江南腊尽，早梅花开后，分付新春与垂柳。原文_翻译及赏析
永丰坊那畔，尽日无人，谁见金丝弄晴昼？断肠是飞絮时，绿叶成阴，无个事、一成消瘦。又莫是东风逐君来，便吹散眉间一点春皱。 咏物 ， 柳树 ， 同情少女
译文及注释
译文
江南年底，早梅花开后，分配新春和垂柳。细腰肢自己有格调风流，于是又是和身体清英很优秀。
永丰坊那畔，一整天没有人，谁看到金丝弄晴天白天？秋海棠花还是种子、未飘散的那时，绿叶成阴，没有一个故事、渐渐的消瘦了。又有谁是东风追逐你而来的呢，就吹散眉间皱纹一点春天。
赏析
这首词上片写柳的体态标格和风韵之美。起拍说腊尽梅凋，既点明节令，且借宾唤主，由冬梅引出春柳。以“新春”紧承“腊尽”，写腊月已尽，新春来临，早梅开过，杨柳萌发。柳丝弄碧，是春意繁闹的表征，故说“分付新春与垂柳”。“分付”，交付之意，著“分付”一词，仿佛春的活力、光彩、妖娆，均凝集于垂柳一身，从而突出了柳的形象，赞美了柳的体态。柳枝婀娜，别有一种风流，很似少女的细腰。杜甫《绝句漫兴》早有“隔户杨柳弱袅袅，恰如十五女儿腰”之句。作者正是抓住了这一特点，称颂她有合格入流的独特风韵，并进而用“清英秀雅”四字来品评其骨相。这就写出了垂柳的清高、英隽、雅洁、秀丽，见出她与浓艳富丽的浮花浪蕊迥然不同。作者把握住垂柳的姿质特色，从她的体态美，进而刻画了她的品格美。
下片转入对垂柳不幸遭遇的感叹。换头三句，写垂柳境况清寂、丽姿无主。长安永丰坊多柳，生永丰园一角的垂柳，尽管明媚春光中修饰姿容，分外妖娆，怎奈无人一顾。诗人白居易写过一首《杨柳枝词》，据唐人孟棨《本事诗》载：白居易有妾名小蛮，善舞，白氏比为杨柳，有“杨柳小蛮腰”之句。白居易年事高迈，小蛮还很年轻，“因为杨柳之词以托意，曰：‘一树春风万万枝，嫩于金色软于丝。永丰坊里东南角，尽日无人属阿谁？’”后宣宗听到此词极表赞赏，遂命人取永丰柳两枝，移植禁中。作者在这里化用乐天诗意，略无痕迹，但平易晓扬的语句中，却藏有探沉的含义。”断肠“四句，紧承上文，写垂柳的凄苦身世，说：一到晚春，绿叶虽繁，柳絮飘零，她更将百无聊赖，必然日益瘦削、玉肌消减了。煞拍三句，展望前景，愈感茫然。只有东风的吹拂，足可消愁释怨，使蛾眉般的弯弯柳叶，得以应时舒展。正如宋初诗人幸夤逊《柳》诗听说：“既待和风始展眉。”这微茫的希望的霞光在何处，“又莫是”便是严峻而无情的回答。
全章用拟人法写柳，垂柳是词中的“主人公”。它身段苗条。体态轻盈，仪容秀雅。然而却寂寞无主，被禁锢在园林的一角。感受不到春光的温暖，也看不到改变命运的希望。这婀娜多姿、落寞失意的垂柳，宛然是骨相清雅、姿丽命蹇的佳人。词中句句写垂柳，却句句是写佳人：这佳人或许是向苏轼索词的倩奴，或许是与倩奴命运相似的女性。至少可以说，作者是以婉曲的手法，饱和感情的笔墨，描写了一位品格清淑呵命运多舛的少女形象，对之倾注了同情。
创作背景
创作背景
