马周少落拓,不为州里所敬,补州助教,颇不亲事。刺史达奚怒杖之,乃拂衣去曹、卞,为浚仪令崔贤育所辱,遂感激,西之长安,止于将军常何家。贞观初,太宗命文武百官陈时政利害,何以武吏不涉学,乃委周草状。

周备陈损益四十余条,何见之,惊曰:”条目何多也?不敢以闻。”周曰:“将军蒙国厚恩,亲承圣旨,所陈利害,已形翰墨,业不可止也。将军即不闻,其可得耶?”何遂以闻。太宗大骇,召问何,遽召周与语,甚奇之。

直门下省,宠冠卿相,累迁中书令。周所陈事:六街设鼓以代传呼,飞驿以达警急,纳居人税及宿卫大小交,即其条也。太宗有事辽海,诏周辅皇太子,留定州监国。及凯旋,高宗遣所留贵姘承恩宠者迓于行在。

太宗喜悦高宗,高宗曰:“马周教臣耳。”太宗笑曰:“山东辄窥我。”锡赉甚厚。及薨,太宗为之恸,每思之甚,将假道术以求见,其恩遇如此。初,周以布衣直门下省,太宗就命监察里行,俄拜监察御史。“里行”之名,自周始也。

此文出自唐朝政治家·马周所作的《马周少落拓》

扩展资料

写作背景:

《马周少落拓》写于唐朝初年,当时活跃着一位颇具传奇色彩的人物。他出生于一个世代贫寒的农民家庭,他胸藏济世之才,却一直很不得志,他来到了长安准备大展才略,可囊中差涩。

住在客店里,经常被店主冷落讥笑,后来,一个极其偶然的机会让他得到了一代雄主唐太宗李世民的赏识,从此青云直上,也有了用武之地,为唐朝初年的政治稳定和经济发展做出了很大的贡献,这个人就是马周。

马周,幼时父母双亡,孤苦伶仃,不过,他十分好学,通过不懈的努力,他通读了很多的史书,加上他的天资聪颖,在他不到二十岁的时候就已经满腹经纶了。然而他生性豪放,也有些怪异,周围的人都瞧不起他。

唐高祖武德初年,马周终于出仕,当上了邻郡的一名低级文职人员,可他认为这对他是大材小用,做的很不开心,整日里以饮酒为乐,不务正事。

这一点很象三国时期的名士庞统,可庞统得到了诸葛亮的推荐,马周的狂放不羁却受到当时博州刺史达奚恕的责骂,说他不是做官的材料,马周一怒之下挂冠离职,周游山东一带。

后来,他来到了国都长安,他知道唐太宗是个非常有雄才大略的明主,如果自己能得到皇帝的垂青,一定能干出一番惊天动地的大事来。

作者简介:

马周(601年-648年),清河茌平(今山东茌平县茌平镇)人,唐太宗时期宰相。马周年少时就成为孤儿,家境贫寒,喜好学习,因贫困失意放浪不羁不为州里尊敬。武德年间,马周授任博州助教,后离职西游长安,寄住在中郎将常何家中。

贞观五年(631年)太宗令百官上书谈论朝政得失,马周因谏言有功得太宗召见,太宗令他在门下省值班侍奉。后多次升迁。贞观二十二年(648年),马周逝世,终年四十八岁。太宗追赠其为幽州都督,陪葬昭陵。高宗继位,追赠尚书右仆射、高唐县公。垂拱年间,配享高宗庙庭。



