“工学硕士”和“工程硕士”分别该如何翻译?
工学硕士 Master of Science in Engineering
工程硕士 Master of Engineering
硕士在学位划分学术型硕士和专业型硕士两种即工学硕士和工程硕士。
我国学术型硕士学位按招生学科门类分为哲学、经济学、法学、教育学、文学、历史学、理学、工学、艺术学、农学、医学、军事学、管理等13大类，13大类下面再分为88个一级学科，88个一级学科下面再细分为300多个二级学科，同时还有招生单位自行设立的760多个二级学科。
工程硕士专业学位侧重于工程应用，主要是为工矿企业和工程建设部门，特别是国有大中型企业培养应用型、复合型高层次工程技术和工程管理人才。MBA、MPA却是耳熟能详。其实，MBA、MPA正是专业学位中的两种类别，我国经批准设置的专业硕士已达15类。
扩展资料：
工程硕士和工学硕士的区别
一、概念不同
全日制工程硕士，是指参加1月份举行的全国硕士统一招考，录取后，经过全日制在校学习，毕业后有毕业证和学位证，毕业证与工学硕士相同。
非全日制工程硕士，是指参加10月份举行的全国在职研究生统一招考，经过在职学习（学习期间必须在学校集中学习6个月以上），取得工程硕士学位，没有研究生毕业证书。属于专业学位。类似的有教育硕士、法律硕士、农业推广硕士等等。
二、考试时间的不同
工学硕士和工程硕士（全日制）是参加1月份全国硕士统一统考，工程硕士（非全日制）是指参加10月举办的在职研究生统一招考（非全日制也参加一月份统考，获得双证）。
三、教育体系
工程硕士（全日制）侧重于学术理论与实践；工学硕士侧重于学术理论与应用；工程硕士（非全日制）侧重于学术实践。工程硕士（全日制）与工学硕士属于统一教育体系，只是类型不同，而工程硕士（非全日制）属于不同教育体系
参考资料来源：百度百科-工程硕士
百度百科-工学硕士
工程硕士（非全日制与全日制）和工学硕士的区别
一、概念不同
工学硕士是指参加1月份举行的全国硕士统一招考，录取后，经过全日制在校学习，属于工学学科分类的全日制研究生毕业，有硕士学位证书，学位证书上注名“工学硕士”字样。
工程硕士（非全日制），是指参加10月份举行的全国在职研究生统一招考，经过在职学习（学习期间必须在学校集中学习6个月以上），取得工程硕士学位，没有研究生毕业证书。属于专业学位。类似的有教育硕士、法律硕士、农业推广硕士等等。
工程硕士（全日制），是指参加1月份举行的全国硕士统一招考，录取后，经过全日制在校学习，毕业后有毕业证和学位证，毕业证与工学硕士相同。
二、考试时间的不同
工学硕士和工程硕士（全日制）是参加1月份全国硕士统一统考，工程硕士（非全日制）是指参加10月举办的在职研究生统一招考。
三、教育体系
工程硕士（非全日制）侧重于学术实践；工程硕士（全日制）侧重于学术理论与实践；工学硕士侧重于学术理论与应用。工程硕士（全日制）与工学硕士属于统一教育体系，只是类型不同，而工程硕士（非全日制）属于不同教育体系。
工学硕士Master of Science in Engineering
工程硕士Master of Engineering
14733843642：宸ュ纭曞＋鍜屽伐绋嬬澹鏈変粈涔堝尯鍒
涂成：绛旓細宸ョ▼纭曞＋鏄湪鑱岀爺绌剁敓銆瀛﹀巻瀛︿綅璇佹櫘鐮旀槸鏈夊鍘嗗浣嶈瘉寰,鑰屽伐绋嬬澹彧鏈夊浣嶈瘉涔銆濂栧閲戝伐绋嬬澹槸娌℃湁濂栧閲戠殑,涓鑸兘鏄嚜璐规垨鏄崟浣嶆姤閿鐨勩宸ヤ綔缁忛獙宸ュ纭曞＋鐨勫伐浣滅粡楠屾槸娌℃湁鐨,鐩稿弽宸ョ▼纭曞＋鏄湁涓瀹氬伐浣滅粡楠岀殑銆璁烘枃瀵煎笀宸ョ▼纭曞＋鍦ㄥ仛璁烘枃鐨勬椂鍊欐槸涓や釜瀵煎笀,涓涓牎鍐呬竴涓牎澶栫殑銆 鎶㈤璧...