这首词写作年代不可确考，朱祖谋认为词意与《殢人娇》略同，把它编入宋神宗熙宁十年（1077年）。因为据《纪年录》，这年三月一日，苏轼在汴京与王诜会于四照亭，上王诜侍女倩奴求曲，遂作《洞仙歌》、《殢人娇》与之。《殢人娇》题“小王都尉席上赠侍人”，与《纪年录》所记相合。其词结句，“须信道、司空从来见惯”，对王诜似有规讽。据史载王诜为人“不修细行”，生活糜烂，则他对歌女侍妾，必然轻薄寡情，那么，王诜家中侍女受玩弄、遭冷落的悲苦遭遇也就可想而知了。《洞仙歌》倘真是写给倩奴的，其内容当会与倩奴有关。集中这首词题“咏柳”，可至这首词借柳以喻人。苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。苏轼
为容不在貌，独抱孤洁。 高情已逐晓云空。不与梨花同梦。 窗间梅熟落蒂，墙下笋成出林。 脉脉花疏天淡，云来去、数枝雪。 临砌影，寒香乱、冻梅藏韵。 山边幽谷水边村，曾被疏花断客魂。 江南无所有，聊赠一枝春。 拨雪寻春，烧灯续昼。暗香院落梅开后。 柳垂江上影，梅谢雪中枝。 梅花大庾岭头发，柳絮章台街里飞。 雪虐风饕愈凛然，花中气节最高坚。 摇荡春风媚春日，念尔零落逐风飚，徒有霜华无霜质。 春近寒虽转，梅舒雪尚飘。 夜寒不近流苏，只怜他、 *** 梅瘦。 衔霜当路发，映雪拟寒开。
18661835232：姹備竴棣栫幇缂栫殑璇,鏈夌偣鑻忚郊椋庢牸鐨
孟宗：绛旓細缁ｅ笜寮,涓鐐规槑鏈堢浜, 浜烘湭瀵,鍊氭灂閽楁í楝撲贡銆 璧锋潵鎼虹礌鎵,搴埛鏃犲０, 鏃惰鐤忔槦娓℃渤姹夈 璇曢棶澶滃浣?澶滃凡涓夋洿銆 閲戞尝娣,鐜夌怀浣庤浆銆 浣嗗眻鎸囪タ椋庡嚑鏃舵潵? 鍙堜笉閬撴祦骞存殫涓伔鎹 璇嵚锋礊浠欐瓕 姹熷崡鑵婂敖, 鏃╂鑺卞紑鍚, 鍒嗕粯鏂版槬涓庡瀭鏌炽 缁嗚叞鑲㈣嚜鏈夊叆鏍奸娴, 浠嶆洿鏄侀浣撴竻鑻遍泤绉銆 姘镐赴鍧婇偅鐣, 灏芥棩鏃犱汉...
18661835232：楂樻儏宸查愭檽浜戠┖銆備笉涓庢ⅷ鑺卞悓姊︺傚師鏂嘷缈昏瘧鍙婅祻鏋
孟宗：绛旓細姹熸兜闆佸奖姊呰姳鐦︼紝鍥涙棤灏樸侀洩椋炰簯璧凤紝澶滅獥濡傛樇銆 鎰垮熷ぉ椋庡惞寰楄繙锛屽瀹堕棬宸峰敖鎴愭槬銆 閲嶅敱姊呰竟鏂板害鏇诧紝鍌彂瀵掓ⅱ鍐昏晩銆 鍙湁姊呰姳瀵勪竴鏋濓紵闆潵缈犵窘椋炪 鏄ヨ繎瀵掕櫧杞紝姊呰垝闆皻椋樸 姊呭畾濡掞紝鑿婂簲缇炪傜敾闃戝紑澶勫啝涓銆 姹熷崡鑵婂敖锛屾棭姊呰姳寮鍚庯紝鍒嗕粯鏂版槬涓庡瀭鏌炽 娣℃贰姊呰姳棣欐鏌擄紝涓濅笣鏌冲甫闇插垵骞层
18661835232：鑻忚郊鐨勮瘲
孟宗：绛旓細缁ｅ笜寮,涓鐐规槑鏈堢浜,浜烘湭瀵,鍊氭灂閽楁í楝撲贡銆傝捣鏉ユ惡绱犳墜,搴埛鏃犲０,鏃惰鐤忔槦娓℃渤姹夈傝瘯闂濡備綍?澶滃凡涓夋洿銆傞噾娉㈡贰,鐜夌怀浣庤浆銆備絾灞堟寚瑗块鍑犳椂鏉?鍙堜笉閬撴祦骞存殫涓伔鎹傝瘝路娲炰粰姝姹熷崡鑵婂敖,鏃╂鑺卞紑鍚, 鍒嗕粯鏂版槬涓庡瀭鏌炽 缁嗚叞鑲㈣嚜鏈夊叆鏍奸娴,浠嶆洿鏄侀浣撴竻鑻遍泤绉銆 姘镐赴鍧婇偅鐣,灏芥棩鏃犱汉,璋佽閲戜笣寮勬櫞鐢?