【译文】马周年轻时潦倒失意,不为州里人敬重,补为州助教,很不爱做事。刺史达奚气愤之下杖打他,马周一怒之下就去了曹州,被浚仪县令崔贤育侮辱,于是感慨、愤激之下往西去了长安,停住在将军常何的家里。贞观初年,唐太宗让文武百官上奏章陈述当时政治的利弊得失,常何因为是个武官不懂得学问,于是就委托马周书写奏章。马周详细陈述利弊四十多条,常何看见这些,十分吃惊地说:“条目为什么这么多?我不敢上奏朝廷。”马周说:“将军蒙受国家厚恩,又亲自接受了皇帝的旨意,所陈述的利弊得失,已经写成了文字,已经不能废弃了。将军不把这些让皇上听到,皇上从哪儿知道呢?”常何于是上奏朝廷。唐太宗非常惊讶,召见并询问了常何,于是又很快召见了马周,和他谈论,认为他是非常出众的人才。于是让马周在门下省当值,受到的恩宠在执政的大臣之上,屡次升职一直到中书令。马周所陈述的政事有:长安城的六条中心大街立鼓以取代传呼;设立驿站,用驿马来传达紧急情况;收居人税;以及夜间守卫大小交接,这就是马周上奏的条目。唐太宗东征辽东,下旨命马周辅佐皇太子,留在定州监察国事。等到太宗胜利归来,高宗派遣留下来的平日很得太宗恩宠的嫔妃在太宗要经过的地方迎接。太宗非常高兴,问高宗,高宗说:“这都是马周教导儿臣这么做的。”太宗笑道:“这个山东人总是能窥知我的心意。”于是对马周赏赐十分丰厚。等到马周病逝,太宗为此十分悲痛,对他常常十分想念,甚至都要借助道术来求得相见,马周所受的恩宠知遇便是如此。当初,马周以平民的身份入值门下省,太宗任命马周为监察里行一职。“里行”这个官名,是从马周开始的。



18262555863:钂叉澗榫勮憲涔︾殑鏂囪█鏂囩炕璇
封虹:绛旓細1. 鏂囪█鏂囥钂叉澗榫勮憲涔︺嬪浣缈昏瘧 鐩镐紶鍏堢敓灞呬埂閲,钀芥嫇鏃犲伓,鎬у挨鎬兓銆 涓烘潙涓瀛愬笀,椋熻传鑷粰,涓嶆眰浜庝汉銆備綔姝や功鏃,姣忎复鏅,鎼轰竴澶х摲鐢,涓串鑻﹁寳,鍏锋贰宸磋彴涓鍖,缃浜哄ぇ閬撴梺銆 涓嬮檲鑺﹁‖,鍧愪簬涓,鐑熻寳缃韩鐣斻傝琛岄亾鑰呰繃,蹇呭己鎵т笌璇,鎼滃璇村紓,闅忎汉鎵鐭ャ 娓村垯楗互鑼,鎴栧浠ョ儫;蹇呬护鐣呰皥涔冨凡銆傚伓...

18262555863:闃呰涓嬮潰鐨鏂囪█鏂,瀹屾垚闂
封虹:绛旓細10銆佷笅鍒楀彞瀛愬垎铏界紪涓哄洓缁勶紝鍏ㄩ兘璇存槑椹懆鏈夋墠鑳界殑涓缁勬槸锛圖锛夆憼涓烘禋浠护宕旇搐棣栨墍杈憋紝閬傛劅婵瑗挎父闀垮畨 鈶″お瀹楁叾鑳斤紝闂綍锛屼綍绛旀洶锛氣滄闈炶嚕鎵鑳斤紝瀹跺椹懆鍏疯崏涔熴傗濃憿琛ュ崥鍔╂暀锛屾棩楗唶閰庯紝涓嶄互璁叉巿涓轰簨 鈶e懆鏈夋満杈紝鑳芥暦濂忥紝娣辫瘑浜嬬锛屽姩鏃犱笉涓 鈶ゅ皯瀛よ传濂藉锛屽挨绮俱婅瘲銆嬨併婁紶銆婣銆...

18262555863:楹嬪叕寮犲脖鏂囪█鏂囩炕璇
封虹:绛旓細1. 寮犲脖鐨勩婇簨鍏銆嬫枃瑷鏂囩炕璇 瑗挎碃妗ョ殑鍙︿竴涓悕绉板彨瑗块櫟,鏈変汉璇:灏辨槸鑻忓皬灏忕粨鍚屽績鐨勫湴鏂广 绛夊埌鐪嬭鏂瑰瓙鍏殑璇楄閬:鈥溾樻暟澹版笖绗涚煡浣曞,鐤戝湪瑗挎碃绗...涓鐢熸湭鏇惧仛瀹,杩囩潃钀芥嫇涓嶇緛銆佹父灞辩帺姘寸殑鈥滈闆呪濈敓娲汇 鑷О鈥滃皯涓虹酣绁峰瓙寮.鏋佺埍绻佸崕,濂界簿鑸,濂界編濠,濂界濞,濂介矞琛,濂界編椋,濂介獜椹,濂藉崕鐏,濂界儫鐏,濂...

