高分！请高手帮忙翻译10句，中译英，好的再追加悬赏
2024-05-13来源：编辑
1, the "million" is the name of the currency, the Asian financial crisis, did not devalue the yuan as the West is expected rather more firmness than before.
2、明年人民币的升值压力将会有所减少。2, the pressure on China to revalue the renminbi next year will be reduced. 外国投资的流入速度正在变得缓慢起来。The inflow of foreign investments is becoming slow speed up. 出口增长的减少将使中国贸易顺差缩小，其结果是中国的国际收支状况将肯定变坏。Export growth will reduce China's trade surplus narrowed, the result of China's international balance of payments situation will certainly deteriorate.
3、商业银行的主要职能之一是为商品的生产与流通提供短期资金。3, a commercial bank and one of its major functions is to provide short-term capital goods production and circulation.
4、在西方发达国家有两种财务报表是最基本的：一种是收入报表或盈亏报表，另一种是资产负债表。4, the Western countries have two : one is the most basic financial statements or profit and loss statements, income statements. Another is the balance sheet. 资产负债表列出了公司资产和负债的财务报表，能显示一个公司的经营状况和财务状况。The balance sheet presents the company's assets and liabilities in financial statements, will show a company's business condition and financial status.
5、银行最重要的特征是，它能吸收存款和发放贷款，而一般非银行金融机构是不能这样做的。5, Bank of the most important features is that it can attract deposits and loans. and the general non-bank financial institutions are unable to do so.
6、美国“格拉斯－斯蒂高尔法案”（Glass-Steagall Act)不允许美国商业银行从事投资银行业务。6. The United States, "Glass-Steagall Act" (Glass-Steagall Act), do not allow the United States commercial banks engaged in investment banking.
7、虽然竞争日益激烈，但英美的投资银行仍能赚到很多的钱，这是为什么呢？7, although competition is becoming increasingly fierce, but the British and American investment banks can earn a lot of money, which is why? 有一种解释是：股票包销业务仍能依赖发行者与银行之间的密切关系，这使得竞争者很难挤进来。One explanation is this : The stock underwriting business can rely on the close relationship between the issuer and the banks. It is difficult to squeeze competitors to make.
8、在英国有牵头包销者（lead underwriter），通常为投资银行来帮助安排股票发行事宜。8, the lead underwriter in the United Kingdom (lead underwriter). usually stock issue arranged for investment banks to help matters. 但在实施过程中，牵头包销者会充分重视分包销商（sub－unerwriters）以及机构投资者的作用。But in the process of its implementation, lead underwriters will pay full attention to sub-underwriters (sub-unerwriters) and the role of institutional investors.
9、在美国付给股票包销者的费用是比较高的，部分原因是美国的高营销成本。9, stock underwriters in the United States to pay the cost is relatively high, partly because of the high marketing cost to the United States.
10、大多数股票发行者为老字号的大企业。10, and most of the stocks were issued for the oldest name in large enterprises. 它们很少抱怨包销费用的多少。They seldom complain about the amount underwriters. 但从另一方面看，由于这些强有力的大客户，投资银行在其他服务领域，如兼并咨询费方面被迫减少了费用收入。From another perspective, as these big and powerful clients, investment banking services in other areas. being forced to reduce costs as merger advisory revenue.
1, lowering the average age of the population, income growth to create favorable conditions for the development of the life insurance industry.
2、美国国际保险集团是美国最大的商业和工业承保商，但它的运营收入的50％来自海外的经营。2, American International Insurance Group is the nation's largest commercial and industrial insurance business. but 50% of its operating income from overseas operations.
3、共同保险是指由几家保险公司共同分担保险单中的风险。3, co-insurance is shared by several insurance companies, the insurance risk.
4、债务保险是一种新的保险业务。4, debt insurance is a new business. 有人说，中国的保险公司还没有开展这种保险业务。Some people say that China's insurance companies have not carried out such insurance.
5、债券与股票都是证券，但两者有区别。5, stocks and bonds are securities, but there is a distinction between them. 最本质的区别是：债券是债务凭证，而股票则是所有权的证明。Notes : The essential difference is the debt instruments, while the stock is evidence of title.
6、股市分两种，一种叫“牛市”，指股票价格持续上扬的股票市场；另一种叫“熊市”，指股价不断下跌的股票市场。6, the stock market at the two, called a "bull market," referring to the stock market share prices continued to rise; Another is "bearish" referring to the falling stock market prices.
7、成100股的股票交易称之为“整份购买”。7, the 100 shares of stock transactions called "the whole purchase." 少于100股的股票购买称之为“零星购买”。Less than 100 shares of stock as "sporadic buying." 零星购买时，“投资者”要交较高的费用。Sporadic buying, "investors" have to pay a higher fee.
8、除付股票价格外，购买者还得向经济商行（brokerage firm）支付服务佣金，佣金一般是股票交易总价值的1－2％。8, the stock price was paid, economy buyers need to firms (brokerage firm) payment services commission The commission is generally 1-2% of the total value of stock transactions.
9、造成泰国金融危机的原因不少，其中主要的有：严重的经常项目逆差、泰铢的过早自由兑换，以及短期外国投机资本流入过多。9, the Thai financial crisis caused by many reasons, chief of which are : the current account deficit. Premature free convertibility of the Thai baht and excessive short-term foreign speculative capital inflows.
