楚庄王谋事而当文言文翻译
1. 《“楚庄王谋事而当,群臣莫能逮,退朝而有忧色”阅读答案附翻译》
作者：阅读下面一段文言文，将画横线的句子翻译成现代汉语。
（9分） 楚庄王谋事而当，群臣莫能逮，退朝而有忧色。申公巫臣进曰：“君退朝而有忧色，何也？”楚王曰：“吾闻之诸侯，自择师者王，自择友者霸，足己而群臣莫之若者亡。
今以不谷之肖而议于朝，且群臣莫能逮，吾国其几于亡矣，吾是以有忧色也。”刘向《新序·杂事第一》）[注]不谷：古代君王自称的谦词。
（1） 吾闻之诸侯，自择师者王，自择友者霸，足己而群臣莫之若者亡。（3分）译文： 我听说过这样的话，诸侯能自己选择老师的，就能称王；能自己选择朋友的，就能称霸；自满自足而群臣比不上他的，就会亡国。
（2） 楚庄王谋事而当，群臣莫能逮，退朝而有忧色。（3分） 译文：楚庄王谋划事情很得当，群臣没有人能比得上，（于是楚庄王）退朝时面容忧愁（“面带忧色”也可）。
（3分。“当”、“逮”各占1分，句子通顺占1分） （3）吾国其几于亡矣，吾是以有忧色也。
（3分） 译文：我们国家大概接近灭亡了吧，我因此而现出忧愁的神色。（3分。
“其”“几于”各占1分，句子通顺占1分。） 翻译：楚庄王谋划一件事情，做得很妥当，群臣没有谁能赶上他，退朝以后，脸上露出忧愁的神色。
申公巫臣进前说道：“您在退朝之后面露忧色，这是为什么呢？”楚王回答说：“我听说过这样的话，诸侯能自己选择老师的，就能称王；能自己选择朋友的，就能称霸；自满自足而群臣比不上他的，就会亡国。现在凭我这样没能耐的人，在朝廷上商量大事，群臣就比不上我了，我们国家大概要灭亡了吧，我因此现出了忧愁的神色。”
2. “楚庄王谋事而当”古文的启示
楚庄王跟大臣谋事，毕竟一国元首，信息总汇，加之智囊高参，站得高，看得远，见识比诸位臣子高上一筹，应该会有这样的情形，看我们今天社会不照样官大真理多吗？
然而，楚庄王却对众人谔谔的现象忧心忡忡，面有忧色。手下的申公巫臣就对大王费解了：您的谋划完美无缺，您的远见卓识别人理解都困难，更遑论批评建议，您如此圣明，无出您右者，您还有什么可忧愁的？谁不喜欢自己比别人聪明？谁不为自己的主张远胜别人而得意？申公巫臣真的不明白了朝夕相处的大王了。
自己比臣子高明，楚庄王就不得意，就不高兴，是楚庄王看到了别的君王看不到的东西，这正是楚庄王的高明之处。楚庄王知道，大臣都不敢建言献策，国家离灭亡就不远了。他有自知之明，有用人之量，才会为国家的长治久安表现出忧虑之色，所以，楚庄王成了春秋霸主。
我们现代人，现代的官员们，又有多少人明白这个道理？一个城市的决策者，今天建大广场，明天建摩天楼，同僚们交口称赞，无不拍手。于是，锦簇花团中，决策者欣欣然，不知所以。等到一朝下台，落井下石者有之，当面嘲弄者有之，背后诋毁者有之。当初意气风发拍脑袋决策的人为千夫所指，不知道是自己作孽，还骂世态炎凉，人心叵测，殊不知，一切皆有自己造成！
