“经历风雨”如何翻译成英文
指经历一番波折。就是经历风雨的意思。
eg. with every twist and turn,I laughed and cried,as the road unwinded.
经历挫折与坎坷后，我哭着，笑着，道路便呈现在我眼前。
曾经经历风雨,现在不了,"had suffered so much".
一直都在经历风雨"suffering so much"
having tasted the hardships of life
"经历风雨”
have (overcome)gone through all kinds of hardships and difficulties
suffer so much
14786596400：缁忓巻椋庨洦鍙堣褰╄櫣鐨缈昏瘧鏄:浠涔堟剰鎬
悟柯：绛旓細Experience the rain and see the rainbow
14786596400：鈥滄瘡涓汉閮戒細閬囧埌鎸姌,姣忎釜浜洪兘浼缁忓巻椋庨洦鈥鐢ㄨ嫳璇庝箞缈昏瘧?
悟柯：绛旓細妤间富锛屼綘濂紼veryone will encounter trouble, and everyone will experience the wind and rain鏈涢噰绾筹紒
14786596400：椋庨洦杩囧悗鎵嶈兘瑙佸僵铏,瑕佹兂瑙佸僵铏瑰彧鏈缁忓巻椋庨洦,鐢ㄨ嫳璇庝箞璇
悟柯：绛旓細The rainbow comes out after the storms, if you want to appreciate the beauty of rainbow, you must experience the storms.
14786596400：涓嶇粡鍘嗛闆ㄦ庤兘瑙佸僵铏圭炕璇戣嫳鏂
悟柯：绛旓細No wind and rain, no rainbow.
14786596400：涓嶇粡鍘嗛闆ㄦ庤兘瑙佸僵铏硅嫳璇炕璇
悟柯：绛旓細涓嶇粡鍘嗛闆ㄦ庤兘瑙佸僵铏 鐨勭炕璇戯細The rainbow always comes out after the tempest.How can you succeed without undergoing thousand kinds of hardships?How can you appreciate the rainbow without weathering the heavy rainstorm first?
14786596400：鈥滈槼鍏夋诲湪椋庨洦鍚,涓缁忓巻椋庨洦鎬庝箞瑙佸僵铏光鑻辨枃鎬庝箞璇?
悟柯：绛旓細鐩磋瘧涓衡淭he sun is always in the wind and rain锛孻ou'll never see the rainbow without the rain and wind.鈥濅篃鍙互鏍规嵁鎰忔缈昏瘧涓No pain, no gain.鎴栬匩o cross, no crown.绛夈"Sunshine always after the rain, how see rainbow without experiencing a rainy day"
14786596400：涓嶇粡鍘嗛闆ㄦ庤兘瑙佸僵铏硅嫳璇
悟柯：绛旓細涓嶇粡鍘嗛闆ㄦ庤兘瑙佸僵铏硅嫳璇璑o cross,no crown.銆婄湡蹇冭嫳闆勩嬫槸鎴愰緳銆佸懆鍗庡仴銆侀粍鑰鏄庛佹潕瀹楃洓鍚堝敱鐨勪竴棣栨瓕鏇诧紝鐢辨潕瀹楃洓浣滆瘝銆佷綔鏇诧紝鏈鏃╂敹褰曞湪1993骞6鏈18鏃ョ敱婊氱煶鍞辩墖鍙戣鐨勫悎杈戙婃粴鐭充節澶уぉ鐜.绾靛娆㈠敱鍗佷簩鍑哄ソ鎴忋嬩腑銆傘婄湡蹇冭嫳闆勩嬬殑姝岃瘝濡備笅锛氥婄湡蹇冭嫳闆勩嬫墍灞炰笓杈戯細銆奵ctv闊充箰棰戦亾銆嬪湪鎴戝績涓紝鏇剧粡鏈変竴涓...
14786596400：闃冲厜鎬诲湪椋庨洦鍚,涓缁忓巻椋庨洦鎬庝箞瑙佸僵铏鑻辨枃鎬庝箞璇
悟柯：绛旓細鈥滈槼鍏夋诲湪椋庨洦鍚庯紝涓缁忓巻椋庨洦鎬庝箞瑙佸僵铏光鑻辨枃锛屽涓嬶細Sunshine is always in the wind and rain. How can we see the rainbow without going through the wind and rain.璇ュ彞鍑鸿嚜璁哥編闈欑殑姝屾洸銆婇槼鍏夋诲湪椋庨洦鍚庛嬨傘婇槼鍏夋诲湪椋庨洦鍚庛嬫槸闄堜匠鏄庝綔璇嶄綔鏇诧紝鍚村簡闅嗙紪鏇诧紝璁哥編闈欐紨鍞辩殑涓棣栨瓕鏇诧紝鏀跺綍鍦...
14786596400：涓缁忓巻椋庨洦鎬庝箞瑙佸僵铏鑻辨枃缈昏瘧
悟柯：绛旓細涓缁忓巻椋庨洦鎬庝箞瑙佸僵铏 缈昏瘧鎴愯嫳鏂鏄細How can we see the rainbow without experiencing a rainy day锛熺浉鍏冲崟璇嶅涔狅細experiencing 鑻盵ɪk'spɪərənsɪŋ] 缇嶽ɪk'spɪərənsɪŋ][璇嶅吀] 浣撻獙; 缁忓巻 [渚嬪彞]British bus...
14786596400：鍚屽浠垜浠兘鐭ラ亾涓缁忓巻椋庨洦鎬庤兘瑙佸僵铏硅繖鍙ヨ瘽,閭ｄ箞浣犱滑鐭ラ亾褰╄櫣鏄粈涔...
悟柯：绛旓細Guys, we all know.How to see the rainbow without experiencing the wind and rain.Do you know what color the rainbow is?浠ヤ笂灏辨槸杩欐璇濈殑鑻辨枃缈昏瘧