10、经济学中长期争论的一个问题是：固定汇率是否优于浮动汇率？10, the long-term economics is an issue of dispute : whether it is superior to a fixed exchange rate floating exchange rate? 对此问题作出过分简单的回答是不适当的，因为无论哪种汇率都是不完美的，它们都有自己的优点和缺点。The simple answer to this question is too much inappropriate, because no matter what the exchange rate is not perfect. They have their own advantages and disadvantages.
1, the fixed rate or floating rate are not a substitute for sound macroeconomic policies. 这些政策显然包括货币政策和财政政策。Clearly these policies, including monetary policy and fiscal policy.
2、由于最近泰国实施了一些极端的控制手段，泰国银行已不被允许向进行投机的外国投资者出售投资者出售其本国货币，外国投资者也不能再出售泰国股票换成泰铢。2, due to the recent implementation of the extreme means of control in Thailand. Bank of Thailand has not allowed foreign investors to sell speculative investors to sell their own currencies, Thailand could no longer sell shares to foreign investors into the Thai baht.
3、联邦储备银行系统（简称“美联储”）是美国的中央银行，其职能是：政府的银行、银行的银行、发行的银行和执行货币政策。3, the Federal Reserve Bank System ( "Federal Reserve Board") is the Central Bank of the United States, whose function is : bank Bank of banks, issuing banks and the implementation of monetary policy.
4、在美国有12格联邦储备区，每个区都设有一个联邦储备银行。4, 12 Georgia in the United States Federal Reserve districts, each have a Federal Reserve Bank. 为协调这12个联储银行的业务活动，在首都华盛顿建立了联邦储备委员会。This 12 Federal Reserve banks for the coordination of operational activities, the establishment of the Federal Reserve Board in Washington.
5、公开市场操作涉及到对政府证券的买卖，政府证券包括短期国库券（treasury bills）和长期债券两种。5, the open market operation involving the sale of government securities. Treasuries, including short-term government securities (treasury bills) and two long-term bonds. 出售这些证券可以减少货币供应，而当购买这些证券时可以使利率下减，增加货币供应，从而加快经济发展。These securities may be sold to reduce the money supply and interest rates when buying these securities can be lowered under increasing money supply, in order to accelerate economic development.
6、美联储除用贴现政策、存款准备金、公开市场业务这些传统的执行货币政策工具外，近几年来还越来越多地使用利率来调节货币供应量。6, in addition to the Federal Reserve discount policy, the deposit reserve requirement, the implementation of the open market operations of these traditional tools of monetary policy, In recent years also increasingly using interest rates to regulate money supply.
7、银行破产经常让政府感到恐惧，因此不少国家的政府创立了存款保险计划，如成立存款保险公司。7, bankruptcy often let the banks fear the government, the governments of many countries are founded a deposit insurance scheme. If the establishment of Deposit Insurance Corporation. 这样做的目的是为了保护储户使他们免受因银行破产所带来的损害。Their purpose in doing so is to protect depositors and keep them from the damage caused by the insolvency of banks.
8、呆帐、坏帐问题不能小看，这些问题会导致一连串银行破产的发生。8, so the problem of bad debts should not be underestimated, which will lead to a series of bank insolvencies from happening. 资本充足标准就是在此背景下产生的。Capital Adequacy Standards in the background. 该标准要求银行留出一定数量的钱以便在银行资产价值失去时保护存款人和债权人的利益。The standards require banks to set aside a certain amount of money in the bank to protect the value of the assets lost when the interests of depositors and creditors.
9、一些借款人不付利息，甚至不能付还本金，这是商业面临的风险。9, some borrowers do not pay interest, not even on repayment of principal, which is the commercial risk. 为对付这种风险，按国际标准，银行必须至少留出相当其贷款组合价值的8％。To counter this risk, in accordance with international standards, banks are required to set aside at least 8% of the value of their loan portfolios quite. 世界上不少银行家认为此标准业已过时，一些银行管理者也觉得有关的国际资本充足规定必须现代化，以适应新的已改变了的形势。Many of the world's bankers that this standard has been outdated Some managers also feel that the international capital adequacy requirements must be modernized to meet the new situation has changed.
10、银行提供的贷款有风险，但风险并不一致。10, the bank's lending risk, but risk is not unanimous. 对政府和金融机构的贷款风险肯定比向一般企业的贷款风险要小。Loans to the government and financial institutions to risk than the risk of loans to small businesses in general. 即使向企业的贷款风险也有差别。Even if there are differences in the risk of loans to enterprises. 对盈利甚丰的公司的贷款几乎没有风险，而向一个亏损企业的贷款风险则一定很大。HSBC profit for the company's credit almost no risk to the risk of loans is certainly a great loss.
1, 无论在固定汇率还是浮动汇率都不能取代完好的宏观经济政策。这些政策显然包括货币政策和财政政策。
Neither the fixed exchange rate nor the floating exchange rate can replace the perfect macro-economic policies including monetary policies and fiscal policies obviously.
