非常风学习网 导航

急用!请大家帮我翻译一段话,非诚勿扰,不要机翻的。谢谢!追加100分!

2024-05-18来源:编辑
I left. I don't want to say anything to you any more. I am very tired. I just can't understand why you like drinking so. Is drinking more important than your health?
Last time I left, you asked me to stay, and promised you would correct. You asked me to wait, but what I waited for? To see how drunk when you came back? In a few days, you were drunk everyday. Every time I asked you, you always had different reasons, either one of your friends was in bad mood and you had to accompany him, or there was something wrong with your friend and you must help him. I don't mean to prevent you accompanying your friends, nor drinking, but you always came back after you were drunk! There are 30 days a month, but I have to face you after you are drunk almost in 26 days. Have you ever thought of my feeling? I have no patience with this. I am a human; I am neither a machine nor a toy, and I have my feeling. It is unfair that you treat with me like this. Every time you came back after you were drunk, you could fall asleep immediately, but you made me insomnia, weep and sad all the night. I feel pain on my heart once I see you are working so hard, and I hate I can’t share in the burden for you.
I want to give all the best in the world to you and burden all the evils which the god gives you, and I can even replace my life for your health. But, I don't know how I do can satisfy you.
Once I saw you were drunk, I remembered my father. I can't and I can't bear to see my closed kin are hurt by alcohol.
In the past one year we have been, you don't understand me well. You don't know what I want, and you never asked me what I wanted. Indeed, I am easy to be satisfied. I only want you could drink a little, I want you could be healthy, I want you could accompany me when you are not busy once a month. That's enough. But have you ever done these? The most happiest and comfortable time is when I am lying beside you and watching TV after meal. I feel I am self-contempt when I compare to your friends. If anyone of your friends calls you as the bad mood, you could throw away your job and go to accompany him. How about me? You stay with me everyday, but I feel your heart is far away from me.
Today, I've just understood that you don't need me, but your friends who like drinking like you. I don't want to be the rope which binds up you, and I will not inspect you in 24 hours. You are free now. Maybe, this is the best end. Don't say you feel pain on heart, I don't believe in you any more. If you really feel pain, my heart will be hurt 100 or 1000 times than your pain. You did wrong many times before, but I didn't leave you. But now, I am sick of your endless drunk everyday. Sorry, I can't care for you any more. Take care of yourself.
我很有诚意的翻译完了。不过,觉得两个人还是应该坐下来好好沟通一下的。我很理解你的处境,但是又很替你先生可惜就因为醉酒而失去你。希望你有个好结果!

I walked, my already did not want again to say any, I have been really tired. I do not only understand a matter: You really that like drinking? Drinks to you said also wants the health to be more important than?
Previous I must leave am you said wants me to stay behind, you can change, you said lets me wait, is lets me wait to look drank daily many has gotten drunk you which later will go home? Will you have which day in these days are not drink multi- later to go home? Each time asked your time you all have the different reason, is not today this friend mood is not good you to accompany him, was another friend any matter came out, I certainly was not do not let you accompany the friend, also was not does not let you drink, but you each time all will be drink multi- later only then to be able to go home, month 30 days I almost 26 days wanted to face drink many you. Do you have have considered my feeling? I cannot bear, I am the person am not the machine, is not the toy, I have the feeling. You are like this unfair to me, drinks in you goes home to the end greatly rests, trades is an my night loses sleep, bursts into tears with is grieved, every day saw you laborious work my heart to hurt, I hate I not to be able to share for you.
I want good all to give the world in you, not good all puts the day for you on mine body, I may take my life to trade your health, I did not know how I do do can let you satisfy.
Saw you like this drank every day, let me remember my daddy, I could not not be cruel enough to saw my side most was intimate with the person all let the liquor injure.
With you in together more than year of days, you too did not understand I, you had not known I want any, you have not asked me to want any, actually I am a very easy satisfied woman. I want am you little drink, is your health, I want am a your month time works not the busy time in you accompany me, this has sufficed, but you have had? Is letting me with you feel together happiest most comforts time is finished eating the food in the home to lie down watches the television in your side time. Compares me with your friends to think I good feel inferior. When your friend mood not good time makes a phone call to you, you actually can discard in the hand work righteousness not to return attend to accompany him, but I? You in my side, actually let feel like this daily your heart leaves me also to have to be farther than the horizon.
I had understood to today you need are not I, is friends which and you equally likes drinking, I do not want to turn the fetter the rope, I could not 24 hours inspect you, you were free. Perhaps this is the best result. Do not say you grieved, I already did not believe you, if were really grieved, then my heart could compare pain 100 time, 1,000 times. Before you do miss are very many I not to leave you, actually was you endless liquor lets me be weary of daily. Sorry, again could not look after you, took care!