3. 阅读下面一段文言文,将画横线的句子翻译成现代汉语
小题：
(1)楚庄王谋划事情很得当，群臣没有人能比得上，（于是楚庄王）退朝时面容忧愁（“面带忧色”也可）。（3分每分句1分。）
(2)诸侯能自己选择老师的，就能称王；能自己选择朋友的，就能称霸；自我满足而群臣比不上他的，就会亡国。（3分，每分句1分）
(3)我们国家大概接近灭亡了吧，我因此而现出忧愁的神色。（2分）每分句1分）
参考译文
楚庄王谋划一件事情，做得很妥当，群臣没有谁能赶上他，退朝以后，脸上露出忧愁的神色。申公巫臣进前说道：“您在退朝之后面露忧色，这是为什么呢？”楚王回答说：“我听说过这样的话，诸侯能自己选择老师的，就能称王；能自己选择朋友的，就能称霸；自满自足而群臣比不上他的，就会亡国。现在凭我这样没能耐的人，在朝廷上商量大事，群臣就比不上我了，我们国家大概要灭亡了吧，我因此现出了忧愁的神色。”
小题：见译文
(1) （“面带忧色”也可）。（3分每分句1分。）
(2) (3分，每分句1分)
(3) (2分)每分句1分）
参考译文
楚庄王谋划一件事情，做得很妥当，群臣没有谁能赶上他，退朝以后，脸上露出忧愁的神色。申公巫臣进前说道：“您在退朝之后面露忧色，这是为什么呢？”楚王回答说：“我听说过这样的话，诸侯能自己选择老师的，就能称王；能自己选择朋友的，就能称霸；自满自足而群臣比不上他的，就会亡国。现在凭我这样没能耐的人，在朝廷上商量大事，群臣就比不上我了，我们国家大概要灭亡了吧，我因此现出了忧愁的神色。
4. 刘向 新序·杂事第一 翻译楚庄王谋事而当.吾是以有忧色也.”
楚庄王谋事而当，群臣莫能逮，退朝而有忧色.申公巫进曰：“君退朝而有忧色，何也？”楚王曰：“吾闻之，诸侯自择师者王，自择友者霸，足己而君臣莫之若者亡.今以不谷之不肖而议于朝，且群臣莫能逮，吾国其几于亡矣，吾是以有忧色也.” （刘向《新序·杂事第一》） 楚庄王谋划一件事情，做得很妥当，群臣没有谁能赶上他，退朝以后，脸上露出忧愁的神色.申公巫臣进前说道：“您在退朝之后面露忧色，这是为什么呢？”楚王回答说：“我听说过这样的话，诸侯能自己选择老师的，就能称王；能自己选择朋友的，就能称霸；自满自足而群臣比不上他的，就会亡国.现在凭我这样没能耐的人，在朝廷上商量大事，群臣就比不上我了，我们国家大概要灭亡了吧，我因此现出了忧愁的神色.”。
5. 文言文翻译
原文：
楚庄王谋事而当，群臣莫能逮，退朝而有忧色。申公巫进曰：“君退朝而有忧色，何也？”楚王曰：“吾闻之，诸侯自择师者王，自择友者霸，足己而君臣莫之若者亡。今以不谷之不肖而议于朝，且群臣莫能逮，吾国其几于亡矣，吾是以有忧色也。”
（刘向《新序·杂事第一》）
参考译文：