2、由于最近泰国实施了一些极端的控制手段，泰国银行已不被允许向进行投机的外国投资者出售投资者出售其本国货币，外国投资者也不能再出售泰国股票换成泰铢。
For Thailand fulfilled some extreme controls recently, Thailand banks are not allowed to sale its currency to foreign arbitrage investors, and foreign investors can no longer exchange their Thailand stocks into Thai Baht.
[疑问] 泰国银行已不被允许向进行投机的“外国投资者出售投资者”出售其本国货币，引号中什么意思？“出售泰国股票换成泰铢”建议改成“把泰国股票换成泰铢”
3、联邦储备银行系统（简称“美联储”）是美国的中央银行，其职能是：政府的银行、银行的银行、发行的银行和执行货币政策。
Federal Reserve System (briefly called “FRS”) is the central bank of America, whose functions are governmental banks, banker's banks, banks of circulation, and conduction of monetary policies.
4、在美国有12个联邦储备区，每个区都设有一个联邦储备银行。为协调这12个联储银行的业务活动，在首都华盛顿建立了联邦储备委员会。
There are 12 Federal Reserve Districts (FRD) in US with one Federal Reserve Bank per district. To coordinate 12 FRD’s business, Federal Reserve Board (FRB) was established in US capital-Washington.
5、公开市场操作涉及到对政府证券的买卖，政府证券包括短期国库券（treasury bills）和长期债券两种。出售这些证券可以减少货币供应，而当购买这些证券时可以使利率下减，增加货币供应，从而加快经济发展。
Open market operations involve in the exchange of government securities including two kinds as treasury bills and treasury bonds. The sale of these securities may reduce the money supply, while buying of these securities may reduce the interest rate, increase money supply and results in the promotion of economic development.
6、美联储除用贴现政策、存款准备金、公开市场业务这些传统的执行货币政策工具外，近几年来还越来越多地使用利率来调节货币供应量。
Besides the traditional monetary fulfillment policies such as discount policies, preparatory deposit system, and open market operations, FRS also regulates money supply using interest rate more and more in recent years.
7、银行破产经常让政府感到恐惧，因此不少国家的政府创立了存款保险计划，如成立存款保险公司。这样做的目的是为了保护储户使他们免受因银行破产所带来的损害。
Bank insolvency often makes the government feel afraid, thus the governments of many countries set up deposit insurance schemes such as setting up deposit insurance companies. The aim is to avoid the damages to the depositors brought by bank insolvencies.
8、呆帐、坏帐问题不能小看，这些问题会导致一连串银行破产的发生。资本充足标准就是在此背景下产生的。该标准要求银行留出一定数量的钱以便在银行资产价值失去时保护存款人和债权人的利益。
Bad accounts and bad debts can not be neglected for these problems may result in serials bank insolvencies, and capital adequacy standard generates under this background. This standard demands the banks to reserve enough money to protect the interests of the depositors and the debt-holders when the bank asset value loses.
9、一些借款人不付利息，甚至不能付还本金，这是商业面临的风险。为对付这种风险，按国际标准，银行必须至少留出相当其贷款组合价值的8％。世界上不少银行家认为此标准业已过时，一些银行管理者也觉得有关的国际资本充足规定必须现代化，以适应新的已改变了的形势。
Some borrowers do not pay the interest even the principal; it is the risk business faced to. According to national standard, the banks must remain at least 8% of their loan combined value to counter this risk. Many bankers in the world think that this standard has been out-of-date, and some bank managers also think that relative international capital adequacy regulations should be modernized to adapt new situations.
10、银行提供的贷款有风险，但风险并不一致。对政府和金融机构的贷款风险肯定比向一般企业的贷款风险要小。即使向企业的贷款风险也有差别。对盈利甚丰的公司的贷款几乎没有风险，而向一个亏损企业的贷款风险则一定很大。
The loans provided by the banks have different risks. Certainly, the loan risk of governments and financial institutions is less than that of common enterprises, and the loan risk is also different among different enterprises. Loan of profit-making companies seldom has risks, while that of a loss-making enterprise often has many risks.
你可以直接用我的答案，不用修改。我生活在美国，没骗你。
答案：1,Can't replace intact macroscopic economic policy in fixed rate of exchange still floating rate of exchangeses regardless.These policies include the monetary policy and public finance policy obviously.
2,The The Because the Thailand carried the out some the extreme control the meanses recently, the the the the Thai the the bank had the the already the been the the not allow the the toward the the the the foreign investor the the that the carries the the on a the the speculation the to the the sell investor the the to the sell the the its native currency, the the the the foreign the investor can't the sell again the a Thai the stock to the change Baht, either.
3,The The The federal storage bank system(the the the brief name"the the the beautiful keep") is an American National Central Bank, the the its working talent BE:the the The bank of the bank of the bank, the the bank of the government, issue and performance monetary policy.
4,There are 12 space federal storage areas in the United States, each areas establish a federal storage bank.The In order to moderate the business activity that this is 12 s keeps banks, at capital city Washington built up the federal storage committee.
5,The open market operation involve to to the business of the government stock certificate, the government stock certificate includes the short-term treasury note(the treasury bills) and long-term bond two.Sell these stock certificates can reduce the currency supply, but while purchasing these stock certificates can make the interest rate descend to reduce, increase the currency supply, speed the economy development thus.