两个人在一起不要轻易说分手!想清楚!.............

I walked, I already did not want again to say any, I have been really tired. I do not only understand a matter: You really that like drinking? Drinks also wants to you compared to the health importantly?
Previous I must leave am you said wants me to stay behind, you can change, you said lets me wait, is lets me wait to look drank daily many has gotten drunk you who later will go home? Will you have which day in these days are not drink multi-later to go home? Each time asked your time you all have the different reason, is not today this friend mood is not good you to accompany him, was another friend any matter came out, I was not do not let you accompany the friend, also was not does not let you drink, but you all will each time be drink multi-later only then to be able to go home, month 30 days I similar 26 days wanted to face drink many you. Do you have have considered my feeling? I cannot bear, I am the human am not the machine, is not the toy, I have the feeling. You are like this unfair to me, drinks in you goes home rests to the end greatly, trades is my night loses sleep, bursts into tears with grievedly, every day saw you laborious work my heart to hurt, I hate me not to be able to share for you.
I want good all to give the world in you, is not good the day for you all places on my body, I may take my life to trade your health, I did not know how I do do can let you satisfy.
Saw you like this drank every day, let me remember my daddy, I could not not be cruel enough to saw my side most was intimate with the human all let the liquor injure.
With you in together more than year of days, you too did not understand I, you had not known I want any, you have not asked me to want any, actually I am a very easy satisfied woman. I want am you little drink, is your health, I want am a your month one time works not the busy time in you accompany me, this has sufficed, but you have had? Is letting me with you feel together happiest most comforts time is at home finished eating the food to lie down watches the television in your side time. With your friends compared to me thought I good feel inferior. When your friend mood not good time telephones to you, you can lose actually switch hands the work righteousness not to return attend to accompany him, but I? You side me, actually let feel like this daily your heart leaves me also to have to be farther than the horizon.
I had understood to today you need are not I, is friends who and you like drinking equally, I do not want to turn the fetter the rope, I could not 24 hours inspect you, you were free. Perhaps this is the best result. Do not say you are grieved, I already did not believe you, if really grieved, then my heart could compare pain 100 time, 1000 times. Before you do miss are very many I not to leave you, was actually you endless liquor lets me be weary of daily. Sorry, again could not look after you, took care!

I go, I do not want to say anything, I really was tired. I just do not understand one thing : You really likes to drink it? For you to drink more important than health? I said to you last time I was to leave, you will change, you let me. Was I waiting to see you go home every day after he emphasizes that drinking too much of these beverages drunk? In this day of days you have not returned home after he emphasizes that drinking too much of these beverages? Every time you ask when you have different reasons, this is not a bad mood your friends to accompany him. Another friend out of what is, I will not let you accompany friends is not, nor is it will not let you drink. After every time he emphasizes that drinking too much of these beverages before you go home, I have almost 26 days to 30 days a month he emphasizes that drinking too much of these beverages in your face. You have not thought about my feelings? I hollered, I was a human, not a machine, not toys, I have a feeling. This is not fair to you, in your home off to sleep when he emphasizes that drinking too much of these beverages, the result is a night of sleep, tears and heartache. I work hard every day to see you in the heart of love, I hate you, I can not share. I want a better world for you, good day to you all in my body. I can take my life for your health, I do not know how I can do is give you satisfaction. See you do drink every day, it reminds me of my father. I can not and will be dismayed that the closest people around me to let all liquor hurt. Together more than a year and your days, you really did not understand me, you do not know what I want. You never asked what I wanted, in fact, I am a very easy to meet women. I want you to drink less, is your good health, I want you in a month's time when you chat with my work. This is enough, but you have? I am most happy together and your time is the most comforting meals eaten at home watching television when lying on your side. I think you and I have good friends over the past inferiority complex. When your friends feel bad when you make a phone call, you have been able to work and who will not turn back the hands of Qupei he lose, I? You do every day on my side and let go from your heart, I feel that much over the horizon. I understand that today you need is not me, and you like to drink the same friends, I do not want to become tied ropes I will check for you 24 hours, you are free. Perhaps this is the best outcome. Do not say what you upset, I do not believe you, really upset, and then my heart pain than 100 times, 1,000 times. I have never missed so many before you leave you, but you are tired of every day I go to the liquor. Sorry, can no longer take care of you, take care!