14733843642：宸ョ▼纭曞＋鍜屽伐瀛︾澹鐨勫尯鍒槸浠涔?
涂成：绛旓細宸ュ纭曞＋灞炰簬瀛︽湳鍨嬬澹紝宸ョ▼纭曞＋灞炰簬涓撲笟鍨嬬澹銆傚鏈瀷瀛︿綅鍖呮嫭锛氬摬瀛︺佺粡娴庡銆佹硶瀛︺佹暀鑲插銆佹枃瀛︺佸巻鍙插銆佺悊瀛︺佸伐瀛︺佸啘瀛︺佸尰瀛︺佸啗浜嬪銆佺鐞嗗銆備笓涓氬浣嶅寘鎷細宸ュ晢绠＄悊纭曞＋锛圡BA锛夈佹硶寰嬬澹佸叕鍏辩鐞嗙澹佹暀鑲茬澹佸叕鍏卞崼鐢熺澹佷綋鑲茬澹佽蒋浠跺伐绋嬬澹佸伐绋嬬澹佷細璁′笓涓氱澹佸缓绛戝纭曞＋銆...
14733843642：宸ョ▼纭曞＋鍜屽伐瀛︾澹鏈変粈涔堝尯鍒?
涂成：绛旓細宸ョ▼纭曞＋锛氬伐绋嬫妧甯堝拰宸ョ▼绠＄悊浜哄憳锛涘伐瀛︾澹細绀句細鐢熸簮銆2銆侀夋嫈鏂瑰紡涓嶅悓 宸ョ▼纭曞＋锛氬叏鍥借仈鑰冨拰楂樻牎鑷缁勭粐鑰冭瘯鐩哥粨鍚堢殑涓ゆ鍒惰冭瘯锛岄珮鏍¤嚜涓绘嫑鐢熷綍鍙栵紱宸ュ纭曞＋锛氬叏鍥界粺鑰冿紝楂樻牎鍦ㄥ浗瀹剁‘瀹氱殑鍒嗘暟绾垮唴鎷涚敓褰曞彇銆3銆鍩瑰吇鐗规т笉鍚 宸ョ▼纭曞＋锛氬亸閲嶄簬宸ョ▼搴旂敤鑳藉姏鍩瑰吇锛涘伐瀛︾澹細鍋忛噸浜庣鐮旇兘鍔涘煿鍏汇4銆佽绋嬪...
14733843642：璇烽棶宸ョ▼纭曞＋鍜屽伐瀛︾澹鏈変粈涔堝尯鍒?
涂成：绛旓細宸ョ▼纭曞＋锛氬伐绋嬫妧甯堝拰宸ョ▼绠＄悊浜哄憳锛涘伐瀛︾澹細绀句細鐢熸簮銆2銆侀夋嫈鏂瑰紡涓嶅悓 宸ョ▼纭曞＋锛氬叏鍥借仈鑰冨拰楂樻牎鑷缁勭粐鑰冭瘯鐩哥粨鍚堢殑涓ゆ鍒惰冭瘯锛岄珮鏍¤嚜涓绘嫑鐢熷綍鍙栵紱宸ュ纭曞＋锛氬叏鍥界粺鑰冿紝楂樻牎鍦ㄥ浗瀹剁‘瀹氱殑鍒嗘暟绾垮唴鎷涚敓褰曞彇銆3銆鍩瑰吇鐗规т笉鍚 宸ョ▼纭曞＋锛氬亸閲嶄簬宸ョ▼搴旂敤鑳藉姏鍩瑰吇锛涘伐瀛︾澹細鍋忛噸浜庣鐮旇兘鍔涘煿鍏汇4銆佽绋...