18262555863:鏉庡晢闅愬瓧涔夊北 鎬宸炴渤鍐呬汉 ---銆婃棫鍞愪功銆 鏂囪█鏂 缈昏瘧
封虹:绛旓細鍘熸枃锛氭潕鍟嗛殣瀛椾箟灞憋紝鎬宸炴渤鍐呬汉銆傛浘绁栧彅鎭掞紝骞村崄涔濈櫥杩涘+绗紝浣嶇粓瀹夐槼浠ゃ傜浜荤敨锛屼綅缁堥偄宸炲綍浜嬪弬鍐涖傜埗鍡c傚晢闅愬辜鑳戒负鏂囥備护鐙愭闀囨渤闃筹紝浠ユ墍涓氭枃骞蹭箣锛屽勾鎵嶅強寮卞啝锛屾浠ュ叾灏戜繆锛屾繁绀间箣锛屼护涓庤瀛愭父銆傛闀囧ぉ骞炽佹贝宸烇紝浠庝负宸″畼锛屽瞾缁欒祫瑁咃紝浠ら殢璁′笂閮姐傚紑鎴愪簩骞达紝鏂圭櫥杩涘+绗紝閲婅绉樹功鐪佹牎...

18262555863:銆婅璁銆嬫枃瑷鏂囩炕璇
封虹:绛旓細1. 鏂囪█鏂囥璇銆嬫庝箞缈昏瘧 鍗撹寕鏇剧粡鏈変竴娆(鍧愰┈杞)鍑洪棬銆傛湁涓涓汉璇撮偅椹槸浠栦涪澶辩殑銆備簬鏄崜鑼傞棶浠:鈥滀綘涓㈠け椹涔呬簡?鈥濆洖绛旇:鈥滀竴涓鏈堜簡銆傗濆崜鑼傝繖鍖归┈宸茬粡鍏讳簡濂藉嚑骞,蹇冮噷鐭ラ亾涓嶆槸杩欎汉涓㈢殑椹,浣嗚繕鏄嵏涓嬮┈缁欎簡浠,鑷繁鎷変簡杞﹀嵆灏嗚绂诲紑,鍥炲ご瀵归偅浜鸿:鈥滃鏋滆繖涓嶆槸浣犵殑椹,璇风壍鏉ヤ笧鐩稿簻杩樼粰鎴戙傗...

18262555863:缈昏瘧鏂囪█鏂囥鍙茶銆
封虹:绛旓細閮戝綋鏃,瀛楀簞,鏄檲鍘夸汉銆備粬鐨勭鍏堥儜鍚涙浘缁忓仛杩囬」绫嶇殑灏嗗啗;椤圭睄姝诲悗,涓嶄箙灏卞綊 闄勪簡姹夋湞銆傞儜搴勪互琛屼緺浠椾箟鑰岄涓鸿嚜寰楋紝鏇剧粡瑙f晳寮犵窘浜庡嵄闅句箣涓紝鍚嶅0鍦ㄦ妤 鍦板尯骞夸负浼犳壃銆傚瓭鏅笣鏃,閮戝簞涓哄お瀛愯垗浜恒傛瘡浜斿ぉ浼戝亣涓娆,甯稿父鍦ㄩ暱瀹夊煄閮婅 缃┛椹,闂欐湅鍙,杩庨佸瀹,澶滀互缁ф棩,鐩村埌澶╀寒,杩樻绘槸鎷呭績涓嶅懆鍒般

