日语 谢谢你救了我 怎么说？

　　一般的可以翻译为：助けてくれてありがとう（他次开得苦累得阿里噶多）。
　　这句话有谢谢你的帮助，救助的意思，意味最广泛，也最好用

　　助ける
　　【たすける】【tasukeru】③
　　【他动词・一段/二类】
　　1. 助，帮助，援助。（援助する。）
　　父の仕事を助ける。/帮助父亲的工作。
　　弱きを助け强きをくじくは彼の主义。/抑强扶弱是他的主张。
　　この运动は児童の発育を大いに助ける。/这个运动大大有助于儿童的发育。
　　2. 救，救助（救う）；搭救；拯救（危険・灾难から救援する）；救命，饶命；饶恕。（许す。）
　　病人の命を助ける。/救病人的命。
　　おぼれかかっていた人はそこを通った船に助けられた。/眼看要淹死的人被路过的船救了上来。
　　きょうのところはどうか助けてください。/今天请饶恕我吧。
　　3. 辅佐。（补い助ける。）
　　课长を助けて事务を処理する。/辅佐科长处理事务。
　　4. 救济；资助。（物质的に救済する。）
　　贫しい人を助ける。/救济穷苦人。

1 たすける助（たす）けてもらった。ありがとう・・・

2 救（すく）ってくれてありがとう・・・

一般都说「助ける」可是说「救う」也没有错。「助ける」的面比较广、比如在生活上、学习上等得到帮助也可以说「助ける」救了命也可以说「助ける」可是「救う」只能是救命。

ta ci kai tai,a li ga dao gu zai yi ma si....

助けていただき、ありがとう。

助けてくれてありがとうございます。