14733843642：宸ョ▼纭曞＋涓庡伐瀛︾澹鏈変粈涔堝尯鍒?
涂成：绛旓細宸ョ▼纭曞＋锛屾槸鎸囧弬鍔10鏈堜唤涓捐鐨勫叏鍥藉湪鑱岀爺绌剁敓缁熶竴鎷涜冿紝缁忚繃鍦ㄨ亴瀛︿範锛堝涔犳湡闂村繀椤诲湪瀛︽牎闆嗕腑瀛︿範6涓湀浠ヤ笂锛夛紝鍙栧緱宸ョ▼纭曞＋瀛︿綅锛屾病鏈夌爺绌剁敓姣曚笟璇佷功銆傚睘浜庝笓涓氬浣嶃傜被浼肩殑鏈夋暀鑲茬澹佹硶寰嬬澹佸啘涓氭帹骞跨澹瓑绛夈傚伐绋嬬澹笌宸ュ纭曞＋鐨勫尯鍒 涓よ呭睘浜庝笉鍚岀殑鏁欒偛浣撶郴銆傚伐绋嬬澹暀鑲蹭晶閲嶄簬宸ョ▼绱犺川鍩瑰吇鍜屽伐绋...
14733843642：宸ョ▼纭曞＋鍜屽伐瀛︾澹鐨勫尯鍒湪鍝噷?
涂成：绛旓細宸ョ▼纭曞＋灞炰簬涓撲笟纭曞＋锛屼笓涓氱澹槸鍏锋湁鑱屼笟鑳屾櫙鐨勭澹浣嶏紝涓哄煿鍏荤壒瀹氳亴涓氶珮灞傛涓撻棬浜烘墠鑰岃缃備笓涓氱澹姹傛姤鑰冭呮湁涓瀹氬勾闄愮殑宸ヤ綔缁忓巻銆傚伐瀛︾澹睘浜庡鏈澹紝宸ュ纭曞＋鏄噸鐞嗚鐮旂┒锛屾嫢鏈夊鍘嗐佸浣嶅弻璇侊紝鍥犳绀句細瀵硅繖鏍风殑姣曚笟鐢熺殑璁ゅ彲搴﹂潪甯搁珮銆備絾浼佷笟鍦ㄦ嫑鑱樻椂涔熶細鑰冭檻鍒板叏鏃ュ埗纭曞＋鐮旂┒鐢熺殑寮辩偣锛氬厜鏈夌悊璁...
14733843642：宸ュ纭曞＋鍜屽伐绋嬬澹鏈変粈涔堝尯鍒?
涂成：绛旓細1銆鐢熸簮缁撴瀯涓嶅悓 宸ョ▼纭曞＋锛氬伐绋嬫妧甯堝拰宸ョ▼绠＄悊浜哄憳锛宸ュ纭曞＋锛氱ぞ浼氱敓婧愩2銆侀夋嫈鏂瑰紡涓嶅悓 宸ョ▼纭曞＋锛氬叏鍥借仈鑰冨拰楂樻牎鑷缁勭粐鑰冭瘯鐩哥粨鍚堢殑涓ゆ鍒惰冭瘯锛岄珮鏍¤嚜涓绘嫑鐢熷綍鍙栵紱宸ュ纭曞＋锛氬叏鍥界粺鑰冿紝楂樻牎鍦ㄥ浗瀹剁‘瀹氱殑鍒嗘暟绾垮唴鎷涚敓褰曞彇銆3銆鍩瑰吇鐗规т笉鍚 宸ョ▼纭曞＋锛氬亸閲嶄簬宸ョ▼搴旂敤鑳藉姏鍩瑰吇锛涘伐瀛︾澹細鍋忛噸浜庣鐮...