6,The beautiful keep in addition to using to discount these traditional performance monetary policy tools of policy,the savings reserve,the open market businesses, in the last few years still more and more the usage interest rate to regulate the currency supply quantity.
7,The bank bankruptcy usually lets the government feel fear, so not a few governments of nations established the savings insurance plan, if established savings insurance company.The purpose of do like this is for the sake of the protection to keep a door to keep them from be subjected to because the damage bring by the bank bankruptcy.
8,The delinquent debt,the bad loan problem can't despise, these problems will cause a series of occurrence that the banks bankrupt.Capital the ample standard be under this background to produce.That standard requests bank to stay a money of certain quantity in order to at the bank property value lose protect the � of the depositor and creditor?
9,Some borrow funds a person and don't pay interest, even can't pay to recover capital invested a gold, this is the risk that the business face.In order to deal with this kind of risk, press international standard, the bank has to be stayed equal its loan to combine value at least of 8%.Not a few bankers think in the world this standard are already dated, some bank governors also feel the relevant international capital ample provision has to be modern to adapt lately of have already changed of situation.
10,The loan that the bank provide contain risk, but the risk combine inconformity.BE affirmative to the loan risk of the government and the financing institution the ratio wants to be small toward the loan risk of the general business enterprise.Even also has difference toward the loan risk of the business enterprise.To earnings the loan of the very plentiful company almost has no risk, but toward a loan risk that losses in business a business enterprise is then certainly very big.
金山快译全文翻译的很烂的.
百度不让骑士再修改了
8. Bad and doubtful debts are not to be overlooked, these can often lead to a chain of bankrupcy. The concept of adequate capital was born under these circumstances. It states that banks must have enough monetary reserve to protect depositors and creditors when the bank's assets depreciate in value.
9. Debtors who do not pay interest or cannot pay back the base loan pose high commercial risks. To counter these risks, banks must reserve 8% of the total value of the loan to comply with international standards. Many international bankers believe these standards are no longer appropriate, and several bank manages also believe relevant international capital adequacy policies should be adapted to serve under modern economic circumstances.
10. Bank loans pose risks, however, these risks are spread unevenly amongst borrowers. Lending to goverment and financial institutions clearly poses less risk than lending to average businesses. Inconsistencies exist even amongst large enterprises. There is almost no risk lending to a profitable company, whereas the risk of lending to a firm incurring an economic loss is significantly larger.
您要是觉得好，请封赏给骑士。其它两篇也不是问题（看了一眼，其他人翻的不怎么样）。
2、明年人民币的升值压力将会有所减少。2, the pressure on China to revalue the renminbi next year will be reduced. 外国投资的流入速度正在变得缓慢起来。The inflow of foreign investments is becoming slow speed up. 出口增长的减少将使中国贸易顺差缩小，其结果是中国的国际收支状况将肯定变坏。Export growth will reduce China's trade surplus narrowed, the result of China's international balance of payments situation will certainly deteriorate.
3、商业银行的主要职能之一是为商品的生产与流通提供短期资金。3, a commercial bank and one of its major functions is to provide short-term capital goods production and circulation.
4、在西方发达国家有两种财务报表是最基本的：一种是收入报表或盈亏报表，另一种是资产负债表。4, the Western countries have two : one is the most basic financial statements or profit and loss statements, income statements. Another is the balance sheet. 资产负债表列出了公司资产和负债的财务报表，能显示一个公司的经营状况和财务状况。The balance sheet presents the company's assets and liabilities in financial statements, will show a company's business condition and financial status.
5、银行最重要的特征是，它能吸收存款和发放贷款，而一般非银行金融机构是不能这样做的。5, Bank of the most important features is that it can attract deposits and loans. and the general non-bank financial institutions are unable to do so.
6、美国“格拉斯－斯蒂高尔法案”（Glass-Steagall Act)不允许美国商业银行从事投资银行业务。6. The United States, "Glass-Steagall Act" (Glass-Steagall Act), do not allow the United States commercial banks engaged in investment banking.
7、虽然竞争日益激烈，但英美的投资银行仍能赚到很多的钱，这是为什么呢？7, although competition is becoming increasingly fierce, but the British and American investment banks can earn a lot of money, which is why? 有一种解释是：股票包销业务仍能依赖发行者与银行之间的密切关系，这使得竞争者很难挤进来。One explanation is this : The stock underwriting business can rely on the close relationship between the issuer and the banks. It is difficult to squeeze competitors to make.
8、在英国有牵头包销者（lead underwriter），通常为投资银行来帮助安排股票发行事宜。8, the lead underwriter in the United Kingdom (lead underwriter). usually stock issue arranged for investment banks to help matters. 但在实施过程中，牵头包销者会充分重视分包销商（sub－unerwriters）以及机构投资者的作用。But in the process of its implementation, lead underwriters will pay full attention to sub-underwriters (sub-unerwriters) and the role of institutional investors.
9、在美国付给股票包销者的费用是比较高的，部分原因是美国的高营销成本。9, stock underwriters in the United States to pay the cost is relatively high, partly because of the high marketing cost to the United States.
