被翻唱成中文的英文歌和被翻唱成英文的中文歌有哪些
一、被翻唱成中文的英文歌：
《The Day You Went Away 》——《第一次爱的人》
《The Day You Went Away 》是挪威组合M2M演唱的一首歌曲。收录在其首张专辑《 Shades Of Purple》中，这首歌不但红遍挪威以及整个欧洲，在中国也有很高的知名度，中文版的由台湾歌手王心凌翻唱的《第一次爱的人》
Soledad——《紫藤花》
《soledad（孤独）》是收录在专辑《Coast To Coast》中一首歌曲，由Westlife演唱、Andreas Carlsson、Karl Cameron Porter作曲，2000年11月28日发行。中文版由S.H.E翻唱成《紫藤花》。
Dream It Possible——《我的梦》
《Dream It Possible》由国际著名音乐人Andy Love作曲，来自洛杉矶的歌手Delacey(有小Adele之称)演唱。后张靓颖也演绎过英文版，同时与著名词作人王海涛共同填词完成中文版《我的梦》，并在2015年11月26日于HUAWEI Mate8在上海世博中心的发布会上倾情首唱。
Every Time——《别说对不起》
《Every Time》是全球流行天后布兰妮·斯皮尔斯录制演唱的一首歌曲，于2004年5月7日由Jive Records作为布兰妮第4张录音室专辑《In the Zone》的第3支单曲发行。中文版是S.H.E翻唱的《别说对不起》
Fairy Tale——《传奇》
《Fairy Tale》是Michael Learn To Rock演唱的一首歌曲，于2010年11月24日发行，发行公司为金牌大风，歌曲是中国歌曲《传奇》的英文翻唱版本，原唱为李健。
二、被翻唱成英文的中文歌：
《夜空中最亮的星》——If I Stay
Shaun Gibson演唱的If I Stay是翻唱逃跑计划的《夜空中最亮的星》。
《青花瓷》——Cover
周杰伦一首民族风的歌曲《青花瓷》被翻唱成英文版的《Cover》。
《小情歌》——A Merrily Loving Song
苏打绿一首火遍全国的《小情歌》被翻唱成英文版的A Merrily Loving Song。
《把悲伤留给自己》——Smells Of Roses
陈升的一首《把悲伤留给自己》被索菲娅.格林演唱成英文歌曲Smlls Of Roses。
《寂寞在唱歌》——Moonlight Flower
阿桑的《寂寞在唱歌》被翻唱成英文歌曲Moonlight Flower。
《遇见》——By My Side
孙燕姿一首《遇见》传遍大江南北，后来在国外翻唱成By My Side。
拓展资料：
王心凌（Cyndi Wang），1982年9月5日出生于台湾省新竹县，中国台湾女歌手、演员。
2003年，王心凌发行首张个人专辑《Cyndi Begin》正式出道，并成为新一代“少男杀手”； 同年9月，王心凌凭借偶像剧《西街少年》获得更多的关注。 2004年，王心凌发行第二张专辑《爱你》，专辑同名主打歌走红； 同年，王心凌主演的偶像剧《天国的嫁衣》夺得台湾年度收视冠军。 2005年，王心凌发行第三张专辑《Honey》，因甜蜜的歌声及欢快的舞步被媒体封为“甜蜜教主”； 同年年底，王心凌发行第四张专辑《Cyndi With U》，主打歌《睫毛弯弯》红遍大江南北。 2006年，王心凌主演的偶像剧《微笑PASTA》再创收视新高，成为台湾年度收视冠军。
1.《恋人未满》这是SHE首张专辑《女生宿舍》的主打歌，此歌翻唱自美国三人组合“天命真女”Destiny’s Child的《Brown Eyes》
2.《I.O.I.O》翻唱自 BEE GEES 比吉斯少年组 的同名歌曲《I.O.I.O》
3.《Superstar》翻唱自 Sweetbox 糖果盒子 的《China Girl》
4.《天使在唱歌》翻唱自 No Angels 无天使合唱团 的《When The Angels Sing 》
5.《远方》翻唱自 Backstreet Boys新好男孩 的《How Did I Fall In Love With You 》
6.《半糖主义》翻唱自 Play 玩乐少女组 的 《Cinderella》
7.《Remember》翻唱自德国组合“Sweet Box”
8.《别说对不起》翻唱自小甜甜布兰妮的《Everytime》
9.《记得要忘记》翻唱自日本的双人组KIRORO的《好人》
10.《I’ve never been to me》翻唱自80年代节奏蓝调灵魂女歌手Charlene同名歌曲
11.《奇幻旅程》翻唱自西洋老歌J.D Souther的《Only Lonely》
12.《Always on my mind》翻唱自Sweetbox糖果盒子的《Read My Mind》
13.《白色恋歌》翻唱自No Angels无天使合唱团《Come Back》
14.《Woman in love》翻唱自Barbara Streisand 的同名歌曲
15.《爱情的海洋》翻唱自德国团体“Sweet Box ”的《Every Time 》
16.《爱呢》翻唱自德国团体“Sweet Box ”的《That Night》