14733843642：宸ョ▼纭曞＋涓庡伐瀛︾澹鏈変綍鍖哄埆?
涂成：绛旓細1銆鐢熸簮缁撴瀯涓嶅悓 宸ョ▼纭曞＋锛氬伐绋嬫妧甯堝拰宸ョ▼绠＄悊浜哄憳锛宸ュ纭曞＋锛氱ぞ浼氱敓婧愩2銆侀夋嫈鏂瑰紡涓嶅悓 宸ョ▼纭曞＋锛氬叏鍥借仈鑰冨拰楂樻牎鑷缁勭粐鑰冭瘯鐩哥粨鍚堢殑涓ゆ鍒惰冭瘯锛岄珮鏍¤嚜涓绘嫑鐢熷綍鍙栵紱宸ュ纭曞＋锛氬叏鍥界粺鑰冿紝楂樻牎鍦ㄥ浗瀹剁‘瀹氱殑鍒嗘暟绾垮唴鎷涚敓褰曞彇銆3銆鍩瑰吇鐗规т笉鍚 宸ョ▼纭曞＋锛氬亸閲嶄簬宸ョ▼搴旂敤鑳藉姏鍩瑰吇锛涘伐瀛︾澹細鍋忛噸浜庣鐮...
14733843642：宸ョ▼纭曞＋鍜屽伐瀛︾澹鐨勫尯鍒
涂成：绛旓細1銆鐢熸簮缁撴瀯涓嶅悓 宸ョ▼纭曞＋锛氬伐绋嬫妧甯堝拰宸ョ▼绠＄悊浜哄憳锛宸ュ纭曞＋锛氱ぞ浼氱敓婧愩2銆侀夋嫈鏂瑰紡涓嶅悓 宸ョ▼纭曞＋锛氬叏鍥借仈鑰冨拰楂樻牎鑷缁勭粐鑰冭瘯鐩哥粨鍚堢殑涓ゆ鍒惰冭瘯锛岄珮鏍¤嚜涓绘嫑鐢熷綍鍙栵紱宸ュ纭曞＋锛氬叏鍥界粺鑰冿紝楂樻牎鍦ㄥ浗瀹剁‘瀹氱殑鍒嗘暟绾垮唴鎷涚敓褰曞彇銆3銆鍩瑰吇鐗规т笉鍚 宸ョ▼纭曞＋锛氬亸閲嶄簬宸ョ▼搴旂敤鑳藉姏鍩瑰吇锛涘伐瀛︾澹細鍋忛噸浜庣鐮...
14733843642：宸ョ▼纭曞＋鍜屽伐瀛︾澹鍖哄埆
涂成：绛旓細宸ョ▼纭曞＋鍜屽伐瀛︾澹鍖哄埆鏄細鍩瑰吇鐩爣涓嶅悓銆佹暀鑲蹭晶閲嶄笉鍚屻佺敓婧愮洰鏍囦笉鍚屻佽瘎浠锋爣鍑嗕笉鍚屻傚煿鍏荤洰鏍囦笉鍚岋細宸ョ▼纭曞＋鍜屽伐瀛︾澹殑涓昏鍖哄埆鍦ㄤ簬涓よ呯殑鍩瑰吇鐩爣涓嶅悓锛屽伐绋嬬澹晶閲嶄簬鍩瑰吇宸ョ▼搴旂敤銆佸鍚堝瀷楂樺眰娆″伐绋嬫妧鏈拰宸ョ▼绠＄悊浜烘墠锛屼晶閲嶄簬瀹炶返鍨嬶紝瀵规姤鑰冭呮湁宸ヤ綔缁忛獙鐨勮姹傦紱鑰屽伐瀛︾澹晶閲嶄簬鐞嗚鑳藉姏鐨勫煿鍏诲繀椤昏...
