非常风学习网 导航

哪位好心人帮我翻译以下这段话,翻得好我会多给分的!

2024-05-18来源:编辑
なんか、言叶って难しいよね
这么说,语言是很难的啊···

伝えたい事と、ちょっと言叶を间违えただけでも误解招くし~
想表达的事,如果语言稍微说得不对了就会闹出误解~

あや、昔から本当に本当に本当に本当に、気持ちを言叶にすることが出来ない子で
绫(这个女孩的名字,日本女孩说自己的时候不说「我」而是说自己的名字。这里是指她自己)从很早以前真的,真的,真的。真的,就不是一个能用语言来表达心情的女孩。

ままに、国语の専门みたいな塾通いなさいってゆわれたぐらい言叶にするのが下手くそで
不会说话的程度达到了让人推荐我去那种专门学习国语的补习班学习一下才好的地步。

彼氏でも友达でも、喧哗してばぁーばぁー言い合う时も、わっけわかんないこと言っちゃったりしててm(_ _)m
和我的男朋友也好,朋友们也好,吵起架来「吧··吧··吧··」的各说各的,到最后也不知道该说什么好了m(_ _)m

最终的には自分でなにいいたいかわからなくなる。
结果自己到底想说什么也就更不明白了···

本当にどうしようもない奴なんですね
我真是个没有办法的家伙啊

だから、あやの周りのみなさんあやに真剣な话をさせないでください
所以,我周围的那些人请不要和我认真的说话啊。

误解を招いて、大きな事に変化いたします
因为会招引误解,变成了不起的大事啦。

何も考えていないんで、悪気はまったくありません
其实我什么都没有考虑,也没有任何的恶意。

ごめんなさい神様
求您饶恕我吧,上帝

言叶、トレーニングできるDSでも买おうかな……。笑
如果可能的话我想买语言,锻炼,还有成功的DS吧···笑

なんか、言叶って难しいよね
■总觉得难以用语言表达呐。■

伝えたい事と、ちょっと言叶を间违えただけでも误解招くし~
■我一想表达什么事情,稍微措辞上有点小错误就容易招致误解。■

あや、昔から本当に本当に本当に本当に、気持ちを言叶にすることが出来ない子でままに、国语の専门みたいな塾通いなさいってゆわれたぐらい言叶にするのが下手くそで彼氏でも友达でも、喧哗してばぁーばぁー言い合う时も、わっけわかんないこと言っちゃったりしててm(_ _)m最终的には自分でなにいいたいかわからなくなる。
■我从小时候就不是个善于用语言表达自己想法的孩子。笨到老被人说“你应该去语文学校学学了”这种地步。就算是面对男友,朋友,甚至是和人对骂的时候都会说些驴唇不对马嘴的话。囧。结果我自己都不知道想说什么了。■
本当にどうしようもない奴なんですね
■我真是个没药救的家伙呀。■
だから、あやの周りのみなさんあやに真剣な话をさせないでください
误解を招いて、大きな事に変化いたします
何も考えていないんで、悪気はまったくありません
■所以大家请和我格外地说话。因为我老是没神经地说些容易让人误解的东西,虽然我没有恶意。■
ごめんなさい神様
言叶、トレーニングできるDSでも买おうかな……。笑
■对不起上帝(神仙),我是不是该买一个练习说话的DS(一种掌上游戏机可以搭载很多软件,学英语做菜什么的都可以。)呢……笑■

语言什么的好难呀!
想表达的事情,只要有一点点说错就会招致误会。
小绫(AYA)我从以前就是一个真真正正的不能用语言表达自己感情的孩子,说话差劲到经常被人说给我到语言专科学校里好好学学去。
即使和男友和朋友吵架互相对骂时,也尽说些莫名其妙的话,到最后连自己也弄不明白了。
真是拿我自己没办法呀!
因此,我(AYA)身边的各位,请大家不要让我(AYA)说一些严肃的话题。因为招致误会后会变得后果极其严重。
虽然只不过是没经过大脑思考,没有任何恶意的话。
上帝对不起。
如果有能够训练说话的DS游戏的话,真想买呀......(笑)