17.《Watch me shine》翻唱自Joanna Pacitti的《Watch Me Shine 》
18.《Yes ，I Love You 》翻唱自韩国歌手 文明真 的《一天又一天》
19.《给我多一点》这是韩国组合神话的成名作品，也被拿过来了，够狠！
20.《围巾》被翻唱歌曲为《如果能在她身边》，原唱不详。
21.《催眠术》被翻唱歌曲为《LEUM-TUM-PEN-LEUM》，原唱不详。
22.《找不到》
23.《波斯猫》原曲叫《波斯市场》
24、《美丽新世界》翻唱自玛利亚的《不变的爱》
25、《我爱你》翻唱自sweet box的《爱的更多》
let him go jchnny chen-心太软-任贤齐
Leo Sayer-Auld Lang Syne （友谊地久天长）
if i could -annie lenno-祝福-张学友
now you're gone-ayu-tan-用心良苦-张宇
Las Ketchup-Asereje（可米小子-Hey Hah！）
Tori Amos-silent all these years (王菲-冷战)
sitting down here-lene marlin-我坐在这里-林忆莲
leep in loving you-annie lenno-容易受伤的女人-王菲
colore of the wind(风之彩-辛晓琪)
Cocteau Twins - Know Who You Are At Every Age(王菲 -知己知彼）
buby i'msorry(宝贝对不起-草蜢)
BLUE-All Rise(B.A.D -oh！ I )
because i love you-stevise B-因为爱你-杜德伟
a whde new world-peade bryson regina belle 一个新世界-周华健-陈淑华
love is only just a dream(一起走过的日子-刘德华)
let it be(天意-刘德华)
AQUA-Doctor Jones（赵薇-爱情大魔咒）
all out of love(风-谭咏麟)
ABBA-Gimme Gimme Gimme(费翔的-恼人的秋风)
better man-robble williamg-好男人-林忆莲
terdayOnceMore-昨日重现
she's gone-解脱-张惠妹
no way i can ride(一天一点爱恋-张学友)
Pretty Boy英文版
Cocteau Twins - Bluebeard(王菲-胡思乱想)
Christina Aguilera -Reflection（李玟-自己）
Carpenter －Jambalaya （赵薇-小冤家）
Can't take my eyes off you _ Morten Harket(黎明)
BOYZON-A DIFFERENT BEAT（蔡依林-猜想）
BONEY M -Rivers Of Babylon (徐小凤-齐上小山岗)
the girl next door-agu tan-对面的女孩看过来-任贤齐
never-midneal cretu-吻别-张学友
S Club 7-Bring It All Back（ 蔡依林－Don't Stop）
only leve(当我想起你-张学友)
Maria Montell-And So The Story Goes(李玟-didadi)
More Than I Can Say -Leo Sayer(凤飞飞 - 爱你在心口难开)
will you still love me tomrrow-whitney-明天你是否爱我-童安格
Starship-Nothing's Gonna Stop Us Now(萧亚轩-雪碧广告歌)
Sweetbox-Superstar(S.H.E-Remember)
love you with all my heart(等你等到心痛-张学友)
me mores of us together(其实不想走-周华健)
Laura Pausini-Le Cose Che Vivi(陈明-你是爱情的原因
it's so hard to say goodbye to yesterday-boy2 man-偷闲加油站-张学友
Jennifer Paige - Crush( 容祖儿-未知 )
i'm sorry wanna be(对不起我爱你-黎明)
i few try(让我欢喜让我忧-周华健)
Hooverphonic-Mad about you(容祖儿-mad about you )
Gladys Knight - Superwoman (王菲－多得他)
Gordon Lightfoot -Sundown
Fool's Garden-Lemon Tree（苏慧伦-柠檬树）
forgiven love(忘情水-刘德华)
Gordon Lightfoot --- If you could read my mind
just a fantasy-micheall cretu-情网-张学友
Bananarama - Na Na Hey Hey (徐怀玉-NA NA NA )
COCTEAU TWINS-RILKEAN HEART(王菲-怀念)
