请高手进来帮我翻译下这篇英文歌词
I will not make the same mistakes that you did 因为你我不会犯同样的错误。
I will not let myself cause my heart so much misery 我不会让自己如此的悲伤。
I will not break the way you did 我不会以同样的方式伤害你。
You fell so hard 你感觉如此的强烈。
I've learned the hard way, to never let it get that far 我已经学会艰难的方法不让它走远。
Because of you
I never stray too far from the sidewalk 因为你我从来就没迷路。
Because of you
I learned to play on the safe side 因为你我学着向安全的方向。
So I don't get hurt 因此我不会受伤。
Because of you
I find it hard to trust 因为你我发现它很难信任。
Not only me, but everyone around me 不仅因为你也因为 我身边的每一个人。
Because of you
I am afraid
I lose my way 因为你我怕我迷失了方向。
And it's not too long before you point it out 在你指出它之前。我不能哭。
I cannot cry
Because I know that's weakness in your eyes 因为我知道脆弱在你的眼里。
I'm forced to fake, a smile, a laugh 我将勉强去微笑
Every day of my life 每天的生活。
My heart can't possibly break 我的心不可能受伤。
When it wasn't even whole to start with
当它不在开始的时候。
Because of you
I never stray too far from the sidewalk
Because of you
I learned to play on the safe side
So I don't get hurt
Because of you
I find it hard to trust
Not only me, but everyone around me
Because of you
I am afraid
I watched you die 我看着你死去。
I heard you cry 我听到你哭泣。
Every night in your sleep 每个夜晚在你的梦里。
I was so young 我是如此的年轻。
You should have known better than to lean on me 你可能比我自己更了解我。
You never thought of anyone else
You just saw your pain 你永远想着他人。你看到自己的通。
And now I cry 现在我在哭泣
In the middle of the night 在午夜。
For the same * thing
为同一件事
Because of you
I never stray too far from the sidewalk
Because of you
I learned to play on the safe side
So I don't get hurt
Because of you
I tried my hardest just to forget everything 我试着忘掉所有。
Because of you
I don't know how to let anyone else in
Because of you 因为你我不知道怎样对其他人。
I'm ashamed of my life because it's empty
Because of you 我的生活空虚。因为你我感到害怕。
I am afraid
Because of you
Because of you
就当练练手，帮你翻译一下，有没有追加分数阿，呵呵
http://www.people.virginia.edu/~tw7n/04.mp3
萧饮寒
Kelly Clarkson唱的
Written by Kelly Clarkson/David Hodges/Ben Moody
就当练练手，帮你翻译一下，有没有追加分数阿，呵呵
下载：http://www.people.virginia.edu/~tw7n/04.mp3
萧饮寒
Because of you
因为你
I will not make the same mistakes that you did
我不会犯你犯过的错误
I will not let myself cause my heart so much misery
我不会让我自己把我的心弄得如此痛苦
I will not break the way you did
我不会破坏你的方式
You fell so hard
你结结实实的倒下
I've learned the hard way, to never let it get that far
我已经知道那条艰辛的道路，避免重蹈覆辙
Because of you
因为你
I never stray too far from the sidewalk
我从来不远离人行道
Because of you
因为你
I learned to play on the safe side So I don't get hurt
我学会在安全的地方玩耍所以就不会受伤
Because of you
因为你
I find it hard to trust Not only me, but everyone around me
我发现很难去相信自己以及所有在我身边的人
Because of you
因为你
I am afraid
我感到害怕
I lose my way
我迷失方向
And it's not too long before you point it out
在你指出问题的不久前
I cannot cry
我不能哭
Because I know that's weakness in your eyes
因为你知道我的弱点