楚庄王谋划一件事情，做得很妥当，群臣没有谁能赶上他，退朝以后，脸上露出忧愁的神色。申公巫臣进前说道：“您在退朝之后面露忧色，这是为什么呢？”楚王回答说：“我听说过这样的话，诸侯能自己选择老师的，就能称王；能自己选择朋友的，就能称霸；自满自足而群臣比不上他的，就会亡国。现在凭我这样没能耐的人，在朝廷上商量大事，群臣就比不上我了，我们国家大概要灭亡了吧，我因此现出了忧愁的神色。”
6. 楚庄忧亡文言文翻译
楚庄忧亡
楚庄王谋事而当，群臣莫能逮，退朝而有忧色。申公巫臣进曰：“君退朝而有忧色，何也？”楚王曰：“吾闻之，诸侯自择师者王，自择友者霸，足己而群臣莫之若者亡。今以不谷之肖而议于朝，且群臣莫能逮，吾国其几于亡矣，吾是以有忧色也。”（刘向《新序·杂事第一》）
[注]不谷：古代君王自称的谦词。
文言文翻译
楚庄王谋划一件事情，做得很妥当，群臣没有谁能赶上他，退朝以后，脸上露出忧愁的神色。申公巫臣进前说道：“您在退朝之后面露忧色，这是为什么呢？”楚王回答说：“我听说过这样的话，诸侯能自己选择老师的，就能称王；能自己选择朋友的，就能称霸；自满自足而群臣比不上他的，就会亡国。现在凭我这样没能耐的人，在朝廷上商量大事，群臣就比不上我了，我们国家大概要灭亡了吧，我因此现出了忧愁的神色。”
14785765814：鏁呯殑鏂囪█鏂鎰忔
水肥：绛旓細14.妤氬簞鐜嬭皨浜嬭屽綋,缇よ嚕鑾兘閫傘愰戣:鎹夋嬁 姝:鍙,杈惧埌 銆愯瘧鏂囥戞搴勭帇璋嬪垝浜嬫儏寰堝緱褰,缇よ嚕娌℃湁浜鸿兘姣斿緱涓娿15.浣胯鑳滀篃,蹇呭痉鎴戝亣閬撲箣鎯犮傘愬痉銆戣:鎭╁痉 姝:鎰熸縺 銆愯瘧鏂囥戝亣濡傚垬瑁曞彇鑳,涓瀹氫細鎰熸縺鎴戜滑鍊熼亾缁欎粬鐨勫ソ澶勩 16.闄涗笅鐧绘潃涔,闈炶嚕鎵鍙娿傘愮櫥銆戣:涓婂幓 姝:褰撳嵆 銆愯瘧鏂囥戦櫅涓(濡傛灉)褰...
14785765814：鑱傛斂鏂囪█鏂鐨勫惎绀
水肥：绛旓細6. 鈥妤氬簞鐜嬭皨浜嬭屽綋鈥鍙ゆ枃鐨勫惎绀 妤氬簞鐜嬭窡澶ц嚕璋嬩簨,姣曠珶涓鍥藉厓棣,淇℃伅鎬绘眹,鍔犱箣鏅哄泭楂樺弬,绔欏緱楂,鐪嬪緱杩,瑙佽瘑姣旇浣嶈嚕瀛愰珮涓婁竴绛,搴旇浼氭湁杩欐牱鐨勬儏褰,鐪嬫垜浠粖澶╃ぞ浼氫笉鐓ф牱瀹樺ぇ鐪熺悊澶氬悧? 鐒惰,妤氬簞鐜嬪嵈瀵逛紬浜鸿皵璋旂殑鐜拌薄蹇у績蹇″俊,闈㈡湁蹇ц壊銆傛墜涓嬬殑鐢冲叕宸嚕灏卞澶х帇璐硅В浜:鎮ㄧ殑璋嬪垝瀹岀編鏃犵己,鎮ㄧ殑杩滆鍗撹瘑鍒汉...
14785765814：搴勫瓙璋妤氬簞鐜嬫枃瑷鏂囩炕璇
水肥：绛旓細銆婂簞瀛愯皬妤氬簞鐜銆嬫搴勭帇娆蹭紣瓒婏紝鏉滃瓙璋忔洶锛"鐜嬩箣浼愯秺锛屼綍涔?"鏇帮細"鏀夸贡鍏靛急銆"搴勫瓙鏇帮細"鑷ｆ偅鏅轰箣濡傜洰涔燂紝鑳借鐧炬涔嬪鑰屼笉鑳借嚜瑙佸叾鐫傜帇涔嬪叺鑷触浜庣Е銆佹檵锛屼抚鍦版暟鐧鹃噷锛屾鍏典箣寮变篃銆傚簞璺蜂负鐩椾簬澧冨唴鑰屽悘涓嶈兘绂侊紝姝ゆ斂涔嬩贡涔熴傜帇涔嬪急涔憋紝闈炶秺涔嬩笅涔燂紝鑰屾浼愯秺锛屾鏅轰箣濡傜洰涔熴"鐜嬩箖姝...
14785765814：鏂囪█鏂銆婂惔瀛-鍥惧浗銆嬬殑鍏ㄦ枃缈昏瘧鏄粈涔?
