请懂日语的朋友帮忙翻译一下...谢谢.翻译好的加分.
【以前、日本では女性が见下され、男性と同じ仕事をしても、给料は男性よりも少なかった】
2.虽说是"男主外,女主内".但实际上妇女在家里的地位要比男人低,有的还经常受男人欺负,甚至挨打受骂.
【男は外で働き、女は家を守ると言われたものの、実际家庭においても男性より女性の地位が低く、男性にいじめられたり、暴力をふるわれる场合もある】
3.现在,新宪法里规定男女平等,妇女和男人一样享有选举权.
【今は、新宪法では男女平等と定めており、女性は男性と同じように选挙権を有する】
4.受过高等教育的妇女们活跃在各个领域.事实证明,她们并不比男人差.
【高等教育を受けた女性たちは各分野で活跃し、男性より少しも劣らないが実际证明されている】
5.有的男人希望自己的妻子辞去工作,在家里干家务,带孩子,这对具有高学历的妇女来说是多么遗憾的事啊!
【男性は妻に仕事をやめてほしいという人がいるが、家で家事をし、子育てをする、高学歴な女性にとってはとてももったいないことだ】
1。过去には、日本の女性、と见下ろしていましたが、男性は仕事、男性よりもはるかに低赁金のように
2。yes"の男性、女性の内部ものの"しかし、実际には男性よりも、家庭内での女性の地位低いですが、いくつかの多くの人にいじめられ、さらには、被告人3で败れ、今は新宪法の男性の投票する権利があります。
4、平等、女性を提供します。高学歴女性の出产、さまざまな分野で活跃されます。実情は、彼らが证明しているは男性よりも悪いです。
5。一部の男性は、妻、自宅で仕事を辞めると、高学歴の女性が家事、子供たちは、行うとよいでしょうか残念ああです！
壅需阻・牌握议。厘岑只徭失塘音贫低・厘匆音氏壅・幸谬徨汇劔军彭低。徽页厘寔议载浪散低。音岑只葎焚担・恍爷指社朔汇岷・彭低´´辛页赐俯低坐音压吭杏・音岑只低页音页斤厘嗤椎担汇泣泣湖状・陈殿汇泣泣´´ 喟艶阻。
1。过去には、日本の女性、と见下ろしていましたが、男性は、仕事のように、赁金は男性よりも低くなります。
2。一方はい"は男性、女性の中に"しかし、実际には男性に比べて低く、家庭内での女性のステータス、およびいくつかの多くの人にいじめられ、さらには、被告人に暴行。
3。今、新宪法の男性の投票する権利が平等、女性を提供します。
4。高学歴女性の様々な分野で活跃されます。実情はそうでない男性よりも悪化しているが证明している。
5一部の男性は妻、自宅で仕事を辞めると、高学歴の女性が家事、子供たちは、行うとよいでしょうか残念ああです
（1）かつて、日本の女性は差别されていました。男性と同じ仕事をしても、赁金は男性よりもかなり少额でした。
（2）「男は外、女は内（男は仕事、女は家庭）」と言いますが、実际には女性の家の中での地位は男性よりも低く、ときには男性のいじめを受けたり、暴力を振るわれたりすることもあります。
（3）现在、新宪法では男女平等を规定していて、女性も男性と同じように选挙権を与えられています。
（4）高等教育を受けた女性は各方面で活跃していて、事実が证明するとおり、女性は男性よりも劣っているなんてことはありません。
（5）男性の中には妻が仕事を辞めて、家事をやり、子供を育てることを望んでいます。これは高学歴の女性にとっては、とても残念なことです。
13075447215：璇锋噦鏃ヨ鐨勬湅鍙嬪府蹇欑炕璇戜竴涓銆璋㈣阿~
尔哲：绛旓細銆绁栫埗銇浼戙伩銇棩鏈伕琛屻仯銇︽毊銈夈仐銇︽潵銇仌銇勩仯銇︺併仢銇嗐仚銈屻伆銆佹棩鏈銈掋倐瑕氥亪銈嬨仐銆佹棩鏈伄绀句細銇ㄩ涔犮仾銇┿倐鐞嗚В銇欍倠銇撱仺銇屽嚭鏉ャ倠銇с仚銇嬨倝銆傘7.鎴戞潵鍒颁集鐖跺,浠栦竴瀹朵汉瀵规垜闈炲父鐑儏,鐢氳嚦璁╂垜鎰熷埌鏈変簺杩囧垎,鍙嶈屽彈鎷樻潫銆傘岀銇彅鐖躲伄瀹躲伀鏉ャ仸銆佸彅鐖躲伄涓瀹躲伅绉併伀瀵俱仐銇︺併仺銇︺倐浜插垏銇с仚銆
13075447215：璇蜂細鏃ヨ鐨勬湅鍙嬪府蹇欑炕璇戜竴涓,鏈夋ョ敤
尔哲：绛旓細绉併伅銆併亾銇屼綍銇ㄣ亱銆嶃仺銇勩亞鎰忓懗鍚堛亜銇湁鏃犮仹銇撱伄2鑰呫倰浣裤亜鍒嗐亼銇︺亜銇俱仚銆傘仱銇俱倞銆佸厛鏂广仺褰撴柟銈掔箣銇愩伄銇嫤鍔淬倰浼淬仯銇︺亜銈嬪満鍚堛伅銆岄氥仒銈嬨嶃併仢銇嗐仹銇亜鍦哄悎銇岄氥倠銆嶃倰浣跨敤銇椼仸銇勩伨銇欍傚鍛 浣犱竴寮濮嬪氨鏄垜鐨勫晩 鎴戜細淇濇姢浣 涓嶅彈杩欎笘鐣屼激瀹 鎵浠ヤ綘 浠楹间篃涓嶅繀鎬 鐤叉儷鐨勫 闈欓潤鐩告嫢...