I'm forced to fake, a smile, a laugh
我被迫去伪装在我的生命当中的每一天微笑.大笑
Every day of my life
My heart can't possibly break
我的心不可能碎
When it wasn't even whole to start with
当它一开始就不是完整的
Because of you
因为你
I never stray too far from the sidewalk
我从来不远离人行道
Because of you
因为你
I learned to play on the safe side So I don't get hurt
我学会在安全的地方玩耍所以就不会受伤
Because of you
因为你
I find it hard to trust Not only me, but everyone around me
我发现很难去相信自己以及所有在我身边的人
Because of you
因为你
I am afraid
我感到害怕
I watched you die
我看着你死去
I heard you cry
Every night in your sleep
我听见过你每天晚上在床上哭泣
I was so young
我当时太小
You should have known better than to lean on me
你应该知道一些比依靠我更好的办法
You never thought of anyone else
你从来没有考虑过别人的感受
You just saw your pain
你只看见自己的伤痛
And now I cry
In the middle of the night
现在我在深夜里哭泣
你只看见自己的伤痛
For the same * thing
也是为了同样的事
Because of you
因为你
I never stray too far from the sidewalk
我从来不远离人行道
Because of you
因为你
I learned to play on the safe side So I don't get hurt
我学会在安全的地方玩耍所以就不会受伤
因为你
I try my hardest just to forget everything
我尽我最大努力去忘记所有事
Because of you
因为你
I don t know how to let anyone else in
我不知道如何容纳任何人
Because of you
因为你
I m ashamed of my life because it s empty
我为我的生活感到羞耻 因为它是空的
Because of you
因为你
I am afraid
我害怕
Because of you
Because of you
因为你
因为你 我不会犯同样的错误,你 我不会让自己引起太多的苦难,我的心 我不会破坏你的方式 你这么辛苦下跌 我痛苦地意识到,决不让它获得远远 因为你 我从来没有从人行道太远 因为你 我学会了在安全方面发挥 所以我不揽 因为你 我觉得很难信托 不仅是我,但我周围的人 因为你 恐怕 我失去我的路 也没有说出来,你太久 我不能哭 因为我知道的弱点,眼睛 我不得不假,微笑,笑 我每天都生活 我的心也不可能打破 当时全连先 因为你 我从来没有从人行道太远 因为你 我学会了在安全方面发挥 所以我不揽 因为你 我觉得很难信托 不仅是我,但我周围的人 因为你 恐怕 我看着你死 我听见你的呐喊 你每晚睡觉 我这样年轻 你应该知道我比指望 谁都不会想到你 你只看到你痛 现在,我哭 半夜 *为同一事 因为你 我从来没有从人行道太远 因为你 我学会了在安全方面发挥 所以我不揽 因为你 我忘记了一切只是想尽办法 因为你 我不知道如何让别人 因为你 我很惭愧,因为这是我生命中的空洞 因为你 恐怕 因为你 因为你
19430114773：璇峰府蹇缈昏瘧涓嬮潰鐨姝岃瘝
左丘广：绛旓細銆奍F銆-涓佸彲 I can your danger soul 鎴戠亴浜嗕綘鍗遍櫓鐨勭伒榄 think so you'll say hello 璁や负浣犱細璇 Hello breaking find you go 绐佺劧鍙戠幇浣犺绂诲幓 break down you by below 鎸変笅浣犲湪蹇冨簳 and you down think 浣犻潤涓嬫潵鎯宠繃鍚 think so you freaking down 浣犳瀹虫曟矇闈 say ...
19430114773：楹荤儲鍝綅楂樻墜甯垜缈昏瘧涓涓嬭繖娈姝岃瘝 璋㈣阿
左丘广：绛旓細涓嶈鎷呭績鎴 浣犵煡閬撴垜娌￠偅涔堝樊鍔茬殑 don't you worry i 'll be there for you i'll catch you if you would fall i'll catch you if you would fall 浣犳棤闇鎷呭績 鎴戜細鍦ㄤ綘韬竟 濡傛灉浣犺穼鍊掍簡鎴戜細绱х揣鎶撲綇浣犫︹姝岃瘝鏈夌偣閿欙細outside here beside you 搴旇鏄渋'm sitting here beside you ...
19430114773：璇鑻辨枃楂楂樻墜鏉甯垜缈昏瘧涓涓嬫瓕璇,璋㈣阿浜
左丘广：绛旓細褰撲綘鏈変簡鍋囨湡杩欐槸浣犳兂瑕佺殑涔 have a nice day have a nice day have a nice day have a nice day 搴﹁繃缇庡ソ鐨勪竴澶 lie around all day have a drink to chase 涓鏁村ぉ韬虹潃锛屽枬鏉厭鍘昏拷閫 yourself and tourists, yeah that's what i hate 浣犲拰娓稿锛岄偅鏄垜璁ㄥ帉鐨 he said we're going ...
19430114773：甯垜缈昏瘧涓涓嬩竴娈姝岃瘝!璋㈣阿!!
左丘广：绛旓細groove coverage-- she鐨姝岃瘝 濂 She Lyrics She hangs out every day near by the beach 濂圭粡甯稿幓娴锋哗璧拌蛋 Havin鈥檃 harnican fallin鈥檃sleep 鎵嬩腑鎷跨潃鍟ら厭锛堟捣娑呮牴锛夊氨杩欐牱鍏ョ潯 She looks so sexy when she鈥檚 walking the sand 濂瑰湪娌欐哗涓婅蛋璺殑濮垮娍闈炲父鎬ф劅 Nobody ever put a ring on her ...