是的,5楼的不错,6楼第一句我就想笑....

anyway,我要对楼主说: 你选择留或是走,都是正确的,关键取决于你. 还有,要坚强!

19247175816:銆闈炶瘹鍕鎵般戝府蹇欒繘琛 缈昏瘧鍙ュ瓙(涓啋鑻) 鎬ョ敤
生差:绛旓細1锛鎴戣涓轰綘杩樻病璁よ瘑鍒版暀鑲茬殑閲嶈鎬 I don't think you have realized the importance of education.2锛氫粬寰堢揣寮狅紝浣嗚繕鏄0闊抽晣瀹氱殑鍥炵瓟浜嗘墍鏈夌殑闂锛坈alm锛堿lthough he was very nervous, he answered all the questions in a calm voice.3锛氫綘寮杞︽椂绯诲畨鍏ㄥ甫鍚楋紵锛坒asten锛塂o you always fasten...

19247175816:缁鎴戠炕璇鍑犱釜鑻辫鍙ュ瓙,闈炶瘹鍕鎵,(娌″竵浜,璋㈣阿)
生差:绛旓細She talks louder than Molly She is thinner than me Are you as friendly as you sister.涓嶈鍒嗭紝鎴戜滑浜掔浉甯繖~~

19247175816:(闈炶瘹鍕鎵)缈昏瘧涓娈佃瘽
生差:绛旓細濡傛灉浣滀负鐖舵瘝浣犱竴鐩村湪瀵绘壘涓绉嶆彁楂樺瀛愭櫤鍔涚殑鏂规硶锛屾湁涓绉嶇畝鍗曠殑鏂规硶灏卞彲浠ヨ瀛╁瓙鎻愰珮銆傞煶涔愪細鎻愰珮瀛╁瓙澶勭悊闂鐨勯熷害鍥犱负瀛︿範濡備綍鍘绘紨濂忎竴绉嶄箰鍣ㄦ垨鏄涔犱竴棣栨瓕閮戒細璁╁瀛愭濊冨苟甯姪浠栦滑鏇村姞鍗忚皟銆

19247175816:鍔犳!!!璇鍦ㄧ嚎鐨勬湅鍙甯垜缈昏瘧涓娈佃瘽,璋㈣阿!5鐐圭敤.闈炶瘹鍕鎵
生差:绛旓細濡傛灉鐪熺殑鎯崇粰鎴戝ソ,鎯崇粰鎴戝府鍔,鎴戝彧姹備綘浠ュ悗灏戞娊鐑,灏戝枬閰,璁板緱姣忓ぉ鍚冩棭椁.If you really want to help me, all i can say is please drink less and smoke less. And, please remember to take your breakfast.宸ヤ綔杈涜嫤,鏈夋椂闂村浼戞伅鍚.濡傛灉韬綋涓嶅ソ浜嗭紝鏈夊啀澶氱殑閽辨湁浠涔堢敤?韬綋涓嶅ソ浜嗚繕鑳...

19247175816:璇甯垜缈昏瘧浠ヤ笅杩欐鏂囧瓧 璋㈣阿 鎬ョ敤!!!
生差:绛旓細杩欐槸鎴戠殑鎴块棿锛屽畠鍙堝ぇ鍙堝共鍑銆傚湪鎴块棿閲屾湁寮犲簥锛屽簥鏃佽竟鏈変竴寮犳瀛愬拰涓鎶婃瀛愶紝鍦ㄦ瀛愪笅杈规湁涓涓冻鐞冦傚涓婃湁寮犲湴鍥俱備功妗屼笂闈㈡湁涓挓琛ㄣ傛湁涓尪鏉湪閽熻〃鏃佽竟涔堬紵娌℃湁锛屽彧鏈変竴涓幓鐠冩澂銆傛澂瀛愰噷鏈変簺姘淬備功妗屼笂杩樻湁涓涓搮绗旂洅鍜屼竴浜涗功銆傛垜鍠滄鎴戠殑鎴块棿銆

19247175816:璇峰ぇ瀹跺府鎴戠炕璇戜竴灏娈佃瘽,璋㈣阿!涓嶈鏈虹炕鐨
生差:绛旓細God will protect yours.I wait for your good news, working recently too tired, you have to notice body, I pray for you every day.Wish your good luck!

