请帮忙把汉语翻译成英语.谢谢

Thank you very much for your offer but I am afraid that it's still too low to accept and 1200EUR is the lowest acceptable price for me.

In addition, I will be on a business trip to Singapore and Hongkong during Januare 5th to 15th, 2009 so all paintings must be sent out before Januare 5th or we should have to wait after the 15th. But if I receive your T/T before the 3rd, I think it would be no problem for you to enjoy your painting before traveling to Hongkong.

上面的楼主您本人不认识英文，请问您如何判断哪位的翻译最好？
本人是英语专业毕业生，过专8考试，任职外贸企业多年，对自己的翻译比较有信心，并且由于长期跟欧美客户打交道，英文比较地道（只是说实话，不是自销，请理解），希望能帮到你吧！

thank you for your price,but it is a little low,1200EUR is the lowest price that I can afford.

In addtion,Because I have to go to Singapore and Hong Kong for a business trip during January 5 and January 15, so all the paintings I have must be send out before January 5 , or else I have to wait until the January 15 to post it. However, if I was able to receive your money prior to the January 3, I could see your paintings before I arrive in Hong Kong .

人工翻译 不容易啊 大半夜的 赶紧给分睡觉吧

Thank you for your offer, but the price you offer is still not high enough, 1200EUR is the lowest I can take.

Also, because I need to go on a business trip to Singapore and Hong Kong from January 5 to January 15 , so I must mail out all your painting before January 5, or else you'll have to wait until after January 15. But if I can receive your money prior to the January 3, then I think you will be able to see your painting before your trip to Hong Kong.

严重怀疑一楼第二段是机器

这个绝对最地道,让大家来评啊!!!呵呵.

Thank you for your offer,but 1,200 euros is the best I can do.

I must have all the paintings shipped by Jan 4 as I will be on a business during Jan 5--Jan 15 to Singapore and HongKong. Of course I think You are going to get the painting before your trip to HongKong if payment received by Jan 3.

Thank you for your offer, but your offer is still quite low, 1200EUR is the lowest price I can afford it?

In addition, because I have to January 5 to January 15 to Singapore and Hong Kong business trip, so all the paintings I have to post prior to January 5 out, or else wait until after the January 15 mailed. However, if prior to the January 3 I was able to receive your money, I want you to be able to see you before Hong Kong was painted.

希望你还能满意！

Thanks for your bid，but I'afraid it is not enough. 1200EUR is the lowest acceptable price for me.

And more, I have to post all the paintings before Jan 5th otherwise you have to wait until Jan 15th for I have a bussiness trip to Singapore and HongKong during those days. However, I think you are able to get your painting before your arrival in HongKong if I could receive the payment before Jan 3rd.

19743841005：璇蜂汉甯繖鎶杩欐姹夎缈昏瘧鎴愯嫳璇銆傜潃鎬ョ敤,澶у甯府蹇欏晩!!璋㈣阿!!!
答侍：绛旓細who really wanted to save the princess. He went into the castle,and the prince asked: "Where's the princess?"The prince said: "The princess?"So the warriors and the prince lived happily together.璇濊銆傘傘傛垜鍦缈昏瘧杩欑瘒鐨勬椂鍊欙紝绗戝柗浜嗐傘傘傝繖涓槸浣犲啓鐨勫悧锛屽ソ鍠滄劅锛佽禐锝...

19743841005：鎬ユ眰楂樻墜甯繖,璇峰府蹇欐妸杩欐涓枃缈昏瘧涓鸿嫳鏂,鏈夌偣闅惧害!鎬ユ晳涓涓!涓嶈繃鍗冧竾...
答侍：绛旓細The hot summer, we are far from the hustle and bustle of the city, they threw together with the choice of [chasing the summer the beach where the sun] of China's top ten tourist island - Hailing Island) Yangjiang zhapo trip! We are Guangzhou Office 11 colleagues to bring ...