13075447215：璇蜂細鏃ヨ鐨勫府蹇欑炕璇戜竴涓鍟,璋㈣阿!
尔哲：绛旓細9.鍚涖伄鐖便仚銈嬨鍛夈仺鍏便伀 鎴戜細鍚堜綘鎵鐖辩殑鍚翠竴璧封︹ 锛堝叡瀛樹篃鍙互锛屼笉鎴戞垜瑙夊緱鏄竴璧峰幓鍋氫粈涔堜簨鎯咃紝 鏈夊墠鍚庡彞灏卞ソ缈讳簡棰濓級
13075447215：璇锋暀涓涓嬩細鏃ヨ鐨勬湅鍙 甯繖缈昏瘧涓涓
尔哲：绛旓細浜茬埍鎴戞兂浣犱細 浠涔堟槸鎮ㄤ笉鐖变翰鐖辩湡鎴戙備綘鎯筹紝鎴戯紝鎴戜滑涓嶄細寮浼氫笉琛岋紝鎴戞妸鎴戠殑鍐楄皥闄╂伓鏋佹ソ銆傛琛屽彲鑳戒細杞寲鍐楄皥璇寸湡鐨勫緢瀹规槗浣跨敤锛屼綘鑳藉皬涔︺傛槸鏃犺亰姝诲湪瀹堕噷銆傝鐨勬湅鍙嬪苟涓嶉渶瑕佺煡閬擄紝鏃ユ湰鏄竴涓Miasatsu璁拌瑙ｈ繖涓澶╋紝鎴戝彧鏄竴涓皬涓轰粈涔堣胺涔︺備竴鎯婂墏 寰堜笉閿欙紝闀楋紝瀹冮鍏堝叿鏈変笉鍧︽墭璇濄傜珛Chino...
13075447215：鎳傛棩璇殑鏈嬪弸甯繖缈昏瘧涓涓,璋㈠暒
尔哲：绛旓細銈广偆銈仺銈ゃ儊銈淬伅銇婁簰銇勭埍銇楀悎銇ｃ仸銇勩仧銆併偣銈ゃ偒銇亗銇俱亗銇俱併偆銉併偞銇仚銇ｃ伇銇欍仯銇便傘仐銇嬨仐銆併偣銈ゃ偒銇倓銈娿儊銉炽仩銇ｃ仧銆併儚銉熴偊銉伀銈傛湪鐡溿伀銈傘佷簩鑲°倰銇嬨亼銇︺亜銈銆傘偆銉併偞銇仺銇嗐仺銇嗘掋倞鍑恒仐銇熴併偣銈ゃ偒銇粷浜ゃ仩銇ㄣ儭銉笺儷銈掋仐銇熴傘偣銈ゃ偒銇偛銇椼亱銇ｃ仧銆併偆銉併偞銇墠銇幇銈屻仸銆佹诞姘椼仐銇...