18661835232：鍙よ瘲:姹熷崡鐨勮瘲鍙
孟宗：绛旓細姹熷崡鑵婂敖, 鏃╂鑺卞紑鍚, 鍒嗕粯鏂版槬涓庡瀭鏌炽 缁嗚叞鑲㈣嚜鏈夊叆鏍奸娴, 浠嶆洿鏄侀浣撴竻鑻遍泤绉銆 姘镐赴鍧婇偅鐣, 灏芥棩鏃犱汉, 璋佽閲戜笣寮勬櫞鐢? 鏂偁鏄绲椂, 缁垮彾鎴愰槾, 鏃犱釜浜嬨佷竴鎴愭秷鐦︺ 鍙堣帿鏄笢椋庨愬悰鏉, 渚垮惞鏁ｇ湁闂翠竴鐐规槬鐨便 姘磋皟姝屽ご 榛勫窞蹇搲浜禒寮犲亾浣 骞翠唬:銆愬畫銆 浣滆:銆愯嫃杞笺 浣撹:銆愯瘝銆 钀芥棩缁...
18661835232：搴旈叕閮戒笉鏆,涓宀槸姊呰姳銆傚師鏂嘷缈昏瘧鍙婅祻鏋
孟宗：绛旓細寮犻亾娲斤紙1202锝1268锛夊瓧娉芥皯锛屽彿瀹炴枊锛岃、宸炲紑鍖栵紙浠婂睘娴欐睙锛変汉銆傜悊瀹楃骞充簩骞达紙1235锛夎繘澹傛浘浠庣湡寰风瀛︺傚巻骞垮窞鍙哥悊鍙傚啗锛屾櫙瀹氶棿涓烘睜宸炰渐鍒わ紝鏀硅闃冲簻鎺ㄥ畼銆備簲骞村崚锛屽勾鍏崄鍥涖傜敓骞充綔鍜忔璇椾笁鐧句綑棣栥 寮犻亾娲 姹熷崡鑵婂敖锛屾棭姊呰姳寮鍚庯紝鍒嗕粯鏂版槬涓庡瀭鏌炽 鍗冪偣瀵掓鏅撹涓紝涓鐣槬淇＄敾妤间笢銆 瀵...
18661835232：棰傛鐨勮瘲鍙ユ湁鍝簺
孟宗：绛旓細38銆佸鑻忓煄澶栦竴鑼呭眿锛屼竾鏍戞鑺辨湀婊″ぉ銆傗斺斿攼瀵呫婃妸閰掑鏈堟瓕銆39銆侀珮鎯呭凡閫愭檽浜戠┖銆備笉涓庢ⅷ鑺卞悓姊︺傗斺旇嫃杞笺婅タ姹熸湀路姊呰姳銆40銆姹熷崡鑵婂敖锛屾棭姊呰姳寮鍚庯紝鍒嗕粯鏂版槬涓庡瀭鏌炽傗斺旇嫃杞笺婃礊浠欐瓕路鍜忔煶銆41銆侀洩鏈堟渶鐩稿疁锛屾闆兘娓呯粷銆傗斺斿紶瀛濈ゥ銆婂崪绠楀瓙路闆湀鏈鐩稿疁銆42銆侀檶涓婇鍏夋祿澶勩傜涓瀵掓鍏堝悙銆傗...