19247175816:璇峰ぇ瀹蹇甯垜缈昏瘧涓涓嬭繖娈靛彞瀛,鎬ョ敤,璋㈣阿浜
生差:绛旓細涓鍙拌绠楁満鍙互瑙e喅涓绯诲垪闂锛屽苟涓旇兘澶熶笉鐭ョ柌鍊︾殑杩涜鎴愮櫨涓婂崈涓昏緫杩愮畻銆傚畠鑳藉鍦ㄥ緢鐭椂闂村唴鎵惧埌涓涓棶棰樼殑瑙e喅鏂规硶锛岃繖鐩稿綋浜庝竴涓汉鐨勫伐浣滈噺銆備竴鍙扮數鑴戣兘澶熶娇浜轰滑鎽嗚劚鏃犺叮绻佺悙鐨勫伐浣滐紝浣嗘槸瀹冧笉鑳藉垱鏂般傚畠鏍规嵁缁欏畠鐨勬寚浠よ繘琛屽伐浣滐紝浣嗘槸娌℃湁浠讳綍浠峰间笂鐨勫垽鏂備絾鏄竴鍙扮數鑴戝彲浠ュ嚑涔庢槸鍦ㄧ灛闂村彇鍑烘捣閲忕殑...

19247175816:缈昏瘧鍙ゆ枃(闈炶瘹鍕鎵)閫熷害,璺眰
生差:绛旓細寤夎寖涓嶅悓鎰忥紝浜茶嚜鐜囧叺鎶垫姉鏁屽叺銆缈昏瘧 鍐呭涓嶉椈鍚捐繃锛屾槸浠ヨ嚦姝も斺旀湞鍐呮湞澶栭兘鍚笉鍒拌鎴戠殑杩囬敊锛屽洜姝ゅ埌浜嗚繖涓湴姝ワ紒鐖跺懡鐗х墰鍨勪笂鐨勫瀯鈥斺旂敯鍩 鐞呯悈杈炬棪鐨勬棪鈥斺斿ぉ浜 缈昏瘧 鍚凡锛屽垯榛樿鈥斺斿惉浜嗕互鍚庡氨榛橀粯璁颁笅鏉ャ傜炕璇 瀹夐槼闊╂ч椈鑰屽紓涔嬧斺斿畨闃虫湁涓涓彨闊╂х殑鍚浜嗙帇鍐曠殑浜嬫儏锛屾劅鍒板緢鏄儕璁躲

19247175816:闈炶瘹鍕鎵扮粡鍏稿彴璇 鏈濂芥湁鑻辫缈昏瘧
生差:绛旓細鎮ㄨ鐪熸槸涓浠欏コ鎴戜篃鎺ヤ笉浣忥紝娌℃湡寰呮偍闀垮緱鏇寸敾鎶ュ皝闈竴鏍风湅涓鐪煎氨榄傞榄勬暎銆傚琛ㄦ椂灏氾紝鍐呭績淇濆畧锛岃韩蹇冮兘鍋ュ悍鐨勪竴鑸汉灏辫锛岃鏄灏戣繕鏈夌偣鍎垮绾﹂偅灏辨洿闈犺氨浜嗐傚績鐪煎効鍒お澶氬瞾鏁板埆澶皬锛屽厑璁告椂甯告湁涓嶅垏瀹為檯鐨勬兂鍏ラ潪闈烇紝浣嗕笁鍙ヨ瘽灏辫兘缁欒桨鍥炵幇瀹炶繕涓嶆皵鑴戦《澶氭湁鐐瑰効闅句负鎯呭湴鍜у槾涓绗戝氨璇ュ共鍚楀共鍚楀幓...

19247175816:闈炶瘹鍕鎵!楂樺垎姹傝繖鍑犱釜鑻辫鍙ュ瓙缈昏瘧鍙婂嚑涓嫳璇皬闂
生差:绛旓細5. 鏍规嵁璇2涓剰鎬 绗竴涓槸甯︾潃浣犵殑鐞嗘兂鎶辫礋杩涘叆涓瀹跺叕鍙告垨鑰呮斂搴滈儴闂ㄤ粠鏈搴曞眰寮濮嬪仛璧枫 杩樹竴涓氨鏄粠鏈搴曞眰鐨勫憳宸ュ紑濮锛屽ぇ瀹闆嗘濆箍鐩婁负鎴戜滑鐨勪綋绯诲嚭璋嬪垝绛栥6. 鎴戜粠鏈杩囨湁璋佷负浠栧伐浣滆繃鎴栬呭拰浠栫浉澶勮繃涓娈鏃堕棿鑰屼笉鍙楃泭鐨勩7. 鎴戣涓哄ぇ澶氭暟浜哄拰鎴戠殑鎰忚鐩稿悓锛岄櫎闈炲綋鏌愪竴鐗╁搧鐨勭己澶卞皢寮曞彂涓浜...

首页
返回顶部
联系邮箱
非常风学习网