为什么两个例句的中文和英文的前后顺序是反的？

回答：这是由于两种不同的语言习惯造成的。 汉语表示“因为，由于，既然，尽管，无论，虽然，即使，如果，假如，倘若，当……时”时，往往置于句首；而英语的时间、条件、原因、让步状语从句均可以置于句首或句尾。如：
因为母亲病了，我不得不请假。
As my mother is ill, I have to ask for leave.
或者：I have to … as my mother ….

主要是因为第一句是否定表达形式

英文句子这样写符合英语的行文习惯，中文翻译通顺，符合汉语的习惯表达。

这是中文和英文的语法习惯
像中文说 我和汤姆，英文就是Tom and I
都是不同语言的语法习惯

在even though(if)引导的让步状语复合句中，主句在前，连续接even though(if)让步从句，翻译成汉语时则让步从句在前，主句在后。

17833425861：鑻辫鍜屾眽璇湁鍝簺鍙ユ硶涓婄殑宸紓?
牧信：绛旓細2銆佷慨楗拌椤哄簭銆傝嫳姹変袱绉嶈瑷鍦ㄤ慨楗拌鐨勯『搴忎笂涔熷瓨鍦ㄧ浉浼间箣澶勩傞氬父锛屼慨楗拌浣嶄簬鎵淇グ鐨勮瘝鐨勫墠闈備緥濡傦細a beautiful flower涓涓編涓界殑鑺憋紝涓涓編涓界殑鑺卞湪鑻辨枃鍜屼腑鏂涓紝淇グ璇褰㈠璇嶉兘鍑虹幇鍦ㄥ悕璇嶄箣鍓嶃3銆佸苟鍒楃粨鏋勩傚苟鍒楃粨鏋勫湪鑻辨眽涓ょ璇█涓兘璧风潃绫讳技鐨勪綔鐢ㄣ傞氳繃浣跨敤杩炶瘝濡俛nd銆佹垨鑰呭拰灏涓や釜鎴栧...

17833425861：鑻辫鍙ュ瓙鐨勮瘝璇『搴涓轰粈涔堝拰姹夎涓嶅悓?
牧信：绛旓細鍜涓枃涔熺浉浼硷紝閮芥湁涓昏皳瀹俱備笉杩囧湪鑻辫涓紝鐤戦棶鍙ヤ腑鐨勭枒闂唬璇嶅when銆亀here銆亀hat绛夎鎻愬墠銆

17833425861：涓轰粈涔堣嫳璇鏈夋椂鍊欏崟璇嶇粍鎴愬彞瀛,璺熺炕璇戝嚭鏉鐨勪腑鏂鍗曡瘝椤哄簭涓嶄竴鏍 姣斿...
牧信：绛旓細浣犺繖鏍风悊瑙ｅ氨閿欎簡锛屼綘鎵璇寸殑鏄洿璇戯紝鑻辫瘧涓鏋滃鐩磋瘧閭ｅ氨澶т贡鍟︺侱ont'you love me ?浣犱笉鐖辨垜鍚楋紵Don't you 鏄釜闂彞锛屼綘涓嶃傘傚共鍚楃殑鎰忔濓紝鍥哄畾鍙ュ瀷鐨勩俤on't you remerber ?don;t you know ?浣犱笉璁板緱锛熶綘涓嶇煡閬擄紵鏈夋椂鍊欏鑻辫骞朵笉闇瑕佸幓绾犵粨杩欎簺闂锛岃儗鐫璇炬枃鑳岀潃浣犲氨鐭ラ亾鎬庝箞鑴卞彛鑰...

17833425861：鑻辫鍙ュ瓙缈昏瘧涓枃鐨椤哄簭鍙ｈ瘈鏄浠涔?
牧信：绛旓細鍙ュ瓙椤哄簭鏃鑻辫鏃堕棿鐘惰鍙墠鍙悗銆備笉浠呭姝よ嫳璇湪琛ㄨ揪缁撴灉銆佹潯浠躲佽鏄庣瓑瀹氳浠庡彞锛岀姸璇粠鍙ヤ篃寰堢伒娲伙紝鏃㈠彲浠ュ厛杩颁篃鍙互鍚庤堪銆傝屾眽璇〃杈惧線寰鏄寜鏃堕棿鎴栭昏緫鐨勯『搴忚繘琛岀殑锛屽洜姝わ紝椤鸿瘧娉曚篃缃㈤嗚瘧娉曚篃缃紝鍏跺疄閮芥槸涓轰簡涓庢眽璇殑涔犳儻鐩镐竴鑷淬傚厛鍒嗘瀽鍙ュ瓙鐨勫熀鏈粨鏋勶紝鑻辫鍙ュ瓙缈昏瘧涓枃鐨椤哄簭鏄炕璇戝彞瀛愮殑鍩烘湰缁撴瀯...