10、大多数股票发行者为老字号的大企业。10, and most of the stocks were issued for the oldest name in large enterprises. 它们很少抱怨包销费用的多少。They seldom complain about the amount underwriters. 但从另一方面看，由于这些强有力的大客户，投资银行在其他服务领域，如兼并咨询费方面被迫减少了费用收入。From another perspective, as these big and powerful clients, investment banking services in other areas. being forced to reduce costs as merger advisory revenue.
1, lowering the average age of the population, income growth to create favorable conditions for the development of the life insurance industry.
2、美国国际保险集团是美国最大的商业和工业承保商，但它的运营收入的50％来自海外的经营。2, American International Insurance Group is the nation's largest commercial and industrial insurance business. but 50% of its operating income from overseas operations.
3、共同保险是指由几家保险公司共同分担保险单中的风险。3, co-insurance is shared by several insurance companies, the insurance risk.
4、债务保险是一种新的保险业务。4, debt insurance is a new business. 有人说，中国的保险公司还没有开展这种保险业务。Some people say that China's insurance companies have not carried out such insurance.
5、债券与股票都是证券，但两者有区别。5, stocks and bonds are securities, but there is a distinction between them. 最本质的区别是：债券是债务凭证，而股票则是所有权的证明。Notes : The essential difference is the debt instruments, while the stock is evidence of title.
6、股市分两种，一种叫“牛市”，指股票价格持续上扬的股票市场；另一种叫“熊市”，指股价不断下跌的股票市场。6, the stock market at the two, called a "bull market," referring to the stock market share prices continued to rise; Another is "bearish" referring to the falling stock market prices.
7、成100股的股票交易称之为“整份购买”。7, the 100 shares of stock transactions called "the whole purchase." 少于100股的股票购买称之为“零星购买”。Less than 100 shares of stock as "sporadic buying." 零星购买时，“投资者”要交较高的费用。Sporadic buying, "investors" have to pay a higher fee.
8、除付股票价格外，购买者还得向经济商行（brokerage firm）支付服务佣金，佣金一般是股票交易总价值的1－2％。8, the stock price was paid, economy buyers need to firms (brokerage firm) payment services commission The commission is generally 1-2% of the total value of stock transactions.
9、造成泰国金融危机的原因不少，其中主要的有：严重的经常项目逆差、泰铢的过早自由兑换，以及短期外国投机资本流入过多。9, the Thai financial crisis caused by many reasons, chief of which are : the current account deficit. Premature free convertibility of the Thai baht and excessive short-term foreign speculative capital inflows.
10、经济学中长期争论的一个问题是：固定汇率是否优于浮动汇率？10, the long-term economics is an issue of dispute : whether it is superior to a fixed exchange rate floating exchange rate? 对此问题作出过分简单的回答是不适当的，因为无论哪种汇率都是不完美的，它们都有自己的优点和缺点。The simple answer to this question is too much inappropriate, because no matter what the exchange rate is not perfect. They have their own advantages and disadvantages.
1, the fixed rate or floating rate are not a substitute for sound macroeconomic policies. 这些政策显然包括货币政策和财政政策。Clearly these policies, including monetary policy and fiscal policy.
2、由于最近泰国实施了一些极端的控制手段，泰国银行已不被允许向进行投机的外国投资者出售投资者出售其本国货币，外国投资者也不能再出售泰国股票换成泰铢。2, due to the recent implementation of the extreme means of control in Thailand. Bank of Thailand has not allowed foreign investors to sell speculative investors to sell their own currencies, Thailand could no longer sell shares to foreign investors into the Thai baht.
3、联邦储备银行系统（简称“美联储”）是美国的中央银行，其职能是：政府的银行、银行的银行、发行的银行和执行货币政策。3, the Federal Reserve Bank System ( "Federal Reserve Board") is the Central Bank of the United States, whose function is : bank Bank of banks, issuing banks and the implementation of monetary policy.
4、在美国有12格联邦储备区，每个区都设有一个联邦储备银行。4, 12 Georgia in the United States Federal Reserve districts, each have a Federal Reserve Bank. 为协调这12个联储银行的业务活动，在首都华盛顿建立了联邦储备委员会。This 12 Federal Reserve banks for the coordination of operational activities, the establishment of the Federal Reserve Board in Washington.
5、公开市场操作涉及到对政府证券的买卖，政府证券包括短期国库券（treasury bills）和长期债券两种。5, the open market operation involving the sale of government securities. Treasuries, including short-term government securities (treasury bills) and two long-term bonds. 出售这些证券可以减少货币供应，而当购买这些证券时可以使利率下减，增加货币供应，从而加快经济发展。These securities may be sold to reduce the money supply and interest rates when buying these securities can be lowered under increasing money supply, in order to accelerate economic development.
6、美联储除用贴现政策、存款准备金、公开市场业务这些传统的执行货币政策工具外，近几年来还越来越多地使用利率来调节货币供应量。6, in addition to the Federal Reserve discount policy, the deposit reserve requirement, the implementation of the open market operations of these traditional tools of monetary policy, In recent years also increasingly using interest rates to regulate money supply.