19743841005：璇峰府蹇欐妸浠ヤ笅涓枃缈昏瘧鎴愯嫳鏂:(瑕佸洓骞寸骇姘村钩鐨)
答侍：绛旓細Hello!My name is Amy.I am a girl.I am a ten years old.Icome from China.I live in Taigu.I am a lovely and lively girl.My favorite food are bananas.I don't like hot chocolate and coke.My favorite number is eleven and five.My favorite color is pink and purple.My ...

19743841005：涓娈电畝鍗曠殑姹夎,澶у甯甯繖缈昏瘧鎴愯嫳鏂 寰堟ュ緢鎬 璋㈣阿浜 涓囧垎鎰熻阿鍟!
答侍：绛旓細I went to a buffet today, and it was crowded with people having gatherings, hence the atmosphere was heated. From their conversations and the smiles on their faces, I knew that they were having a good time.The aroma of food was everywhere in the place. Althought it was winter...

19743841005：璇峰府鎴戞妸杩欐姹夎缈昏瘧鎴愯嫳璇,姝ｅ紡鍦哄悎鐢ㄣ璋㈣阿浜嗐傘傘
答侍：绛旓細Hearts and dreams, to appear before a smile The ambitious student shuffled around, walked a well-off and steady pace, into a family of Sinopec, has opened a new life chapter.Here is a dream of the stage show, a service of the people in the workplace. Dressed in blue ...

19743841005：璇峰ぇ瀹跺府鎴戞妸杩欐涓枃缈昏瘧鎴愯嫳鏂,璋㈣阿!!
答侍：绛旓細鈥濆効瀛愯锛氣滈偅璇蜂綘鏃犱贡濡備綍鏀跺洖鎶涘純骞磋繄鑰佷汉鐨勬壙鍛藉惂銆傗濆浗鐜嬪惉浠庝簡鍎垮瓙鐨勮瘽銆 The king was pleased, the king said: "You know it's really a lot of young people, you say what you want, I will give you your." His son said: "That you in confusion how to recover the ...

19743841005：甯繖鎶鍑犱釜涓枃缈昏瘧鎴愯嫳鏂
答侍：绛旓細10.閭ｆ妸鑵垮潖浜嗙殑妞呭瓙琚慨濂戒簡 The chair which broken was repaired.11.鎶婁綘鎵鐭ラ亾鐨勪竴鍒囬兘鍛婅瘔鎴戝惂.Tell me all you know.12.浠栧憡璇変簡鎴戞墍浣滅殑涓鍒 He told me all he did.13.杩欐槸鎴戝敮涓鐨勮嫳姹夎瘝鍏 This the only dictionary I have.14.杩欐槸鎴戝弬瑙傝繃鐨勬渶缇庝附鐨勫煄甯 This is the most ...

19743841005：灏嗕腑鏂囩炕璇戞垚鑻辨枃.(鏈夋ョ敤,瑕佸噯纭)璋㈣阿
答侍：绛旓細Once upon a time, there was a small rabbit. It has a beautiful pencil. It took this pencil in a pencil-box. One day, little rabbit opened pencil-box, found a pencil. It is sad cry. After a few days, the dog found this pencil, and ask who everywhere. The rabbit saw ...

19743841005：璇峰府鎴涓枃缈昏瘧鎴愯嫳鏂鍟
答侍：绛旓細If you want to be healthy, you must exercise.The interviewer's lifestyle is different from you.Although you didn't get good grades,the teacher is happy.This picture has three differences betweenthat picture.鎴戞槸鍒濅簩鐨鑻辫璇句唬琛紝涓嶄細閿欑殑锛屾垜浠垰瀛﹀畬杩欓儴鍒 楹荤儲缁欑偣杩藉姞鎮祻 ...

19743841005：璇峰ぇ瀹甯繖鎶杩欏嚑鍙姹夎缈昏瘧鎴愯嫳璇,璋㈣阿!
答侍：绛旓細I really hope to be able to attend your graduation party, I know it will be interesting, unfortunately, my parents have Invited several relatives to my family reunion, I want to know if you can come to my home on Saturday night, tell me About the party,...