17833425861：涓轰粈涔堣嫳璇鍙ュ瓙閲岄潰鏈変竴浜涚殑鑻辫鍙ュ瓙椤哄簭鏄鐨勬湁涓浜涜嫳璇彞瀛愬憿椤哄簭...
牧信：绛旓細鍥犱负鑻辫鍙ュ瓙涔熸湁鍊掕銆傛垨鑰呰鑻辫鍠滄鎶婁竴浜涗笢瑗挎斁鍒板墠闈㈡潵閲嶇偣璇存槑銆傝繖璺熶腑鏂鐨勮璇濇柟寮忔湁涓嶅悓銆備絾鏄篃鑳界悊瑙ｃ傚洜涓轰腑鏂囬噷鏂囪█鏂囦篃鏄繖鏍风殑銆傛噦浜嗘枃瑷鏂囧氨鎳鑻辨枃鐨鎬濈淮鏂瑰紡浜嗐

17833425861：鑻辨枃瀛︿範鍜涓枃瀛︿範鐨勯『搴忎笂鏈浠涔鍖哄埆?
牧信：绛旓細鑻辨枃鍜屼腑鏂鏈変釜鏈鏄庢樉鏈绠鍗曠殑鍖哄埆灏辨槸鍦ㄦ椂闂存垨鑰呭湴鐐圭殑琛ㄨ揪涓娿備緥濡備互涓嬬殑鍙ュ瓙锛屽鎴戜粖澶╀笂鍗9鐐硅捣搴娿鑻辨枃鐨鎬濈淮鏂瑰紡鏄皢鏃堕棿鏀惧湪鏈鍚庯紝鎵浠ヨ〃杈句娇Iget up at 6. 濡傛灉灏嗚繖涓嫳鏂囧彞瀛愮炕璇戞垚涓枃鐨勮瘽灏辨槸鎴戣捣搴婂湪鍏偣銆備絾鏄垜浠腑鏂囧惉璧锋潵灏变細闈炲父鍦板埆鎵傝繖涔熸槸涓嫳鎬濈淮涔犳儻鐨勪笉涓鏍枫傛墍浠ュ湪缈昏瘧鑻辨枃...

17833425861：鑻辫鍙ュ瓙缈昏瘧鏃,璇ユ庝箞鎺掑厛鍚庨『搴?
牧信：绛旓細鎸夎娉曢『搴忎负涓昏鈥旇皳璇斿璇厛鍚庨『搴忚繘琛岃嫳璇炕璇戙備富璋撳缁撴瀯涓轰竴绉嶆枃娉曠殑璇簭锛屽嵆璇硶椤哄簭涓轰富璇旇皳璇斿璇殑缁撴瀯锛屽儚鑻辨枃鐨"I eat apples"灏辨槸涓涓緥瀛愶紝鍦ㄦ鑼冧緥涓璉涓轰富璇嶏紙涓昏锛屼汉锛夛紝eat涓哄姩璇嶏紙璋撹鍔ㄨ瘝锛夛紝apples涓哄悕璇嶏紙瀹捐锛岀墿锛夈傛墍浠ヤ篃鍙互鐞嗚В涓轰袱鐗╋紙鎴栦竴浜轰竴鐗╋級涓鍔ㄤ綔涓轰富璋撳...

17833425861：鍦ㄥ涔犺嫳璇腑涓轰粈涔堣嫳璇殑鍗曡瘝椤哄簭璋冩潵璋冨幓 姣斿鏃堕棿鎬绘槸鍦ㄥ彞瀛愮殑鏈鍚...
牧信：绛旓細濡傛灉浠栦滑瑙夊緱鏃堕棿寰堥噸瑕侊紝浠栦滑灏变細鏀惧湪鍙ラ鍔犱互寮鸿皟锛屼竴鑸簨鎯呴槓杩拌緝涓洪噸瑕侊紝灏辨妸鏃堕棿鐘惰鏀惧湪鍚庨潰銆

17833425861：鑻辫鍙ュ瓙缈昏瘧涓枃鐨椤哄簭鍙ｈ瘈鏄浠涔?
牧信：绛旓細鑻辫鍙ュ瓙缈昏瘧涓枃鐨椤哄簭鍙ｈ瘈鏄厛缈昏瘧涓昏皳瀹撅紝涓荤郴琛紝鍚庣炕璇戝畾鐘惰ˉ锛屽啀鎶婂畾鐘惰ˉ娣昏繘鍘汇備竴銆佸噯纭炕璇戣嫳璇瘝姹 鑻辫鍙ュ瓙鏄敱鑻辫鍗曡瘝缁勬垚鐨勶紝鍥犳瑕佸浼氱炕璇戣嫳璇彞瀛愶紝棣栧厛瑕佸浼氬噯纭炕璇戣嫳璇彞瀛愪腑鐨勮瘝姹囷紝杩欏氨闇瑕佽瘧鑰呭鑻辫鍗曡瘝鎰忔濇湁涓涓簿鍑嗙殑鎶婃彙銆傛寜鐓т弗澶嶅叧浜庣炕璇戔滀俊锛岃揪锛岄泤鈥濈殑鏍囨鑰岃█锛屸滀俊...

17833425861：涓や釜鑻辫鍚嶈瘝鍦涓轰粈涔璇戞垚涓枃鐨鏃舵剰鎬濅細鍊掕繃鏉ュ憿
牧信：绛旓細杩欑涓嶅悓鏈夊ソ鍑犵鎯呭喌锛氭瘮濡傝鑻辫涓涓や釜鍚嶈瘝涓璧风敤鏃讹紝浼氳冭檻鎺掓斁椤哄簭锛屽浜庤繖涓渚嬪彞鏉ヨ灏辨槸灏戝墠澶氬湪鍚庯紱鍙﹀浣犺繖涓彞瀛愬鏋滃叏閮ㄦ寜璇硶瑙ｉ噴锛宻ample鐨勭敤娉曞簲璇ユ槸sample of 銆傘傘傛墍浠ュ氨鏄鍝佹牱鍝併傚彟澶栨病鏈夊摢绉嶈瑷缈昏瘧杩囨潵鏄繀椤讳竴涓瀵瑰簲鐨勶紝鍙鎰忔濊〃杈炬竻妤氬氨鍙互浜嗭紝璇劅瀵逛簡灏辨病闂浜嗐傚澶栬涓...