everytime i think you-kylie miccga-你怎麼舍得我难过-黄品源
Faith Hill-There You'll Be(张惠妹-排山倒海)
feeling(太傻-巫启贤)
dreams-the granberries-造梦-王菲
Destiny's Child-Brown Eyes（S.H.E-恋人未满)
don't wene be(谁的眼泪在飞-孟庭伟)
被翻唱成中文的英文歌：
《The Day You Went Away 》是挪威组合M2M演唱的一首歌曲。收录在其首张专辑《 Shades Of Purple》中，这首歌不但红遍挪威以及整个欧洲，在中国也有很高的知名度，中文版的由台湾歌手王心凌翻唱的《第一次爱的人》。
《soledad（孤独）》是收录在专辑《Coast To Coast》中一首歌曲，由Westlife演唱、Andreas Carlsson、Karl Cameron Porter作曲，2000年11月28日发行。中文版由S.H.E翻唱成《紫藤花》。
《Dream It Possible》由国际著名音乐人Andy Love作曲，来自洛杉矶的歌手Delacey(有小Adele之称)演唱。后张靓颖也演绎过英文版，同时与著名词作人王海涛共同填词完成中文版《我的梦》，并在2015年11月26日于HUAWEI Mate8在上海世博中心的发布会上倾情首唱。
《Every Time》是全球流行天后布兰妮·斯皮尔斯录制演唱的一首歌曲，于2004年5月7日由Jive Records作为布兰妮第4张录音室专辑《In the Zone》的第3支单曲发行。中文版是S.H.E翻唱的《别说对不起》。
《Fairy Tale》是Michael Learn To Rock演唱的一首歌曲，于2010年11月24日发行，发行公司为金牌大风，歌曲是中国歌曲《传奇》的英文翻唱版本，原唱为李健。
被翻唱成英文的中文歌：
If I Stay——《夜空中最亮的星》之英文版。
Cover——《青花瓷》之英文版。
A Merrily Loving Song——《小情歌》之英文版。
Smells Of Roses ——《把悲伤留给自己》之英文版。
Moonlight Flower——《寂寞在唱歌》之英文版。
拓展资料：
“翻唱”是指将已经发表并由他人演唱的歌曲根据自己的风格重新演唱，不改变原作品。
现在已有不少明星，都在翻唱他人的歌，不断在翻唱中突破自己，给大家带来不一样的风格。
“翻唱”之所以在20世纪80年代的香港市场里大行其道，一个很重要的原因是原创跟不上产业发展的步伐。像谭咏麟和梅艳芳这个级别的歌手，一年要出两到三张专辑，要想满足产业快速生产的需要，翻唱无疑是一大捷径。
陈淑芬接受采访时曾说，八十年代翻唱多的原因是，相对原创，翻唱的性价比要高很多，尤其对于一些新成立的资金有限的唱片公司来说，听好了买过来翻唱，能省不少钱。
英文歌曲翻唱成中文歌曲：
1、《Take me to your heart》－Michael Learns To Rock（张学友《吻别》）
2、《Rose, Rose I Love You》－Frankie Laine（《玫瑰玫瑰我爱你》）
3、《Still Here》 －Lene Marlin（王菲《我愿意》）
4、《I Love You》－Stewart Mac（陶喆《爱很简单》） 王若琳也有唱过英文版，这首的词不一样
5、《Love & Death》－Billy Klippert（信乐团《死了都要爱》）原版其实是韩语的《千年之爱》
中文歌曲翻唱成英文歌曲：
1、零点乐队-爱不爱我 英文歌曲 Do You Love Me Or Not。
2、刘若英-后来 Sofia Green-Whole这首歌原版其实是日本歌曲。
3、Michael Learns To Rock 还翻唱过两首中文歌：
4、《I Walk This Road Alone》（崔健《一无所有》）
5、《Fairy Tale》（李健《传奇》）
拓展资料：
歌曲
所有歌曲都是由歌词和曲谱相结合的一种艺术形式，也是一种表现形式。词曲一一对应。
歌曲的创作一般有三种方式：一是先有文辞后据以谱写乐章，一曲专为一词而作，只为一词所用；二是先曲后词，依声填词，三是通过已有曲或词重新谱写词曲，属于另类的翻唱。
而唱法又分为一人独唱，多人齐唱，多人多声部重唱、对唱、联唱、领唱、齐唱或合唱。
随着时代进步，音乐是人们生活必不可少的一部分。
歌曲可以给人带来精神上的鼓励与振奋，同时也是对心灵的升华，带人们走进另一个音乐世界。
参考链接：歌曲_百度百科
郭美美的不怕不怕
15222944469：琚炕鍞辨垚涓枃鐨勮嫳鏂囨瓕 mp3
汪戴：绛旓細鏉ㄧ传鐣欏锛鑻辨枃鐗圫tay in the summer锛.銆婃亱浜烘湭婊°嬭繖鏄疭HE棣栧紶涓撹緫銆婂コ鐢熷鑸嶃嬬殑涓绘墦姝岋紝姝姝岀炕鍞鑷編鍥戒笁浜虹粍鍚堚滃ぉ鍛界湡濂矰estiny鈥檚 Child鐨勩夿rown Eyes銆.銆奍.O.I.O銆嬬炕鍞辫嚜 BEE GEES 姣斿悏鏂皯骞寸粍 鐨勫悓鍚嶆瓕鏇层奍.O.I.O銆.銆奡uperstar銆嬬炕鍞辫嚜 Sweetbox 绯栨灉鐩掑瓙 鐨勩奀hina Girl銆.銆...