7、银行破产经常让政府感到恐惧，因此不少国家的政府创立了存款保险计划，如成立存款保险公司。7, bankruptcy often let the banks fear the government, the governments of many countries are founded a deposit insurance scheme. If the establishment of Deposit Insurance Corporation. 这样做的目的是为了保护储户使他们免受因银行破产所带来的损害。Their purpose in doing so is to protect depositors and keep them from the damage caused by the insolvency of banks.
8、呆帐、坏帐问题不能小看，这些问题会导致一连串银行破产的发生。8, so the problem of bad debts should not be underestimated, which will lead to a series of bank insolvencies from happening. 资本充足标准就是在此背景下产生的。Capital Adequacy Standards in the background. 该标准要求银行留出一定数量的钱以便在银行资产价值失去时保护存款人和债权人的利益。The standards require banks to set aside a certain amount of money in the bank to protect the value of the assets lost when the interests of depositors and creditors.
9、一些借款人不付利息，甚至不能付还本金，这是商业面临的风险。9, some borrowers do not pay interest, not even on repayment of principal, which is the commercial risk. 为对付这种风险，按国际标准，银行必须至少留出相当其贷款组合价值的8％。To counter this risk, in accordance with international standards, banks are required to set aside at least 8% of the value of their loan portfolios quite. 世界上不少银行家认为此标准业已过时，一些银行管理者也觉得有关的国际资本充足规定必须现代化，以适应新的已改变了的形势。Many of the world's bankers that this standard has been outdated Some managers also feel that the international capital adequacy requirements must be modernized to meet the new situation has changed.
10、银行提供的贷款有风险，但风险并不一致。10, the bank's lending risk, but risk is not unanimous. 对政府和金融机构的贷款风险肯定比向一般企业的贷款风险要小。Loans to the government and financial institutions to risk than the risk of loans to small businesses in general. 即使向企业的贷款风险也有差别。Even if there are differences in the risk of loans to enterprises. 对盈利甚丰的公司的贷款几乎没有风险，而向一个亏损企业的贷款风险则一定很大。HSBC profit for the company's credit almost no risk to the risk of loans is certainly a great loss.
1, 无论在固定汇率还是浮动汇率都不能取代完好的宏观经济政策。这些政策显然包括货币政策和财政政策。
Neither the fixed exchange rate nor the floating exchange rate can replace the perfect macro-economic policies including monetary policies and fiscal policies obviously.
2、由于最近泰国实施了一些极端的控制手段，泰国银行已不被允许向进行投机的外国投资者出售投资者出售其本国货币，外国投资者也不能再出售泰国股票换成泰铢。
For Thailand fulfilled some extreme controls recently, Thailand banks are not allowed to sale its currency to foreign arbitrage investors, and foreign investors can no longer exchange their Thailand stocks into Thai Baht.
[疑问] 泰国银行已不被允许向进行投机的“外国投资者出售投资者”出售其本国货币，引号中什么意思？“出售泰国股票换成泰铢”建议改成“把泰国股票换成泰铢”
3、联邦储备银行系统（简称“美联储”）是美国的中央银行，其职能是：政府的银行、银行的银行、发行的银行和执行货币政策。
Federal Reserve System (briefly called “FRS”) is the central bank of America, whose functions are governmental banks, banker's banks, banks of circulation, and conduction of monetary policies.
4、在美国有12个联邦储备区，每个区都设有一个联邦储备银行。为协调这12个联储银行的业务活动，在首都华盛顿建立了联邦储备委员会。
There are 12 Federal Reserve Districts (FRD) in US with one Federal Reserve Bank per district. To coordinate 12 FRD’s business, Federal Reserve Board (FRB) was established in US capital-Washington.
5、公开市场操作涉及到对政府证券的买卖，政府证券包括短期国库券（treasury bills）和长期债券两种。出售这些证券可以减少货币供应，而当购买这些证券时可以使利率下减，增加货币供应，从而加快经济发展。
Open market operations involve in the exchange of government securities including two kinds as treasury bills and treasury bonds. The sale of these securities may reduce the money supply, while buying of these securities may reduce the interest rate, increase money supply and results in the promotion of economic development.
6、美联储除用贴现政策、存款准备金、公开市场业务这些传统的执行货币政策工具外，近几年来还越来越多地使用利率来调节货币供应量。
Besides the traditional monetary fulfillment policies such as discount policies, preparatory deposit system, and open market operations, FRS also regulates money supply using interest rate more and more in recent years.
7、银行破产经常让政府感到恐惧，因此不少国家的政府创立了存款保险计划，如成立存款保险公司。这样做的目的是为了保护储户使他们免受因银行破产所带来的损害。
Bank insolvency often makes the government feel afraid, thus the governments of many countries set up deposit insurance schemes such as setting up deposit insurance companies. The aim is to avoid the damages to the depositors brought by bank insolvencies.
8、呆帐、坏帐问题不能小看，这些问题会导致一连串银行破产的发生。资本充足标准就是在此背景下产生的。该标准要求银行留出一定数量的钱以便在银行资产价值失去时保护存款人和债权人的利益。
Bad accounts and bad debts can not be neglected for these problems may result in serials bank insolvencies, and capital adequacy standard generates under this background. This standard demands the banks to reserve enough money to protect the interests of the depositors and the debt-holders when the bank asset value loses.