13075447215：鎳傛棩璇殑楹荤儲甯鎴缈昏瘧涓涓杩欏彞璇潂璋㈠暒~
尔哲：绛旓細浣犲杩鏃ヨ鍚楋紵銇傘仾銇熴伅鏃ユ湰璇(銇伝銈撱仈)銈掑媺寮(銇广倱銇嶃倗銇)銇椼伨銇椼仧銇嬨傘亗銇仧鏄綘鐨勬剰鎬濓紝銇彁绀轰富棰橈紝銈掓彁绀哄璇紝鍚庨潰鐨勫姩璇嶆槸杩囧幓寮忥紝鎰忔濇槸瀛︿範銆
13075447215：鎳傛棩璇殑鏈嬪弸甯繖缈昏瘧涓涓;璋㈣阿,鎬ユ眰
尔哲：绛旓細鎴戜篃涓嶆槸涓涓殢渚跨殑濂冲锛屻倧銇熴仐銇傚綋銇コ銇樸們銇亜銆傚彲鏄垜纭殢渚跨粰浜嗕綘锛屾垜鐨勯夋嫨閿欎簡銆傘仧銇椼亱銇併亗銇仧銇倧銇熴仐銈掔畝鍗樸伀銇傘亽銇︺仐銇俱仯銇熴亼銇┿併仢銈屻伅闂磋繚銇勩仹銇椼仧銆傘傛垜浼氬繕璁颁竴鍒囷紝涓嶄細鍐嶆兂浣犮傚叏閮ㄥ繕銈屻仸銆併亗銇仧銇亾銇ㄣ伅銈傘亞浜屽害銇ㄦ濄亜鍑恒仐銇俱仜銈撱傝鎮ㄥ弬鑰冦
13075447215：璇锋噦鏃ヨ鐨勬湅鍙嬪府鎴缈昏瘧涓涓.
尔哲：绛旓細鐢熴亶銇︺亜銈 鍙躲亪銈 锛堜竴ki澶竴璺 鍗￠偅鐖辫矾锛塱kiteiru kanaeru 铏广亴寰瑧銈 锛堜綘鏃㈠櫠鍚煎惣鐖辨湪锛塶iji ga hoho emu 鑳搞伀銇 銇嬨亼銇屻亪銇仾銇勩倐銇 锛堟瘝濂朵綘鍝 鍗″紑鍣剁埍no閭ｄ竴鏌恘o锛塵une niwa kakegae nonaimono 瀹堛倠銇撱仺銈 锛堝悧鏌愯矾鍙ｅご鍝︼級mamoru koto o 銇亸銇曘仾銇 绉併伄銇熴亱銈夈倐銇 锛...
13075447215：璇锋噦鏃ヨ鐨勬湅鍙嬪府蹇欑炕璇戜笅鍟,杩欎釜鏄府鍚屽鎸傜殑鍟!鍙鎰忔濅竴鏍峰氨琛...
尔哲：绛旓細鍏堢敓銇粫浜嬶紙銇椼仈銇級銇锛堛仧銇勶級銇椼仸闈炲父锛堛伈銇樸倗銇嗭級銇湡闈㈢洰锛堛伨銇樸倎锛夈仹銆佽矗浠绘劅锛堛仜銇嶃伀銈撱亱銈擄級銈掓寔锛堛倐锛夈仯銇︺佹瘞鏃ワ紙銇俱亜銇仭锛夐亝锛堛亰銇濓級銇忋伨銇у嫟锛堛仱銇級銈併仸銇俱仚銆傚厛鐢熴伄銇娿亱銇掋仹銆佺銇嫳璇伀鍏村懗锛堛亶銈囥亞銇匡級銈掕锛堛亰銇硷級銇堛倝銈屻仸銆佷笁骞撮棿锛堛仌銈撱伃銈撱亱銈擄級銇珮鏍℃椂浠...
13075447215：鎬ラ渶涓棩浜掕瘧,鎳傛棩璇殑鏈嬪弸甯府蹇,璋㈣阿鍟
尔哲：绛旓細36锛庯紙涓炕鏃ワ級鏄ㄥぉ鍑犵偣鍥炵殑瀹讹紵鏄ㄦ棩锛堛亶銇亞锛夈佷綍鏃堕》锛堛仾銈撱仒銇斻倣锛夈伀瀹讹紙銇嗐仭锛夈伀甯帮紙銇嬨亪锛夈倞銇俱仐銇熴亱锛37锛庯紙涓炕鏃ワ級浣犺璇嗛偅涓汉鍚楋紵銇傘伄浜猴紙銇层仺锛夈倰鐭ワ紙銇楋級銇ｃ仸銇俱仚銇嬶紵38锛庯紙涓炕鏃ワ級杩欏彴鐢佃剳濂芥槸濂斤紝灏辨槸鏈夌偣璐点傘亾銇儜銈姐偝銉炽伅銇ㄣ仸銈傘亜銇勩亼銇┿併仭銈囥仯銇ㄥゆ锛堛伃銇犮倱...