18262555863:鏂囪█鏂囥鐜嬫叮銆嬨琚鍏嬨婅鲸鐩楅挓銆嬨婃枃澶╃ゥ浠庡灏变箟銆嬨婃渤鍗楃帇...
封虹:绛旓細鏂囪█鏂囥鐜嬫叮銆嬨琚鍏嬨婅鲸鐩楅挓銆嬨婃枃澶╃ゥ浠庡灏变箟銆嬨婃渤鍗楃帇銆嬨婅姃灞辩洍銆嬬殑缈昏瘧,鍙鍒躲傝阿  鎴戞潵绛 2涓洖绛 #鐑# 浣犲彂鏈嬪弸鍦堜細浣跨敤...浣犳墍闇瑕佺殑鍘熸枃鍜璇戞枃濡備笅: 涓銆佺帇娑 鍘熸枃: 鐜嬫叮瀛楃瀛,骞挎眽閮汉涔熴傚皯濂戒緺,灏氭皵鍔,鏁伴氬壗杞诲皯骞淬傛櫄鑰屾敼鑺,鏁﹀剴瀛,涔犲皻涔,璇诲緥浠,鐣ヤ妇澶т箟銆備负澶畧...

18262555863:銆婂懆蹇呭ぇ銆嬫枃瑷鏂囩炕璇
封虹:绛旓細2017-11-30 銆婂懆蹇呭ぇ銆嬫枃瑷鏂囩炕璇鏄粈涔? 2015-01-22 鏂囪█鏂囩炕璇 6 2015-02-28 鏂囪█鏂囩炕璇戙瀹嬪彶路鑼冨簲閾冧紶銆 4 2016-06-25 璋厓鏄ユ父涔岄緳娼鐨勬枃瑷鏂囩炕璇 29 2010-02-21 鏂囪█鏂囩炕璇!!銆婃潹涓囬噷銆 132 2014-11-15 瑭逛綋浠佷紶鏂囪█鏂囩炕璇 7 2011-11-29 鍙ゆ枃涓変笂鏂囩珷缈昏瘧 鏈汉鏈夋ョ敤 211 鏇村绫...

18262555863:鏂囪█鏂囥鐜嬫槶鍚涖嬪叏鏂缈昏瘧
封虹:绛旓細璇戞枃锛氭眽鍏冨笣鍚庡濡冨珨寰堝锛岀殗甯濅笉鑳芥瘡涓兘鐪嬶紝灏辫鐢诲尃鎶婂ス浠殑鐩歌矊鐢讳笅鏉ワ紝鎸夌収鐢讳笂鐨勭編涓戝彫鏉ュ疇骞稿ス浠傚濂充滑閮借纯璧傜敾鍖狅紝澶氱殑缁欏崄涓囬挶锛屽皯鐨勪篃涓嶄笅浜斾竾閽便傚彧鏈夌帇瀚憋紙鏄悰锛変笉鑲纯璧傜敾鍖狅紝鎵浠ュ緱涓嶅埌鐨囧笣鐨勫彫瑙併傚寛濂存潵鏈濇嫓姹夊厓甯濓紝璇锋眰璧忚祼涓涓編浜轰綔涓轰粬浠殑闃忔皬锛堢浉褰撲簬鐨囧悗锛夈備簬鏄殗甯濇寜鐓х敾鍍...

18262555863:鏂囪█鏂囩炕璇戙璧勬不閫氶壌.鍛ㄧ邯涓銆
封虹:绛旓細銆婅祫娌婚氶壌.鍛ㄧ邯涓銆嬭瘧鏂:(鍘熸枃璇戞枃鍧囪緝闀,鏁呭垎娈缈昏瘧,涓旂敱浜庡瓧鏁伴檺鍒舵湁鎵鍒犲噺) 鍛ㄧ邯涓 濞佺儓鐜嬩簩鍗佷笁...鍛滃懠!骞姐佸帀澶卞痉,鍛ㄩ亾鏃ヨ“,绾茬邯鏁e潖,涓嬮櫟涓婃浛,璇镐警涓撳緛,澶уか鎿呮斂,绀间箣澶т綋浠涓т竷鍏煟,鐒舵枃銆佹

首页
返回顶部
联系邮箱
非常风学习网