非常风学习网 导航

帮忙英译汉!很急……英语高手帮帮忙!

2024-06-01来源:编辑
1.Childhood

Childhood is less clear to me than to many people: when it ended I turned my face away from it for no reason that I know about, certainly without the usual reason of unhappy memories. For many years that worried me, but then I discovered that the tales of former children are seldom to be trusted. Some people supply too many past victories or pleasures with which to comfort themselves, and other people cling to pains, real and imagined, to excuse what they have become.

I think I have always know about my memory. I know when it is to be trusted and when some dream or fantasy entered on the life, and the dream, the need of dream, led to distortion of what happened. And so I knew early that the rampage angers of an only child were distorted nightmares of reality. But I trust absolutely what I remember about Julia.

参考译文:

童年

我小时候的记忆比许多人模糊:不知道为什么,童年一结束,我就别过脸去,但我知道决不是因为有着痛苦回忆这种常见的原因。关于这一点,多年来便困扰着我,但后来我发现,旧时儿事,通常不足以为信。有些人搬出好些昔日的盛事趣事来聊以自慰,有些人则念念不忘或真实或想象而来的痛苦,把它当成自己何以变得如此的口实。

我想我一向清楚自己的记性,知道那一段时间的记忆是可以相信的,明白生活中在何时又掺进了梦想或幻想。做过的梦和对梦想的需要,扭曲了发生的事件。我也很早就了解到,独生子之所以大吵大闹,是做恶梦之后所扭曲的结果。然而,对于茱丽亚的回忆,我百分之百相信是确实无误的。
2. Guidance
The young leading the young,is like the blind leading the bling;they will both fall into the ditch.The only sure guide is he who has often gone the road which you want to go.Let me be that guide,who have gone all roads,and who can consequently point out to you the best.If you ask me why I went any of the bad roads myself, I will answer you very truly,that is for want of a good guide was wanting to show me a better.But if anybody ,capable of advising me,had taken the same pains with me,which I have taken, and will continue to take with you,I should have avoided many follies and inconveniences,which undirected youth ran me into.

参考译文:

指导
年轻人引导年轻人,就是瞎子引导瞎子,最后他们都掉进沟渠里了.唯一无疑的向导是经常走你想要走的路的人.让我成为那种向导,走遍所有的路,并且因此能给你指一条最好的路.如果你问我为什么你自己要走任何一条坏的路呢?我会非常诚实地回答你,那是因为想成为一名好向导的愿望需要我去找一条更好的路.但是如果任何能给我建议的人已经承受了我已承受的同样的痛苦,将会继续与你同行,我应该避免很多罪恶和不方便,这些会误导年轻人.

3. The Rabbits and the Wolves
Within the memory of the youngest child there was a family of rabbits who lined near a pack of wolves.The wolves announced that they did not like the way the rabbits were living.(The wolves were crazy about the way they themselves were living ,because it was the only way to live.)One ninght several wolves were killed in an earthquake and this was blamed on the rabbits,for it is well known that rabbits pound on the ground with their hind legs and cause earthquakes.On another night one of the wolves was killed by a bolt of lighting and this was also blamed on the rabbits,for it is well known that lettuce-eaters cause lightning.The wolves threaten to civilize the rabbits if they didn't behave,and the rabbits decided to run away to a desert island.But the other animals,who lived at a great distance,shame them,saying,“you must stay where you are and be brave.This is no world for escapists.If the wolves attack you,we will come to your aid,in all probability.”So the tabbits continued to live near the wolves and one day there was a terrible flood which drowned a great many wolves.This was blamed on the rabbits, for it is well known that carrot-nibblers with long ears cause floods.The wolves descended on the rabbits,for their own good,and imprisoned them in a dark cave,for their own protection.

参考译文:

在最小的孩子还记得的那个时候,在狼群的附近居住着兔子一家。狼们公开宣布,他们不喜欢兔子的生活方式。狼对自己的生活方式推崇备至,因为这是唯一可行的生活方式。一天晚上,几只狼在地震中死亡。这件事是兔子的责任,因为众所周知,兔子用两条腿蹬地造成了地震。另一个晚上,一只狼被雷电劈毙,这件事也怪罪于兔子,因为众所周知,雷电是由吃莴苣的动物引发的。狼威胁说,如果兔子继续为非作歹,它们将施以管教。兔子决定逃到一个荒岛上去。但是其它住在远处的动物奚落它们说:"你们必须守住阵脚,要勇敢。这个世界决没有逃避主义者的容身之地。如果狼攻击你们,我们多半会来相助。"于是兔子继续在狼群附近生活。有一天,发生了一场可怕的洪水,许多狼被淹死。责任怪罪到兔子头上,因为众所周知,长耳朵并小口小口吃胡萝卜的动物会引起洪水。为了兔子着想,狼对它们下手了,把它们关在黑洞里进行保护。

