非常风学习网 导航

李俊基和李准基是同一个人把,为什么他有两个名字?

2024-05-19来源:编辑
关于李准基的名字:李准基08年1月中国行的时候特别更正自己名字是“李准基”。“李俊基”是在中国准饭刚刚认识准的时候这样称呼他的,后来准公开表示他的名字是“李准基”<“准”字是繁体字>,还开玩笑说是因为中国饭觉得他长得俊所以称他“李俊基”。韩文 �3�3�3�9�8�5 中的 �3�9 ,在中文中翻译成“俊”、“准”等皆可,但每个韩国人在出生时就会有自己汉文名的固定写法,而不是靠翻译才有汉文名字,“李准基”是他父亲在他出生时就起的。

是韩文翻译成中文是的译音问题。所以会有一定的偏差。李准基才是他原来的名字,俊基是译音的问题、

一个是艺名,一个是本名

韩国人和中国人翻译不同吗!

19381525583:鏉庡噯鍩哄拰鏉庝繆鍩烘槸涓嶆槸涓涓汉?
保饶:绛旓細鏄殑锛岀炕璇戣繃鏉ュ簲璇ユ槸鏉庡嚃鍩猴紝浠ュ墠鏈夊彨鏉庝繆鍩哄拰鏉庡噯鍩猴紝鐜板湪宸叉寮忔洿鍚嶆潕鍑嗗熀锛屽彧鏄ぇ瀹跺凡涔犳儻鍙潕淇婂熀浜嗐

19381525583:淇婂熀鍒板簳鍙繆鍩鸿繕鏄鍑嗗熀鍟?
保饶:绛旓細鈥鏉庝繆鍩鈥濆拰鈥鏉庡噯鍩鈥鏄悓涓涓汉銆備粬鐨勯煩鏂囧悕瀛楀啓娉曟槸이준기锛屸준鈥濆湪闊╂枃閲岀炕璇戞垚鈥滀繆鈥濅篃琛岋紝缈昏瘧鎴愨滃噯鈥濅篃琛岋紝鍦ㄥ挶浠浗鍐呬互鈥滄潕淇婂熀鈥濆啓娉曞眳澶氥

19381525583:鏉庝繆鍩璺鏉庡噯鍩烘槸涓鏄悓涓涓汉
保饶:绛旓細绠椾簡浜插簲璇ョ煡閬擄級鍥犱负闊╁浗浜鸿韩浠借瘉涓婁竴鑸湁涓や釜鍚嶅瓧锛屼竴涓鏄煩璇紝涓涓氨鏄腑鏂囷紙闊╄娌″嚭鐜板墠锛岄煩鍥芥槸鐢ㄧ箒浣撲腑鏂囷級锛屼繆鏄煶璇戯紝鍦ㄩ煩鏂囦腑鍜屽噯鍚岄煶锛庡噯鏄殑鍑嗙畝浣撳瓧锛庡彲鏄煩鍥戒汉鍙煡閬撶箒浣擄紝涓嶈璇嗙畝浣撳瓧锛屾墍浠ワ紝浣犲氨绠鎶婃潕鍑嗗熀涓変釜瀛楁斁鍦↗K闈㈠墠锛屼粬涔熶笉涓瀹氳璇嗭紟鍥犳鏈鏈鏈鏈鍑嗙‘鐨勫啓娉曟槸鏉庡噯鍩 ...

19381525583:鏉庝繆鍩涓嶆槸鏀瑰悕涓鏉庡噯鍩浜嗗悧?杩欓噷鐨勫悕瀛楁庝箞杩樻病鏈夋敼
保饶:绛旓細鍥犱负鐧惧害澶у彅鍒氬紑濮嬪紕寰楀噯鐨勪笢瑗块兘鍙鏉庝繆鍩猴紝杩欐槸缈昏瘧闂銆備笉杩囧噯鍚庢潵鍦ㄥ挶浠腑鍥芥敼姝h繃浜嗭紝鎵浠ヨ澶у閮藉彨灏戠埛鏉庡噯鍩恒傝嚦浜庣櫨搴﹀ぇ鍙旀瘮杈冨繖鍚楋紝鎵浠ュ氨娌℃湁鍐嶆敼!杩欏鎼滅储鎺掑悕鏄湁褰卞搷鐨勶紝灏卞ソ鍍忓垰寮濮嬬殑鏃跺欎翰浠兘鎼滄潕淇婂熀锛屼篃鏈鏉庡噯鍩猴紝涓嶈繃鎼滄潕鍑嗗熀寰楁瘮杈冨皯銆傚氨瀵艰嚧鍑嗗熀鐨勬帓鍚嶆瘮杈冧綆锛佹墍浠ヨ澶у閮藉彨浠...

