非常风学习网 导航

请法语高手以下句子帮我翻译成法文,谢谢!

2024-06-01来源:编辑
你好,我需要购买1/2张地铁票,谢谢!
Bonjour, j'ai besoin d'acheter 1 tickets / 2 metro, merci!

你好,请送到到法国戴高乐机场1号楼国际航班门口,谢谢!
Bonjour, s'il vous plaît envoyé en France à Charles aéroport de Gaulle, les vols internationaux une porte de bâtiment, thank you!

你好,请问机场退税的窗口在那里,能带我去吗?谢谢!
Bonjour, mai je demande à la fenêtre, où les remboursements de taxes aéroportuaires, ne peut me prendre pour aller? Merci!

你好,请送到到法国维勒班特展览中心,卡片片上是地址。谢谢!
Bonjour, s'il vous plaît envoyé en France Villepinte Exhibition Center, est l'adresse sur la carte à puce. Merci!

你好,国航CA934航班(20:20起飞),在那个地方托运行李,能带我去吗?谢谢!
Bonjour, Air China CA934 vol (20:20 départ), dans ce lieu de bagages enregistrés, ne peut me prendre pour aller? Merci!

你好,请问机场入境在那边,能带我去吗?谢谢!
Bonjour, mai je demande à l'immigration de l'aéroport à l'autre côté, ne peut me prendre pour aller? Merci!

你好,请送到到XX宾馆,卡片片上是地址。谢谢!
Bonjour, s'il vous plaît envoyer à l'hôtel XX, est l'adresse sur la carte à puce. Merci!

你好,请送到到XX饭店,卡片片上是地址。谢谢!
Bonjour, s'il vous plaît envoyer à l'hôtel XX est l'adresse sur la carte à puce. Merci!

您好,请问旁边有打的的地方吗?能带我过去吗?谢谢!
Bonjour, mai je demande à côté de l'endroit jouer? La bande J'avais l'habitude de faire? Merci!

Bonjour, j'ai besoin d'acheter 1 / 2 tickets metro, merci!

Bonjour, s'il vous plaît envoyé en France à Charles aéroport de Gaulle, les vols internationaux une porte de bâtiment, thank you!

Bonjour, mai je demande à la fenêtre, où les remboursements de taxes aéroportuaires, ne peut me prendre pour aller? Merci!

Bonjour, s'il vous plaît envoyé en France Villepinte Exhibition Center, est l'adresse sur la carte à puce. Merci!

Bonjour, Air China CA934 vol (20:20 départ), dans ce lieu de bagages enregistrés, ne peut me prendre pour aller? Merci!

Bonjour, mai je demande à l'immigration de l'aéroport à l'autre côté, ne peut me prendre pour aller? Merci!

Bonjour, s'il vous plaît envoyer à l'hôtel XX, est l'adresse sur la carte à puce. Merci!

Bonjour, mai je demande à côté de l'endroit jouer? La bande J'avais l'habitude de faire? Merci!

Bonjour, je voudrais acheter un ticket de métro. (为什么是1/2?不卖半张地铁票地说。。。10张一个carnet的那种? )

Bonjour, je voudrais aller à l'aéroport Charles de Gaulle, Terminal Un, merci !

Bonjour, pourriez-vous m'indiquer où se trouve le guichet de détaxes (pour le remboursement de la TVA) s'il vous plait ? Merci beaucoup !(这句是要求为你指路,T1&T2的退税窗口离办check-in的地方不远,指路牌上会写明Détaxe Douane,须在办Check-in之前办退税,如果实在怕迷路,可以加上Pourriez-vous m'accompagner (可以带我去吗) ? )

Bonjour, je voudrais aller au parc des expositions de Paris Nord Villepinte. Voici l'adresse.(递卡片). Merci beaucoup !

办理普通行李托运跟check-in是一起的,如果行李属于超规大件,可以在办理check-in的时候问:où se trouve le guichet pour faire enregistrer les bagages volumineux, s'il vous plait ?