なんか、言叶ってしいよね

传えたい事と、ちょっと言叶をえただけでも解招くし

あや、昔から本当に本当に本当に本当に、气持ちを言叶にすることが出来ない子で

ままに、国の专みたいな塾通いなさいってゆわれたぐらい言叶にするのが下手くそで

彼氏でも友でも、喧してばぁ―ばぁ―言い合うも、わっけわかんないこと言っちゃったりしててm(__)m
最的には自分でなにいいたいかわからなくなる。因为是

真的没有希望的东西是胫

,请别让Aya周围的诸位Aya认真的wo做导致

解,在大的事里(上)变化的

什么都没考虑,恶意完全没有用

抱歉神

言叶,练习破的DS也追……吗。笑

怎么说呢,用话语表达有点难度。
因为想表达的东西只要稍微语言上出点问题,就会招来误解。

aya从以前开始就真的真的真的真的,是一个不善于用话语表达自己的孩子,
能力差到原来被妈妈要求去补国文课。

无论是对男朋友还是对朋友,吵架时互骂“老太婆”的时候也是,总是说些莫名其妙的话m(_ _)m
最后连自己想说什么都不知道了。

(我)真是个无药可救的家伙。

所以,aya周围的大家请不要把aya的话当真。

会招来误解,把事情弄严重的。

我没有那么多心思,更完全没有恶意。

神大人,对不起

语言啊。。我去买个练习说话用的软件吧。笑

13761792806:姹傚姪鍝綅楂樻墜鑳甯垜鎶杩欐璇濈炕璇涓涓
貂变:绛旓細if you never meet me you can never know me. 濡傛灉浣犱粠鏈杩囨垜锛屼綘涓嶅彲鑳戒簡瑙f垜銆俰f you never know me you can never respect me. 濡傛灉浣犱笉浜嗚В鎴戯紝浣犱笉鍙兘灏婇噸鎴戙俰f you never respect me you never met me. 濡傛灉浣犱笉灏婇噸鎴戯紝閭d箞浣犱粠鏈杩囨垜銆侷 come here to find a Loving girl ...

13761792806:鍝綅濂藉績浜哄府甯繖,甯垜鎶婁笅闈㈤偅娈璇濈炕璇鎴愯嫳鏂,瑕佽娉曟纭傘傝阿璋簡...
貂变:绛旓細甯屾湜甯埌浣犮佷竴浜涙爣鐐圭湅涓嶆竻鏅帮紝浣犲彲浠ユ敼鍙樺瓧浣擄紝杩欐牱姣旇緝涓鐩簡鐒 Manchukuo Imperial Palace museums retrocession of Changchun City, located in the northeast corner on the road, is the puppet Manchukuo puppet emperor Aixinjueluo 路 Puyi lived in the Palace, from 1932 to 1945, Puyi in ...

13761792806:鍝綅澶ц櫨甯釜蹇欐妸杩欐璇濈炕璇涓涓,璋㈣阿浜...
貂变:绛旓細21涓栫邯鏄枃鍖栫鐞嗘椂浠o紝鏄枃鍖栬嚧瀵屾椂浠c備紒涓氭枃鍖栧皢鏄紒涓氱殑鏍稿績绔炰簤鍔涙墍鍦紝鏄紒涓氱鐞嗘渶閲嶈鐨勫唴瀹广備紒涓氭嫢鏈変簡鑷繁鐨勬枃鍖栵紝鎵嶈兘浣夸紒涓氬叿鏈夌敓鍛界殑娲诲姏锛屽叿鏈夌湡姝f剰涔変笂浜烘牸鐨勮薄寰侊紝鎵嶈兘鍏锋湁鑾峰緱鐢熷瓨銆佸彂灞曞拰澹ぇ锛屼负鍏ㄧぞ浼氭湇鍔$殑鍩虹銆傚湪褰撲粖鐨勮繖涓煡璇嗙粡娴庢椂浠o紝浼佷笟鏂囧寲鐨勪綔鐢ㄩ潪甯搁噸澶с傛湰鏂囬鍏堜粠浼佷笟鏂囧寲鐨...

13761792806:鍝綅濂藉績浜鍙互甯垜鎶婁笅闈杩欐璇濈炕璇鎴愯嫳鏂?涓嶈鍦ㄧ嚎缈昏瘧,璋㈣阿浜
貂变:绛旓細With the climate change conference in Copenhagen held and each proposal discussed and finally determined, it has become common awareness that the global climate and protecting environment should be paid great attention to. All of these good tendencies have also influenced the toy industry....

13761792806:鍝綅濂藉績浜甯繖鎶婁笅娈垫枃瀛楄瘧鎴愯嫳鏂
貂变:绛旓細"Madagascar 2" narrated lion Alex, zebra Marti, giraffe Meyer are graceful, hippopotamus Geluoliya, a their line returns to the difficulty which the African prairie meets as well as they returns to the trouble which the prairie encounters. They that clear language, the worry concern ...