9、一些借款人不付利息，甚至不能付还本金，这是商业面临的风险。为对付这种风险，按国际标准，银行必须至少留出相当其贷款组合价值的8％。世界上不少银行家认为此标准业已过时，一些银行管理者也觉得有关的国际资本充足规定必须现代化，以适应新的已改变了的形势。
Some borrowers do not pay the interest even the principal; it is the risk business faced to. According to national standard, the banks must remain at least 8% of their loan combined value to counter this risk. Many bankers in the world think that this standard has been out-of-date, and some bank managers also think that relative international capital adequacy regulations should be modernized to adapt new situations.
10、银行提供的贷款有风险，但风险并不一致。对政府和金融机构的贷款风险肯定比向一般企业的贷款风险要小。即使向企业的贷款风险也有差别。对盈利甚丰的公司的贷款几乎没有风险，而向一个亏损企业的贷款风险则一定很大。
The loans provided by the banks have different risks. Certainly, the loan risk of governments and financial institutions is less than that of common enterprises, and the loan risk is also different among different enterprises. Loan of profit-making companies seldom has risks, while that of a loss-making enterprise often has many risks.
你可以直接用我的答案，不用修改。我生活在美国，没骗你。
答案：1,Can't replace intact macroscopic economic policy in fixed rate of exchange still floating rate of exchangeses regardless.These policies include the monetary policy and public finance policy obviously.
2,The The Because the Thailand carried the out some the extreme control the meanses recently, the the the the Thai the the bank had the the already the been the the not allow the the toward the the the the foreign investor the the that the carries the the on a the the speculation the to the the sell investor the the to the sell the the its native currency, the the the the foreign the investor can't the sell again the a Thai the stock to the change Baht, either.
3,The The The federal storage bank system(the the the brief name"the the the beautiful keep") is an American National Central Bank, the the its working talent BE:the the The bank of the bank of the bank, the the bank of the government, issue and performance monetary policy.
4,There are 12 space federal storage areas in the United States, each areas establish a federal storage bank.The In order to moderate the business activity that this is 12 s keeps banks, at capital city Washington built up the federal storage committee.
5,The open market operation involve to to the business of the government stock certificate, the government stock certificate includes the short-term treasury note(the treasury bills) and long-term bond two.Sell these stock certificates can reduce the currency supply, but while purchasing these stock certificates can make the interest rate descend to reduce, increase the currency supply, speed the economy development thus.
6,The beautiful keep in addition to using to discount these traditional performance monetary policy tools of policy,the savings reserve,the open market businesses, in the last few years still more and more the usage interest rate to regulate the currency supply quantity.
7,The bank bankruptcy usually lets the government feel fear, so not a few governments of nations established the savings insurance plan, if established savings insurance company.The purpose of do like this is for the sake of the protection to keep a door to keep them from be subjected to because the damage bring by the bank bankruptcy.
8,The delinquent debt,the bad loan problem can't despise, these problems will cause a series of occurrence that the banks bankrupt.Capital the ample standard be under this background to produce.That standard requests bank to stay a money of certain quantity in order to at the bank property value lose protect the � of the depositor and creditor?
9,Some borrow funds a person and don't pay interest, even can't pay to recover capital invested a gold, this is the risk that the business face.In order to deal with this kind of risk, press international standard, the bank has to be stayed equal its loan to combine value at least of 8%.Not a few bankers think in the world this standard are already dated, some bank governors also feel the relevant international capital ample provision has to be modern to adapt lately of have already changed of situation.
10,The loan that the bank provide contain risk, but the risk combine inconformity.BE affirmative to the loan risk of the government and the financing institution the ratio wants to be small toward the loan risk of the general business enterprise.Even also has difference toward the loan risk of the business enterprise.To earnings the loan of the very plentiful company almost has no risk, but toward a loan risk that losses in business a business enterprise is then certainly very big.
金山快译全文翻译的很烂的.
百度不让骑士再修改了
8. Bad and doubtful debts are not to be overlooked, these can often lead to a chain of bankrupcy. The concept of adequate capital was born under these circumstances. It states that banks must have enough monetary reserve to protect depositors and creditors when the bank's assets depreciate in value.
9. Debtors who do not pay interest or cannot pay back the base loan pose high commercial risks. To counter these risks, banks must reserve 8% of the total value of the loan to comply with international standards. Many international bankers believe these standards are no longer appropriate, and several bank manages also believe relevant international capital adequacy policies should be adapted to serve under modern economic circumstances.
10. Bank loans pose risks, however, these risks are spread unevenly amongst borrowers. Lending to goverment and financial institutions clearly poses less risk than lending to average businesses. Inconsistencies exist even amongst large enterprises. There is almost no risk lending to a profitable company, whereas the risk of lending to a firm incurring an economic loss is significantly larger.
您要是觉得好，请封赏给骑士。其它两篇也不是问题（看了一眼，其他人翻的不怎么样）。
15997784452：甯繖缈昏瘧鍑鍙ヤ腑璇戣嫳鍙互鍚?璋㈣阿,璇峰敖蹇!!!