15222944469：璋佽兘鎶婂浗鍐呮瓕鎵缈诲敱鐨勮嫳鏂囨瓕鍒椾竴涓?鐭ラ亾澶氬皯璇村灏
汪戴：绛旓細20.銆婂洿宸俱琚炕鍞姝屾洸涓恒婂鏋滆兘鍦ㄥス韬竟銆嬶紝鍘熷敱涓嶈銆21.銆婂偓鐪犳湳銆嬭缈诲敱姝屾洸涓恒奓EUM-TUM-PEN-LEUM銆嬶紝鍘熷敱涓嶈銆22.銆婃尝鏂尗銆嬪師鏇插彨銆婃尝鏂競鍦恒23銆婄編涓芥柊涓栫晫銆嬬炕鍞辫嚜鐜涘埄浜氱殑銆婁笉鍙樼殑鐖便24銆婃垜鐖变綘銆嬬炕鍞辫嚜sweet box鐨勩婄埍鐨勬洿澶氥25.銆婃壘涓嶅埌銆嬫姝屾嵁璇寸炕鍞辫嚜鏋椾綉濞佺殑鍚屽悕姝屾洸锛...
15222944469：鏈夊摢浜鑻辨枃姝岃缈昏瘧鎴愪腑鏂姝
汪戴：绛旓細01 Take Me To Your Heart 鍚诲埆 - 寮犲鍙 02 Stop! Stop! Stop!Love Love Love - 钄′緷鏋 03 What The World Need Now is Love 鍏ㄤ笘鐣岀殑鐖 - 鍛ㄥ崕鍋 04 Je M'appelle Helene 鎴戠殑鍚嶅瓧鏄紛鑾 - 浼婅幉 Helene Rolles锛堟硶璇級05 Cindearalla 鍗婄硸涓讳箟 - S.H.E 06 Better Man Better Man -...
15222944469：鐢涓枃缈诲敱鐨勮嫳鏂囨瓕鏇..
汪戴：绛旓細.銆婃亱浜烘湭婊°嬭繖鏄疭HE棣栧紶涓撹緫銆婂コ鐢熷鑸嶃嬬殑涓绘墦姝岋紝姝姝岀炕鍞鑷編鍥戒笁浜虹粍鍚堚滃ぉ鍛界湡濂斥滵estiny鈥檚 Child鐨勩夿rown Eyes銆 2.銆奍.O.I.O銆嬬炕鍞辫嚜 BEE GEES 姣斿悏鏂皯骞寸粍 鐨勫悓鍚嶆瓕鏇层奍.O.I.O銆 3.銆奡uperstar銆嬬炕鍞辫嚜 Sweetbox 绯栨灉鐩掑瓙 鐨勩奀hina Girl銆 4.銆婂ぉ浣垮湪鍞辨瓕銆嬬炕鍞辫嚜 No...
15222944469：鏈変粈涔堝ソ鍚鐨勮嫳鏂囩炕鍞变腑鏂囩殑姝?
汪戴：绛旓細9銆婂紑濮嬩笅闆簡銆嬶紙婕斿敱鑰呯殑濂虫湅鍙嬪湪涓娆￠洩宕╀腑涓х敓浜嗐備簬鏄紝鏈変簡杩欐敮姝銆 褰撴椂鍦ㄨ鍧涘惉鍒扮殑浜猴紝鍗佷釜鏈7锛8涓洖鍘诲拰鍚垫灦鐨勫コ鏈嬪弸鍚堝ソ鎴栭亾姝夈傛垜涓嶆兂鎶婅繖鏀瓕璇村緱澶氫箞绁炲銆 绠鍗曠殑璋冭皟锛 涓嶇畻濂界殑闊宠川锛屼綆浣庣殑鍚熷敱```浣嗙‘瀹炶兘瑙︾鍒癢浣犵殑蹇冦傦級10銆婁範鎯亣瑁呫嬶紙涔犳儻琚綘鍐锋紶锛屼範鎯浣犻仐蹇橈紝...