19430114773：甯府蹇缈昏瘧涓涓嬭繖姝岃瘝```
左丘广：绛旓細BETRAYAL 锛堝嚭鍗栵級My love has gone the way , 鎴戝績鐖辩殑浜哄繁缁忕鍘 quietly leave after a hundered days, 瀹夐潤鍦扮寮鍦ㄤ竴鐧惧ぉ鍚 this is what's she has always say she won't stay . 浠夸經杩樺惉鍒板ス璇翠笉浼氬仠鍦ㄨ繖閲 for more than what she can repay . 鍦ㄦ垜韬竟娌℃湁浠涔堝洖鎶 I can ...
19430114773：甯垜缈昏瘧涓嬭繖棣鑻辨枃姝岃瘝,璋㈣阿!
左丘广：绛旓細娆茬媯 鎴戝績澶辨帶锛屼负鐖辨墍琚傜敓鍥犲悰浼存鏃 鎵у瓙涔嬫墜 涓蹇靛ぉ鍫 娆茬媯锛岀埍浜︾粷鏈 涓嶈鎴愭畤 鎬濆康闅炬斁 鍚涗娇鎴戞儏鑻ョ瀛 鐖变箣娆茬媯 鎴戠瑧鎴栧摥锛屾垜鐢熸垨姝 鐢卞悰鍐冲康 鐭ラ櫓灏氱棿鐖 杩峰績鏃犲彲涓 娆茬媯锛岀埍浣犳鐙 涓嶈鎴愭畤 鎬濆康闅炬斁 鍚涗娇鎴戞儏鑻ョ瀛 鐖变綘娆茬媯 鏄庢暀涓烘偍瑙ｇ瓟锛屽鑻ユ弧鎰,璇风偣鍑籟婊℃剰绛旀];...
19430114773：鑻辫姝岃瘝缈昏瘧 楂樻墜鏉
左丘广：绛旓細濡傛灉鎴戝彧鑳藉鐪嬬潃浣 {Because the tears,the tears overflow 鍥犱负娉祦涓嶆 Because I'm starting to hate you who left me 鍥犱负鎴戝紑濮嬫仺绂诲紑鎴戠殑浣 I'm crying again today,crying because I hate you 鎴戜粖澶╁啀娆″摥娉ｏ紝鍥犱负鎴戞仺浣 ͬʱ(What is it? 杩欐槸浠涔 a ringtone just for ...
19430114773：璋甯垜缈昏瘧涓涓嬭繖娈姝岃瘝(鑻辨枃)
左丘广：绛旓細鏈鍚庝竴鏇 鍝 浜茬埍鐨 鏈鍚庝竴鏇 We meet in the night in the Spanish caf茅 閭ｄ釜澶滄櫄 鎴戜滑鍦ㄨタ鐝墮鍜栧暋棣嗙浉閬 I look in your eyes just don't know what to say 鏈涚潃浣犵殑鍙岀湼 蹇冩湁鍗冭█绔熸棤璇 It feels like I'm drowning in salty water 娉按宸蹭护鎴戝敖闄锋矇婧 A few hours left 'til the...
19430114773：楂樺垎璇鑻辫楂樻墜杩,姝岃瘝缈昏瘧鈥︹
左丘广：绛旓細姣忓畬鎴愪竴椤垫垜灏辨兂瑕佹洿澶 鏈潵鐨勪簨鎴戞棤浠庣煡鏅 鎮ㄨ兘鍚︽挬璧锋垜閭ｈ閿佸湪鎴块噷鏃剁殑浜㈠鍚 Like a limp egg I want to take your voice and drink it There doesn't seem to be a limit To all the things that I could do 鎮ㄧ殑澹伴煶鍍忛鏌旇蒋铔 鎴戣灏嗗畠鍠濅笅 瀵逛换浣曚簨鎴戝彲浠ヤ负鎵娆蹭负 浼间箮娌℃湁...
19430114773：(楂樻偓璧)璇甯垜缈昏瘧涓涓嬭嫳鏂囨瓕璇,璋㈣阿!
左丘广：绛旓細My skin's still burning from your touch 鎴戠殑鑲岃偆鍥犱綘鐨勮Е纰拌岀噧鐑 Oh I just can't get enough I 娆э紝杩欎竴鍒囨棤娉曡鎴戞弧瓒 Said I wouldn't ask for much 鎴戞浘璇磋繃鎴戣鐨勪笉澶 But your eyes are dangerous 浣嗕綘鐨勭溂绁炴槸鍗遍櫓鐨 Oh the thought keep spinning in my head 娆э紝杩欎釜鎯虫硶鍦...