19381525583:鏉庝繆鍩鍒板簳鏄潕淇婂熀杩樻槸鏉庡噯鍩
保饶:绛旓細鏄潕婧栧熀鍟婏紝鍥犱负闊╁浗浜哄枩娆㈢敤绻佷綋瀛椼備絾鏄腑鍥界矇涓濅负浜嗗啓璧锋潵鏂逛究锛屼竴鑸啓鎴愨鏉庡噯鍩鈥濄

19381525583:鏉庡噯鍩,鏉庝繆鍩,鏉庡紭鍩,鏄竴涓汉鍚?
保饶:绛旓細鍥犱富婕旂數褰便婄帇鐨勭敺浜恒嬭岃憲鍚嶃傚湪鐗囦腑锛屾潕淇婂熀楗版紨渚涚殗鏃忕帺寮勭殑鑹轰汉瀛斿悏锛岀敺鍎胯韩鐨勪粬锛岀偣缁涘攪鎻忕編鐩煶鑵拌交鎽嗭紝濂宠鎵浉濞囧獨鎾╀汉銆備笉浠呰鏁呬簨涓殑鐨囧瀛愬紵蹇冪尶鎰忛┈锛屼篃寰佹湇浜嗚崸骞曞墠鐨勪紬澶氳浼椼鏉庝繆鍩鍥犵墖涓殑濂宠鎵浉鍜屽Ι濯氶鎯呭ぇ鍑洪澶达紝姝ょ墖鍑犱箮鍙樻垚浠涓涓汉鐨勭數褰便備负鏀瑰彉瑙備紬瀵逛粬鐨勬棦瀹氬嵃璞★紝浠...

19381525583:闄堢繑涓轰粈涔鍙皬鏉庡噯鍩?
保饶:绛旓細涓嶆槸涓涓汉锛鑰屾槸鍥犱负闊╄鐨勭炕璇戔︹︿簨瀹炰笂鏉庡噯鍩烘墠鏄姝g‘鐨勶紝浣嗗湪闊╄涓繆鍜屽噯鏄涓涓瀛椾竴涓煶

19381525583:鏉庝繆鍩浠栧彨鏉庡噯鍩鍚?
保饶:绛旓細鏉庝繆鍩鍘熷悕鏉庡噯鍩...鏄洜涓鸿韩杈圭殑涓浜涗汉鐪嬩粬闀垮緱濂藉氨鍙繆鍩轰簡...鍗冪湡涓囩‘鍠..鏄垜鍦ㄧ湅鏉傚織鐨勬椂鍊欑湅鍒版潕淇婂熀涓撹鐨...浠栬嚜宸辫鐨...

19381525583:涓嶄細鍚,鏉庝繆鍩灏辨槸鏉庡噯鍩,浠栧埌搴曞彨浠涔,鎶婃垜鎼炴檿浜
保饶:绛旓細浠栧彨鍋氭潕鍑栧熀 鍙鏉庝繆鍩烘槸鍥犱负浠栫殑闊╂枃璇绘硶"鍑"鍚捣鏉ュ儚涓枃鐨勪繆,鎵浠ヤ竴鐩磋璇互涓哄彨鏉庝繆鍩 鏉庝繆鍩轰竴鐩存槸涓敊璇殑璇绘硶,鍑栧熀涔熸湁鍦ㄤ腑鍥芥椂浜茶嚜婢勬竻鑷繁鍙潕鍑栧熀 婊℃剰璇烽噰绾

19381525583:闊╁浗鏄庢槦,鏉庝繆鍩濂藉儚杩樻湁涓涓鍚嶅瓧鍙鏉庡噯鍩,浠栧埌搴曞彨浠涔鍚嶅瓧?
保饶:绛旓細姝g‘鐨勫簲璇ユ槸鈥鏉庡噯鍩鈥濆洜涓洪煩鍥戒汉鐨勫悕瀛楅兘鏄湁鍥哄畾鐨勬眽瀛楃殑锛屼粬浠捣鍚嶅瓧鐨勬椂鍊欏氨纭畾鐨勪簡銆備箣鎵浠ヤ箣鍓嶆垜浠炕鎴愨鏉庝繆鍩鈥濇槸鍥犱负杩欐槸闊宠瘧杩囨潵鐨 瀵逛簬澶栧浗浜虹殑鍚嶅瓧 鏈汉娌¤涔嬪墠锛屾垜浠彧鑳介煶璇 鍑嗙殑鍚嶅瓧鏄이준기鈥濃준鈥濈炕鎴愭眽瀛楀彲浠ユ槸鈥滃噯鈥濓紝涔熷彲浠ユ槸鈥滀繆鈥濅箣鍓嶅氨...

首页
返回顶部
联系邮箱
非常风学习网