其实入境只要随大流就好了可以在排队办之前问一下,如果实在怕迷路,可以加上Pourriez-vous m'accompagner (可以带我去吗) ? )

Bonjour, je voudrais aller au parc des expositions de Paris Nord Villepinte. Voici l'adresse.(递卡片). Merci beaucoup !

办理普通行李托运跟check-in是一起的,如果行李属于超规大件,可以在办理check-in的时候问:où se trouve le guichet pour faire enregistrer les bagages volumineux, s'il vous plait ?

其实入境只要随大流就好了,这个最保险。

Bonjour, je voudrais aller à l'hotel XXX, voici l'adresse. Merci beaucoup !

Bonjour, je voudrais aller au restaurant XXX, voici l'adresse. Merci beaucoup !

Bonjour, pourriez-vous m'indiquer où je pourrai prendre un taxi s'il vous plait ? (实在不清楚,那就Pourriez-vous m'accompagner ? Merci beaucoup !)

15556725490:璇楂樻墜甯垜鎶婁竴涓鍙ュ瓙璇戞垚娉曡,涓嶈鍦ㄧ嚎缈昏瘧鐨勩傝阿鍟︺
邗晴:绛旓細10. Mes amis comptent aller au bord de la mer.绗竴鍙ョ殑鈥滆璇嗏濅竴璇嶏紝涓汉璁や负鐢╟onnaître鎰熻琛ㄨ揪涓嶅嚭鈥滄柊璁よ瘑鈥濊繖绉嶆剰鎬濓紝杩樻槸鐢╢aire濂戒竴鐐广傜浜屽彞鎰熻鏄湪寮鸿皟鈥滀粠鍘诲勾璧封濓紝鎵浠ョ敤浜嗗己璋冨彞锛屾ゼ涓婄殑涓や綅閮芥病缈昏瘧鈥滃涔犫濅竴璇嶅摝銆傜浜斿彞濡傛灉鏄鐢锋ц鐨勶紝涓嶅姞e锛屽コ鎬у垯鍙嶄箣銆

15556725490:璇锋暀楂樻墜灏鍙ュ瓙缈昏瘧鎴愭硶璇
邗晴:绛旓細1銆佽繖鏄垜璁よ瘑娉曡鏈妫掔殑涓浗鏈嬪弸锛汸armi mes amis chinois, il parle français le mieux.2銆佹垜鎵闇瑕佺殑璇嶅吀涓嶆槸杩欎竴鏈紱Ce n'est pas le dictionnaire dont j'ai besoin.3銆佸鏋滄槰澶╂垜鏈夌┖锛屾垜鏈彲浠ユ潵鐪嬩綘锛汮'aurais pu venir te voir si j'茅tais libre hier.4銆佽繛浠庢湭鍒拌繃涓浗鐨...

15556725490:娉曡缈昏瘧
邗晴:绛旓細1锛氱幇鍦紝鎴戝湪涓婃捣鍩硅瀛︽牎瀛︿範娉曡銆俛ctuellement je fais mes 茅tudes de la langue française dans une 茅cole 脿 shanghai.2锛氭垜鍙澃鍏嬶紝娉曞浗浜猴紝浠婂勾20宀侊紝鏄竴鍚嶅ぇ瀛︾敓銆俲e m'apelle Jacque,je suis français,j'ai 20ans et je suis 茅tudiant.3锛氭垜鏄嫳璇佸笀锛屽眳浣忓湪涓婃捣锛...

15556725490:璇锋硶璇珮鎵甯繖缈昏瘧涓ゅ彞姝岃瘝,鎶婁腑鏂缈昏瘧鎴鏈鎺ヨ繎鍘熸枃銆佹渶瀹岀編鐨娉曡,姝...
邗晴:绛旓細澶氬垢杩愬湪鏈缇庣殑骞寸邯锛岄亣瑙佷綘娌℃湁閬楁喚鍜屽彲鎯滐紱De la chance 脿 l'âge le plus beau de vous rencontrer, pas de regrets et de dommage;澶氬垢杩愮埍浣犺繖浠朵簨鎯咃紝鎴愪负鎴戜粖鐢熸渶瀵圭殑鍐冲畾~De la chance de t'aime ça, devenir plus sur ma vie ~