1 童年
我的童年已经记不清楚了,。。。

哎呀 太长了 分太少

分太低,起码也要100分以上

太长了

17155459483:姹楂樻墜甯繖缈昏瘧(鑻辫瘧涓),鎬ュ晩~
孙钧:绛旓細浼拌纰版挒鐨勯闄╁湪鑷杞﹀拰鏈哄姩杞︿箣闂寸殑鍦ㄤ俊鍙峰寲鐨勪氦鍙夌偣 Yinhai Wang銆傦紝鍗楀笇L. Nihan 鍦熸湪宸ョ▼锛屽崕鐩涢】澶у鐨凞epartment锛屼俊绠352700锛岃タ闆呭浘锛 WA 98195-2700锛岀編鍥 Received 2002骞6鏈11鏃; 鎺ュ彈浠ヤ慨鏀硅繃鐨勫舰寮2002骞11鏈18鏃; 鎺ュ彈2002骞12鏈13鏃 Abstract 鍦ㄨ嚜琛岃溅鍜屾満鍔ㄨ溅涔嬮棿鐨凜ollisions鍦ㄨ澶氬浗瀹...

17155459483:鎬!璇峰摢浣鑻辫楂樻墜甯繖缈昏瘧涓涓嬩笅闈㈢殑鍙ュ瓙,姹夎瘧鑻,涓嶈鏈哄櫒缈昏瘧鐨,缈昏瘧...
孙钧:绛旓細1.I'm thirsty and I want a cup of tea.How about you?2.He acted more slowly since he hurt in the accident.3.There are many Scenic sites in the city.4.The group is growing good this year,for there is plenty of rain.5. The history museum is near the railway station.6...

17155459483:璇鑻辫楂樻墜甯鎴戠炕璇戜竴涓嬪嚑涓彞瀛!鎬!!(鑻辫瘧姹)
孙钧:绛旓細1銆佽櫧鐒堕潰涓寸殑楹荤儲涓嶆柇锛屼綘鐨勫濮讳粛鍙讥琛 2銆佺ぞ浜ゆ帴瑙﹁兘澶熶績杩涜剳閮ㄥ彂鑲诧紝鎻愰珮鍏嶇柅绯荤粺锛屼粠鑰屾敼鍠勮韩浣撳仴搴凤紝闄嶄綆浠婂悗鎶戦儊鐥囩殑鎮g梾鍑犵巼 3銆佺敓鐗╁鏍锋ф槸鎸囧绉嶅鏍风浉浜掕仈绯荤殑鍔ㄧ墿銆佹鐗╁拰鍏朵粬鐢熺墿绉嶇被銆傜敓鎬佺郴缁熸湇鍔¢潬鐢熺墿澶氭牱鎬ф敮鎾戯紝鍥犺屽鏃ュ父鐢熸椿鑷冲叧閲嶈 4銆佷负浜嗕粠閿欒涓惛鍙栨暀璁紝鎴戜滑搴旇璧板嚭澶辫触鎵惧埌...

17155459483:姹鑻辫楂樻墜甯繖缈昏瘧--涓炕鑻,鎬!
孙钧:绛旓細鈥渢he area port linkage鈥 benefits Soviet business in February to try to operate, in June officially starts, adopted 鈥渢he area port linkage, the hypothesized port鈥 to the end of September Taitsang port the pattern to attract Suzhou places the such as industrial park, high and ...