爰建：绛旓細suspending on the ceiling.7. They still keep in touch with each other since graduation.8. You'd better not arrange them on two close seats.9. They only have one week to go for the prizes awarding ceremony.10. You can apprecitate the high-qualified music with this MP3....
15997784452：甯繖缈昏瘧鍑鍙ヤ腑璇戣嫳鍜屾敼鍐欏嚑鍙ュ畾璇粠鍙,璋㈣阿!!鎬ュ緱寰垀~
爰建：绛旓細10.The tree which he is climbing is quite tall.11.Here is the girl whose brother works in this shop.12That's the child who We were looking at just now.13.This is the boy whose sister is a famous singer.14.I want to talk to the boys whose homework haven't been ...
15997784452：甯繖涓瘧鑻涓鍏10鍙鍙ュ瓙
爰建：绛旓細beijing./ i don't know when to leave beijing.8.did you see a thief break in the room?9.he failed to pass the english exam because he didn't study hard.10.i remember seeing this picture in office. Remember there's an exam tomorrow.澶у皬鍐欒鑷繁娉ㄦ剰锛屾垜鎳掑緱鎵撲簡......
15997784452：楂樻墜鏉缈昏瘧鍑鍙ヤ腑璇戣嫳銆備笢瑗夸笉澶,浣嗘眰璐ㄩ噺!
爰建：绛旓細1. There is a park named the Summer Palace in Beijing, where there is a hill with the name Longevity Hill and a lake named Kunming Lake. The Summer Palace is a well-known beauty spot in the country, and is a world-renowned scenic spot.2. I hasn鈥檛 expected to write a ...
15997784452：璇疯嫳璇楂樻墜甯繖缈昏瘧鍑涓彞瀛!(涓瘧鑻)
爰建：绛旓細1. Part B can start to make mould after Part A confirm the drawing of mould. Part B sends samples to Part A after finishing making mould. Part A confirms the samples and parts. Part B can only start mass production after receiving auditing report from Part A.2. Part B is ...
15997784452：鎬璇烽珮鎵嬪府蹇欑炕璇,涓瘧鑻!璺阿!
爰建：绛旓細浣犵煡閬撴垜浠笉鍠滄璁ㄤ环杩樹环銆傛垜浠殑鎶辩洏绗﹀悎涓栫晫甯傚満琛屾儏銆傦紞浣嗘槸鎴戜滑鐢ㄦ埛鐨勭湅娉曟槸锛氫笌鍏朵粬渚涜揣鍟嗙殑浠锋牸鐩告瘮锛屼綘浠殑浠锋牸寰寰鍋忛珮銆傦紞涓嶈兘绂诲紑璐ㄩ噺鏉ヨ皥浠锋牸銆傚亣濡傝揣鑹插ソ锛岀敤鎴蜂笉浼氬お鍦ㄤ箮浠锋牸銆傦紞鍑℃槸鐢ㄦ埛閮芥棦瑕佽川閲忓ソ鍙堣浠锋牸濂姐備粬浠殑閽辫鑺卞緱鍊煎緱銆傛垜鍦ㄧ綉涓婃壘鍒扮殑锛屽笇鏈涘浣犳湁甯姪 ...
15997784452：鍝綅楂樻墜鍙互甯繖缈昏瘧涓浜涘彞瀛 涓瘧鑻
爰建：绛旓細10)I always suspect my bad ball skills, however,it`s just because i don`t have a huge ass.11)the following student will be a good explanation of making every effort to dedication.12)many times, there would be many magic actions in the playgrand, just as...13)Final reminde...
15997784452：閫佸垎鎷.楂樹簩鑻辫缈昏瘧鍙ュ瓙.楂樻墜鏉,涓瘧鑻.鏈夊叧閿瘝
爰建：绛旓細10.缂栬緫鐨勫伐浣滄槸灏藉姏淇濇寔鎶ョ焊骞宠 鏈夎叮 (keep)The job of an editor is to keep the newspapers balanced and interesting.11.鏂囩珷搴斿瑙傚叕姝ｅ湴鍙嶆槧浜嬩欢鍜屾剰瑙(reflect truthfully)Tha article should reflect issues and advices truthfully and impartially.12.璁拌呬篃瑕佸皢鏉愭枡鐢ㄦ潯鐞嗘竻鏅扮殑鏂瑰紡鍛堢幇缁欒鑰.(...
15997784452：鏈楂樻墜鍙互甯繖缈昏瘧浠ヤ笅鐨勫彞瀛愬悧?(涓瘧鑻)
爰建：绛旓細s most comprehensive pedestrian street, commercial detail.9. A variety of small to large shopping malls information.10. A large number of goods to buy and price comparison sites.11. The most convenient and most efficient shopping line, the most comprehensive shopping guide guide....
15997784452：鎬!璇鍝綅鑻辫楂樻墜甯繖缈昏瘧涓涓嬩笅闈㈢殑鍙ュ瓙,姹夎瘧鑻,涓嶈鏈哄櫒缈昏瘧鐨,缈昏瘧...
爰建：绛旓細5. The history museum is near the railway station.6.It is the house in which ma grandpa has lived.7.It is the funniest joke I have ever listened.8.I have nothing to do here.9.It is the chair on which I put my schoolbag.10.Yesterday we had a meeting,at which his ...