水肥：绛旓細鍚村瓙鏇帮細鈥滃嚒鍒跺浗娌诲啗锛屽繀鏁欎箣浠ョぜ锛屽姳涔嬩互涔夛紝浣挎湁鑰讳篃銆傚か浜烘湁鑰伙紝鍦ㄥぇ瓒充互鎴橈紝鍦ㄥ皬瓒充互瀹堢煟銆傜劧鎴樿儨鏄擄紝瀹堣儨闅俱傛晠鏇帮紝澶╀笅鎴樺浗锛屼簲鑳滆呯ジ锛屽洓鑳滆呭紛锛屼笁鑳滆呴湼锛屼簩鑳滆呯帇锛屼竴鑳滆呭笣銆傛槸浠ユ暟鑳滃緱澶╀笅鑰呯█锛屼互浜¤呬紬銆傗濇鍊欏皾璋嬩簨锛岀兢鑷ｈ帿鑳藉強锛岀舰鏈濊屾湁鍠滆壊銆傝捣杩涘彛锛氣滄様妤氬簞鐜灏濊皨浜嬶紝...
14785765814：璐捐皧銆婃柊涔β峰厛閱掋鏂囪█鏂鍘熸枃鍙缈昏瘧
水肥：绛旓細璐捐皧 鍘熸枃 锛氫笘涓绘湁鍏堥啋鑰咃紝鏈夊悗閱掕咃紝鏈変笉閱掕呫傛様妤氬簞鐜鍗充綅锛屼箖閫鍍婚偑鑰岃繘蹇犳锛岃兘鑰呬换浜嬨傚綋鏄椂涔燂紝瀹嬮儜鏃犻亾锛屽簞鐜嬪洿瀹嬩紣閮戯紝璇镐警璇存湇銆傚簞鐜嬪綊锛岃繃鐢充警涔嬮倯銆傜敵渚繘楗紝鏃ヤ腑鑰岀帇涓嶉锛岀敵渚缃洶锛氣滆嚕鏂嬭屽叿椋熺敋娲侊紝鏃ヤ腑鑰屼笉楗紝鑷ｆ暍璇风姜銆傗濆簞鐜嬪枱鐒跺徆鏇帮細鈥滈潪瀛愪箣缃篃銆傚惥闂讳箣...
14785765814：鍒樺悜鐨勩婃柊搴忋嬫
水肥：绛旓細鍚磋捣鏇:鈥妤氬簞鐜嬭皨浜嬭屽綋,缇よ嚕鑾兘 閫,鏈濋鑰屾湁蹇ц壊銆傜敵鍏帆鑷ｈ繘鏇:鈥樺悰鏈濇湁蹇ц壊,浣曚篃?鈥欐鐜嬫洶:鈥樺惥闂讳箣,璇镐警鑷嫨 甯堣呯帇,鑷嫨鍙嬭呴湼,瓒冲繁鑰岀兢鑷ｈ帿涔嬭嫢鑰呬骸銆備粖浠ヤ笉璋蜂箣涓嶈倴鑰岃浜庢湞,涓旂兢鑷ｈ帿鑳介, 鍚惧浗鍏跺嚑浜庝骸鐭,鏄互鏈夊咖鑹蹭篃銆傗欏簞鐜嬩箣鎵浠ュ咖,鑰屽悰鐙湁鍠滆壊,浣曚篃?鈥濇渚″贰鑰岃阿 鏇:鈥...
14785765814：缈昏瘧鏂囪█鏂 濂界殑鍐嶅鍔犳偓璧 蹇晩!!!涓鏄熸湡涔嬪唴!!!