15556725490:娉曡瑕佹紨璁!!璇峰府鎴鎶浠ヤ笅鍙ュ瓙涓炕娉 灏介噺绮剧畝 鎷滄墭浜 闈炲父绱фラ渶瑕佸府 ...
邗晴:绛旓細鏈夋椂鍊 褰撴垜璧板湪璺竟鏃 鎴戦兘浼氱湅鍒板緢澶氫篂涓愭垨鑰呮槸鏃犲鍙綊鐨勪汉 Parfois, quand je marche dans la rue, je vois beaucoup de mendiants ou de sans - abri 鏈夌殑浼氫妇涓墝瀛 涓婇潰鍐欒憲"鎴戝緢楗,璇甯姪鎴,璇风粰鎴戦挶" 绫讳技杩欐牱鐨勮鎭 D'autres de donner un signe 茅crit dessus "J'ai faim, ...

15556725490:璇锋硶璇珮鎵嬪府鎴戠炕璇涓灏佷俊,鎴戝笇鏈涘彲浠ヤ腑娉曟枃涓鍙ヤ竴鍙ュ搴斿嚭鏉ュ埄浜庢垜鐪嬫噦...
邗晴:绛旓細浠栦滑閮藉緢鍙嬪ソ銆傦級 Alors malgr茅 le malaise, le moral reste tout haut.锛堟墍浠ュ敖绠¤韩浣撲笉閫傦紝蹇冩儏杩樻槸寰堝ソ銆傦級 Ne t'inqui猫tes donc pas pour moi锛宩e t'茅crirai tr猫s bientt.锛堟墍浠ヤ笉瑕佷负鎴戞媴蹇冿紝鎴戝緢蹇細鍐嶇粰浣犲啓淇$殑銆傦級 Et toi, comment a vas?锛...

15556725490:...甯垜鎶婅繖鍙モ滄垜鎯冲幓浣犱綇鐨勫煄甯傜湅闆傗缈昏瘧鎴愭硶鏂銆傝阿璋!
邗晴:绛旓細Permettez-moi de vous rejoindre pour admirer la neige dans votre ville.

15556725490:銆娉曡銆缈昏瘧鍑犱釜鍙ュ瓙,姹夎瘧娉,璋㈣阿
邗晴:绛旓細1) Pendant ces ann茅es l脿, je n'茅tais pas tr猫s heureux, la vie 茅tait tr猫s difficile. Bien sûr, la vie a 茅t茅 bien meilleure apr猫s.2) J'茅tais tr猫s content de mon travail.3) Avant hier matin, sur le chemin vers la classe, (搴旇鏄暀瀹わ紝鑰屼笉鏄暀甯堬級j'ai ...

15556725490:璺眰娉曡楂樻墜缈昏瘧涓嬮潰鍙ュ瓙銆佽秺蹇秺濂姐佹!!!鎬!!!鎬!!!
邗晴:绛旓細浠栧共娲昏秺鏉ヨ秺灏戯紝浣嗘專閽卞嵈瓒婃潵瓒婂锛屾垜涓嶅悓鎰忕粰浠栧姞钖(杩欏彞璇濋昏緫鏈夐棶棰锛岀炕璇涓嶈兘鐩寸炕)Je ne suis pas d'accord d'augementer son salaire vu qu'il bosse de moins en moins 2.鎴戝笇鏈涗綘涓鍒版硶鍥藉氨缁欐垜鏉ヤ俊銆侲n esp茅rant avoir tes nouvelles lors ton arriv茅e en France 3.浠栦滑涔嬫墍浠ユ病...

15556725490:璇锋硶璇珮鎵甯繖!鎬!鎬!鎬!
邗晴:绛旓細锛缈昏瘧涓烘硶鏂):Paris pour sa renomm茅e mondiale, la mode et la beaut茅. M锚me si Milan et voulez partager le monde de la mode du capital du titre, mais seulement 脿 Paris, vous trouverez la mode tout simplement pour le bien-connu rues. Il ya longtemps, Paris a une rue ...

首页
返回顶部
联系邮箱
非常风学习网