13761792806:鍝綅濂藉績浜鑳藉府鐫缈昏瘧涓涓!鎬!鎬!鎬!璋㈣阿!
貂变:绛旓細锛堝氨鏄垜鍙兘鐓у仛锛10鍒嗛挓鍚,鎴戝張灏戜簡20缇庡厓锛堜拱涔︽灦浜嗭級,鎴戜滑鎶婁功鏋剁粦鍦ㄨ溅椤舵灦涓.瀹冨緢楂樺緢绐,骞朵笖寰堥噸.鍥犱负澶╂鍦ㄥ彉榛,鎴戝紑寰楀緢鎱.鍏朵粬鐨勫徃鏈虹湅璧锋潵姣斿钩鏃舵洿绀艰矊.璀﹀療鐢氳嚦鍋滄浜嗗叾浠栬溅杈嗚鎴戜滑鍏堣蛋.杞界潃瀹跺叿鏄竴涓ソ涓绘剰!杩囦簡涓浼氬効鎴戠殑濡诲瓙璇达細鈥滃悗闈㈡湁涓闀夸覆杞.浠栦滑涓轰粈涔堜笉瓒呰溅?鈥濊繖鏃朵竴杈...

13761792806:鍝綅楂樻墜甯垜鎶杩欐璇濈炕璇鎴愯嫳鏂,寰堟!!!瑕佹墜缈,鏈夎拷鍔!!
貂变:绛旓細existence from ninety thousand years ago, at that time our ancestors had already leant to hold a funeral for the dead. And animals will not do that definitely. Bury the dead consciously indicate that human has changed their attitude towards corpse and death.鍙傝冭祫鏂欙細涓汉缈昏瘧 ...

13761792806:鍝綅濂藉績鐨勬湅鍙甯垜灏杩欐璇濈炕璇鎴愬箍涓滆瘽?
貂变:绛旓細鎴戠湡鍠哄敂鐭ラ亾..鎴戝槄蹇冨柡鐐硅皞..鐐硅В鎴戜細瀵逛舰鏈夊憿涓绉嶆劅瑙?鎴戝弽澶嶅拋闂揣鑷繁..鎴戣鍏嬪埗鑷繁..鍞斿唶..鎴戜緷瀹跺唶璧勬牸..鑷繁鍐囦竴鍟茶祫鏈.鎴戠偣璁插緱鍑哄彛.浣㈣瘽鎴戠煡.鐖变竴涓汉灏辫澶ц儐鍟茶鍑哄殶.浣嗗柡銆傛垜娌″憿涓媷姘.鎵浠.鎴戦冮伩.鎴戦冮伩鐜板疄..閫冮伩浣/..鍚屼舰璁蹭互鍚庡敂鍐囩悊鎴戝枃..浣㈣瘽濂..涓椂鎴...

13761792806:璺眰濂藉績浜哄府鎴戠炕璇戣繖娈鏂囧瓧 缈昏瘧寰濂芥湁鍒嗗姞
貂变:绛旓細涓嶇鍏徃涓氱哗浠ュ強鎺堜簣鍑犱箮娓呬竴鑹查兘鏄缁檔onexecutive鍛樺伐銆傗淏鈥濆閲戣闄愬埗绠$悊鍜宔xplic-itly渚濊禆鎬ц兘鐨勫叕鍙搞1932骞寸殑骞存姤(鏉滈偊,1932骞)鎬荤粨浜嗚繖浜涘鍔辨柟妗堢殑缁撴瀯銆備竴涓閲:瑙勫畾,濂栭噾鐨勭幇閲戞姇璧勪簬鏅氳偂鐨勫叕鍙,鍙兘涓嶈鍏佽浠讳綍鎬ц川鐨勫紩浜烘敞鐩殑鏈嶅姟銆傝繖鏍风殑鏈嶅姟鍙互浠ヤ笉鍚岀殑褰㈠紡 (涓)鈥滀竴椤瑰彂鏄庢垨鑰...

13761792806:鍝綅楂樹汉甯垜缈昏瘧涓杩欐
貂变:绛旓細浠ュ墠锛屽彧瑕佷綘瑙夊緱鍚堥傦紝浣犲氨鍙互鑷敱鍦板弽瀵广佹濊冨強鍙戣瘽锛涘浠婏紝瀹℃煡鍜岀洃鐫e己杩綘椤轰粠锛屾暀鍞嗕綘灞堟湇銆傝繖鏄浣曞彂鐢熺殑锛熻繖璇ヨ矗鎬皝鍛紵鑲畾鏈変簺浜烘槸闇瑕佸姝よ礋鏇村ぇ鐨勮矗浠伙紝浠栦滑灏嗕細琚拷绌躲傜劧鑰岋紝杩樻槸璇村疄璇濆惂銆傚鏋滀綘姝e湪瀵绘壘鏈夌姜鐨勪汉锛屼綘鍙渶瑕佺湅鐪嬮暅涓汉銆傛垜浜嗚В浣犺繖鏍峰仛鐨勫師鍥狅紱鎴戠煡閬撲綘鑳嗘傞潰瀵...

首页
返回顶部
联系邮箱
非常风学习网