18661835232：鐘逛綑闆湝鎬,鏈偗鍗佸垎绾傚師鏂嘷缈昏瘧鍙婅祻鏋
孟宗：绛旓細姹熷崡鍑犲害姊呰姳鍙戯紝浜哄湪澶╂动楝撳凡鏂戙 搴旈叕閮戒笉鏆囷紝涓宀槸姊呰姳銆 鐜夐閭ｆ剚鐦撮浘锛屽啺濮胯嚜鏈変粰椋庛 涓嶇煡杩戞按鑺卞厛鍙戯紝鐤戞槸缁忓啲闆湭閿銆 姹熷崡鑵婂敖锛屾棭姊呰姳寮鍚庯紝鍒嗕粯鏂版槬涓庡瀭鏌炽 娣℃贰姊呰姳棣欐鏌擄紝涓濅笣鏌冲甫闇插垵骞层 閲嶅敱姊呰竟鏂板害鏇诧紝鍌彂瀵掓ⅱ鍐昏晩銆 瀵掕嫳鍧愰攢钀斤紝浣曠敤鎱拌繙瀹 闀胯鏇炬惡鎵嬪锛屽崈...
18661835232：缁欎竴浜涙弿鍐姹熷崡鐨勮瘲璇嶆枃绔
孟宗：绛旓細姹熷崡鑵婂敖, 鏃╂鑺卞紑鍚, 鍒嗕粯鏂版槬涓庡瀭鏌炽 缁嗚叞鑲㈣嚜鏈夊叆鏍奸娴, 浠嶆洿鏄侀浣撴竻鑻遍泤绉銆 姘镐赴鍧婇偅鐣, 灏芥棩鏃犱汉, 璋佽閲戜笣寮勬櫞鐢? 鏂偁鏄绲椂, 缁垮彾鎴愰槾, 鏃犱釜浜嬨佷竴鎴愭秷鐦︺ 鍙堣帿鏄笢椋庨愬悰鏉, 渚垮惞鏁ｇ湁闂翠竴鐐规槬鐨便 姘磋皟姝屽ご 榛勫窞蹇搲浜禒寮犲亾浣 骞翠唬:銆愬畫銆 浣滆:銆愯嫃杞笺 浣撹:銆愯瘝銆 钀芥棩缁...
18661835232：鍐姹熷崡椋庢櫙鐨勮瘲璇
孟宗：绛旓細姹熷崡鑵婂敖,鏃╂鑺卞紑鍚,鍒嗕粯鏂版槬涓庡瀭鏌炽傜粏鑵拌偄鑷湁鍏ユ牸椋庢祦,浠嶆洿鏄侀浣撴竻鑻遍泤绉銆傛案涓板潑閭ｇ晹,灏芥棩鏃犱汉,璋佽閲戜笣寮勬櫞鐢?鏂偁鏄绲椂,缁垮彾鎴愰槾,鏃犱釜浜嬨佷竴鎴愭秷鐦︺傚張鑾槸涓滈閫愬悰鏉,渚垮惞鏁ｇ湁闂翠竴鐐规槬鐨便傞潚鐜夋骞翠唬:銆愬攼銆戜綔鑰:銆愭潕鐓溿戜綋瑁:銆愯瘝銆戞⒌瀹櫨灏哄悓浜戞姢,娓愮櫧婊¤媿鑻旇矾銆傜牬鑵婃鑺扁枴鏃╅湶銆傞摱娑...
18661835232：姊呰姳鐨勭绂忚瘲鍙
孟宗：绛旓細9銆佹煶鍨傛睙涓婂奖锛屾璋㈤洩涓灊銆傛檹鍑犻亾銆婁复姹熶粰韬闂叉剚绌烘弧銆10銆侀唹鎶樻畫姊呬竴涓ゆ灊锛屼笉濡ㄦ鏉庤嚜閫㈡椂銆傞檰娓搞婅惤姊呫11銆佹槬杩戝瘨铏借浆锛屾鑸掗洩灏氶銆傞槾閾裤婇洩閲屾鑺辫瘲銆12銆侀椈閬撴鑺卞澕鏅撻锛岄洩鍫嗛亶婊″洓灞变腑銆傞檰娓搞婃鑺辩粷鍙ャ13銆姹熷崡鑵婂敖锛屾棭姊呰姳寮鍚庯紝鍒嗕粯鏂版槬涓庡瀭鏌炽傝嫃杞笺婃礊浠欐瓕鍜忔煶銆14銆侀檶涓婇...