水肥：绛旓細鈥濊嫃浠庯紙鍚簡杩欎釜娑堟伅鍚庯級璇撮亾锛氣滐紙鎴戯級韬鍚涚帇璧忚祼鐨勬棤灏氬湴浣嶏紝浜彈鐫鍚涚帇鎻愪緵鐨勪赴鍘氬緟閬囷紙鎴栵紝鍚涚帇缁欎簣鐨勯珮瀹樺帤绂勶級锛岋紙濡傛灉鍥犱负锛夊杩涜皬灏辫鍙楀埌澶勬锛堣繖涓簨鎯咃級杩囦簬鐪嬮噸鑰岄夋嫨涓嶅悜鍚涚帇杩涜皬锛岃繖瀹炲湪涓嶉厤绉颁箣涓哄繝鑷ｏ紙鎴栵紝涓嶆槸蹇犺嚕搴斿綋鍋氱殑锛夈傗濅簬鏄繘鍏ョ帇瀹滃悜鍚涚帇杩涜鈥濊繘璋忋妤氬簞鐜绔欏湪榧撻挓...
14785765814：鏂囪█鏂涓閬缈昏瘧
水肥：绛旓細4. 鏂囪█鏂+缈昏瘧 (涓)妤氬簞鐜嬭皨浜嬭屽綋鈶,缇よ嚕鑾兘閫,閫鏈濊屾湁蹇ц壊銆 鐢冲叕宸繘鏇:鈥滃悰閫鏈濊屾湁蹇ц壊,浣曚篃?鈥濇鐜嬫洶:鈥滃惥闂讳箣,璇镐警鑷嫨甯堣呯帇,鑷嫨鍙嬭呴湼,瓒冲繁鑰屽悰鑷ｈ帿涔嬭嫢鑰呬骸銆備粖浠ヤ笉璋封憽涔嬩笉鑲栬岃浜庢湞,涓旂兢鑷ｈ帿鑳介,鍚惧浗鍏跺嚑浜庝骸鐭,鍚炬槸浠ユ湁蹇ц壊涔熴傗 娉ㄩ噴:鈶犲綋,濡ュ綋銆傗憽涓嶈胺:鍙や唬濮撹嚜绉扮殑璋...
14785765814：2015楂樿冭鏂囨牳鎸夐挳鏂囪█鏂绗崄鍗曞厓64∼66椤21锝35棰樼瓟妗
水肥：绛旓細22.闃呰涓嬮潰涓娈鏂囪█鏂,缈昏瘧鐢荤嚎鐨勫彞瀛愩傛様鑰呴瓘姝︿警璋嬩簨鑰屽綋,缇よ嚕鑾兘閫,鏈濃憼鑰屾湁鍠滆壊銆傚惔璧疯繘鏇:鈥滀粖鑰呮湁浠ユ搴勭帇涔嬭闂昏呬箮?鈥濇渚洶:鈥滄湭涔熴傚簞鐜嬩箣璇浣?鈥濆惔璧锋洶:鈥妤氬簞鐜嬭皨浜嬭屽綋,缇よ嚕鑾兘閫,鏈濋鑰屾湁蹇ц壊銆傜敵鍏帆鑷ｈ繘鏇:鈥樺悰鏈濋鑰屾湁蹇ц壊,浣曚篃?鈥欏簞鐜嬫洶:鈥樺惥闂讳箣,璇镐警鑷嫨甯堣呯帇,鑷嫨鍙...
14785765814：閭撴浖璋忓悰鏂囪█鏂
水肥：绛旓細2. 銆婃▕濮繘璋忋嬬殑鏂囪█鏂鍙缈昏瘧 鍘熸枃: 妯婂К鑰,妤氬簞鐜涔嬪か浜轰篃銆傚簞鐜嬪嵆浣,濂界嫨鐚,妯婂К璋忎笉姝,涔冧笉椋熺鍏戒箣鑲夈傜帇鏀硅繃,鍕や簬鏀夸簨銆傜帇灏濆惉鏈濈舰鏅,濮笅娈胯繋涔,鏇:鈥滀綍缃㈡檹涔?寰楁棤楗ュ︿箮?鈥濃濈帇鏇:鈥滀笌璐よ呬勘,涓嶇煡楗ュ︿篃銆傗濆К鏇:鈥滅帇涔嬫墍璋撹搐鑰呬綍涔?鈥濇洶:鈥滆櫈涓樺瓙涔熴傗濆К鎺╁彛鑰岀瑧銆傜帇鏇:鈥滃К涔...