15222944469：鏈変粈涔鑻辨枃姝岃缈诲敱涓枃姝鍛?
汪戴：绛旓細1.鍊澘鎬濈殑鏉滀附濞樹竾宀缈诲敱鑷狫ewel鐨凷tand,鍘熷敱姣旂炕鍞卞ソ鍚.2.B.A.D鐨勫垁鍓戠炕鍞辫嚜Carl Douglas 鐨凨ung Fu Fighting,缈诲敱鐨勮濂藉惉寰堝.3.瀹圭鍎跨殑Chihuahua缈诲敱鑷狣J Bobo鐨凜hihuahua.閮藉ソ鍚.4.瀛欑嚂濮跨殑蹇冩効缈诲敱鑷狣arin鐨凷ail The Ocean,涔熸槸閮藉ソ鍚.5.Yummy鐨勮繕鏈夋ⅵ缈诲敱鑷猈estlife鐨処 Don't Wanna Fight.閮...
15222944469：鏈変竴棣栧緢鐤媯鐨勮嫳鏂囨瓕,姝岃瘝澶ф鏄(鎴戞妸鑻辨枃缈鎴愪腑鏂璋愰煶):鎾掗浄...
汪戴：绛旓細鎴戠殑鐢熸椿鍍忛娌欎竴鏍疯鎾曡 And the rock was formed when you held my hand.褰撲綘鎻＄潃鎴戞墜鐨勬椂鍊欐棭宸叉捣鏋煶鐑 Sunny one so true, i love you.闃冲厜锛屼綘鏄姝ょ殑鐪熻瘹锛屾垜鐖变綘 Sunny 闃冲厜 Sunny, thank you for the smile upon your face.闃冲厜锛岃阿璋綘鑴镐笂娴幇鐨勭伩鐑傜殑绗戝 Sunny, thank you ...
15222944469：姹:濂藉濂藉鐨涓枃姝岀炕鍞辩殑鑻辨枃姝
汪戴：绛旓細琚炕鍞姝屾洸涓恒婂鏋滆兘鍦ㄥス韬竟銆嬶紝鍘熷敱涓嶈銆21.銆婂偓鐪犳湳銆嬭缈诲敱姝屾洸涓恒奓EUM-TUM-PEN-LEUM銆嬶紝鍘熷敱涓嶈銆22.銆婃壘涓嶅埌銆23.銆奍.O.I.O銆嬬炕鍞辫嚜BEEGEES姣斿悏鏂皯骞寸粍鐨勫悓鍚嶆瓕鏇层奍.O.I.O銆24.>缈诲敱鑷竴鐖辩尗鎵戯紝鐖辩敓娲绘瓕鎵,鍘熸洸涓嶈,寮犲浗瀹逛篃鏇惧敱杩 姝ゆ瓕鐨勫彟涓涓増鏈.25.銆婃垜鐖变綘銆嬬炕鍞...
15222944469：...蹇樹簡鍙粈涔堝悕瀛,璁板緱鏄0鍑犲勾鐨,褰撴椂鐗瑰埆鐨勭伀,鏈琚炕鍞变腑鏂鐗堟槸...
汪戴：绛旓細All you tonightlift me up All you tonight Feel that come' all you tonight Get me slow' all you tonight All you The Cataracs - All You锛圗xplicit Version锛塈 see you looking but you trying to act cool' right You don't even care what a dude right'Prolly wanna pick' prolly ...
15222944469：楂樺垎!!鏈夊摢浜琚炕鍞娴佽姝屾洸?(鑻辨枃鐗)
汪戴：绛旓細21.銆婂偓鐪犳湳銆 琚炕鍞姝屾洸涓恒奓EUM-TUM-PEN-LEUM銆嬶紝鍘熷敱涓嶈銆 22.銆婃壘涓嶅埌銆 23.銆奍.O.I.O銆嬬炕鍞辫嚜BEEGEES姣斿悏鏂皯骞寸粍鐨勫悓鍚嶆瓕鏇层奍.O.I.O銆 24.<<瀵瑰彿鍏ュ骇>>缈诲敱鑷竴鐖辩尗鎵戯紝鐖辩敓娲绘瓕鎵,鍘熸洸涓嶈,寮犲浗瀹逛篃鏇惧敱杩囨姝岀殑鍙︿竴涓増鏈. 25.銆婃垜鐖变綘銆嬬炕鍞盨weet box鐨勩奙ore...