17155459483:姹傚姪甯繖缈昏瘧涓嬮潰杩欑瘒鏂囩珷 鑻辫瘧姹,鏈鑻辫楂樻墜甯繖缈昏瘧,娉ㄦ剰璇硶(涓...
孙钧:绛旓細杩欎簺鍥藉鐨勪汉浠劅鍒板緢娌抚銆備粬浠粡娴庣殑婧愭硥-澶ф捣绐佺劧濞佽儊鐫浠栦滑鑷韩鐨勭敓瀛樸傛病鏈夊緢绠鍗曠殑瑙e喅鎺柦銆 杩欎簺鍥藉娌℃湁寰堝閽憋紝鎵浠ヤ粬浠礋鎷呬笉璧锋槀璐电殑瑙e喅鎺柦锛屼緥濡傞摳閫犳捣鍫ゃ傚苟涓斾粬浠篃鎺у埗涓嶄簡涓昏鐢卞伐涓氬ぇ鍥介噴鏀剧殑绌烘皵姹℃煋鐗┿備粬浠兘鍋氱殑鍙槸甯屾湜閭d簺鍥藉浼氶噰鍙栨帾鏂芥潵鍑忓皯姹℃煋锛岃繘鑰屽欢缂撳叏鐞冨彉鏆栵紙鐨勮秼鍔匡級銆

17155459483:鑻辫缈昏瘧,楂樻墜鏉ュ府涓嬪繖!閲嶈阿!
孙钧:绛旓細1. We鈥檙e always hoping to work out a peaceful solution to the problem.锛堟垜浠竴鐩村笇鏈涘仛鍑轰竴涓拰骞宠В鍐抽棶棰樼殑鍔炴硶锛2. He can鈥檛 be still watching TV, because he has got a lot of homework to do.锛堜粬涓嶈兘涓鐩寸湅鐢佃锛屽洜涓轰粬杩樻湁寰堝鍔熻瑕佸仛锛3. Mr. Zhang realized the mistake ...

17155459483:鎬!!!璇甯繖鐢鑻辫缈昏瘧涓涓!鏈夊叧楂樻墜杩泘~璋㈣阿~~
孙钧:绛旓細: (Heave a deep sigh) say you are: "born with a pair if you two really love each other, but also care about these?(Daiyu bow their heads deep in thought)A: People are considered to be undermining the feudal ethical code of your love, but I think is up to you not ...

17155459483:鑻辫楂樻墜浠 甯府蹇 鎷滄墭浜 寰堟鐨 甯繖缈昏瘧涓涓 鐢ㄨ嫳璇
孙钧:绛旓細This paper mainly discusses the difference and comparasion between Chinese and western culture. There are three parts in this paper. This first part mainly deals with the language and culture differences between China and western countries, taking the advertisement slogan as an example to ...

17155459483:鑻辫瘧姹,鎬ラ渶楂樻墜甯繖,鎮祻涓夊崄鍒!!!
孙钧:绛旓細will be posted soon; and the successful candidate will report to J 3. 姝ゅ锛屾柊鐨勭爺鍙戜腑蹇冨凡缁忔垚绔嬪崐骞翠簡锛孭PD灏嗘彁渚涗竴涓柊鐨勮亴浣嶏細鐮斿彂鍒嗘瀽鎶鏈憳锛岃礋璐f墽琛屽疄楠屽娴嬭瘯銆佸鐞嗘牱鍝佷繚瀛樺拰鏂囦欢鍒朵綔浠ュ強鐮斿彂鏉愭枡銆傝繖涓亴浣嶅皢寰堝揩琚叕甯冿紝鎴愬姛鐨勫欓変汉锛堝綋閫夎咃級灏嗗悜J姹囨姤宸ヤ綔 鎵璇锛屽笇鏈涘浣犳湁甯姪 ...

17155459483:姹鑻辫楂樻墜甯鎴戠炕璇戝嚑涓彞瀛!!!鎬!鍦ㄧ嚎绛墌~~
孙钧:绛旓細涓嶇鎬庢牱锛屾垜浠兘搴旇鎵惧埌涓涓姌涓殑鍔炴硶銆傚鏋滄斂搴滆瘯鍥炬彁楂鑻辫娴佺晠搴︾殑璁″垝濞佽儊鍒伴┈鏉ヨ鐨勫瓨鍦紝閭d箞鏀垮簻灏辫鍐掔潃鍦ㄩ┈鏉ヤ繚瀹堢殑鏀垮厷鐨勫紩璧锋掔伀鐨勫嵄闄┿備絾浠庡奖鍝嶈繖鍥炲彂灞曡鍒掔殑瀹炵敤涓讳箟鐨勮鐐规潵璇勫垽锛岃繃鍘荤殑涓浜涙皯鏃忎富涔夌媯鐑唤瀛愬紑濮嬫斁寮冭繖绉嶇湅娉曘5. The mild capitalism emerging in Eastern Europe, though...

首页
返回顶部
联系邮箱
非常风学习网