英语翻译软件哪个好

比较好用方便的翻译软件有：百度翻译、网易有道词典、Googlefan翻译、腾讯翻译君、金山词霸等。

1、百度翻译

百度翻译是百度发布的在线翻译服务，依托互联网数据资源和自然语言处理技术优势，致力于帮助用户跨越语言鸿沟，方便快捷地获取信息和服务。

百度翻译支持全球28种热门语言互译，包括中文（简体）、英语、日语、韩语、西班牙语、泰语、法语、阿拉伯语、葡萄牙语、俄语、德语、意大利语、荷兰语、希腊语、爱沙尼亚语、保加利亚语、波兰语、丹麦语、芬兰语、捷克语、罗马尼亚语、瑞典语、斯洛文尼亚语、匈牙利语、越南语、粤语、文言文和中文（繁体）等，覆盖756个翻译方向。

2、网易有道词典

有道翻译是网易公司开发的一款翻译软件，其最大特色在于翻译引擎是基于搜索引擎，网络释义的，也就是说它所翻译的词释义都是来自网络。

有道桌面词典背靠其强大的搜索引擎（有道搜索）后台数据和“网页萃取”技术，从数十亿海量网页中提炼出传统词典无法收录的各类新兴词汇和英文缩写，如影视作品名称、品牌名称、名人姓名、地名、专业术语等。由于互联网上的网页内容是时刻更新的，因此有道桌面词典提供的词汇和例句也会随之动态更新，以致将互联网上最新、最酷、最鲜活的中英文词汇及句子一网打尽。

3、Googlefan翻译

Google 翻译是谷歌公司提供一项免费的翻译服务，可提供103 种语言之间的即时翻译，支持任意两种语言之间的字词、句子和网页翻译。可分析的人工翻译文档越多，译文的质量就会越高越好

Google 翻译生成译文时，会在数百万篇文档中查找各种模式，以便决定最佳翻译。Google 翻译通过在经过人工翻译的文档中检测各种模式，进行合理的猜测，然后得出适当的翻译。这种在大量文本中查找各种范例的过程称为“统计机器翻译”。由于译文是由机器生成的，因此并不是所有的译文都是完美的。

4、腾讯翻译君

是腾讯推出的一款手机版翻译软件，可提供多国语言文字、语音翻译功能。

「翻译君」是腾讯出品的实时语音对话翻译软件，支持中文、英语、日语、韩语多种语言，具有翻译效果准确、语音输入高效、音频识别准确、操作体验快捷、工具体验简洁的特点。非常适合在出国旅游、口语练习、外语学习、考试教育、日常办公、友人交流等情境中使用。

5、金山词霸

金山词霸移动版中，Android版和ios版是一款经典、权威、免费的词典软件，完整收录柯林斯高阶英汉词典；整合500多万双语及权威例句，141本专业版权词典；并与CRI合力打造32万纯正真人语音。

同时支持中文与英语、法语、韩语、日语、西班牙语、德语六种语言互译。采用更年轻、时尚的UI设计风格，界面简洁清新，在保证原有词条数目不变基础上，将安装包压缩至原来的1/3，运行内存也大大降低。

在众多翻译软件中该如何挑选一款实用性强并且适合自己的翻译工具？

相信许多翻译学院的学生和已经工作的专职、兼职译员们，都想找到一款适合教学、工作翻译的计算机辅助翻译软件，我们通常从哪几个方面去考虑是不是适合自己的翻译工具呢？

 

1.【性价比是否适合自己】

Trados、雅信等的正版价格4000～上万，对于很多非翻译从业者而言显然开支过大而不实际。可以考虑价格比较亲民的软件。

2.【是否有翻译记忆功能】（实时翻译记忆）

翻译记忆（TM）是机器翻译最有价值的方面之一。即把译员以前翻译的资料（句库）和积累的术语（词库）以自动或人工的方式存入数据库，从而可以依靠计算机强大的检索能力在遇到相同或类似翻译材料时沿用，以此节约翻译的时间和精力，利用电脑弥补人脑在记忆方面的不足。

3.【是否能很好的处理各种格式】

标准化的文件格式或更好的文件格式的兼容性能够使文件格式不必来回转换。

4. 【存储翻译内容是否便捷，翻译完成后是否具有自动排版功能】

5. 【不需要占用过多内存，以及翻译的便捷性】

6. 【导出双语和目标语文件】

一般情况下，从以上6点要求出发，来选择翻译工具，更加符合我们的需求。

我们就这几点来推荐5款计算机辅助翻译软件。

 

1.SDL Trados

SDL Trados是最具有代表性的计算机辅助翻译软件，现在最新的版本为Trados 2015。据刚才提到的调查显示，Trados占据了整个计算机辅助翻译软件市场的35%，是全球最多企业和译员使用的计算机辅助翻译软件。

Trados的优点是：翻译记忆功能是其核心技术、如果是类似的词句，视为模糊匹配，译员可以根据需要进行修改节省了重复翻译的时间。对源文件格式兼容性强支持所有流行文档格式，用户无需排版。稳定性高、集成度高、在线查询功能。另外还有专门用于管理术语的配套软件SDL MultiTerm，可以说Trados是当前功能最强大最先进的计算机辅助翻译软件。

缺点在于：太过于复杂，特别难以上手。整个界面也是比较复杂，很多功能藏得很深，指引也很少。并且经常出现输出格式问题无法输出。价格高，不带词典，对源文的语法结构没有进行分析的功能。Trados本身是一款离线需要下载的软件，语料不是共享的，那么你得先花时间做属于自己的语料。

另外价格也比较高昂。针对自由译员的完整版需695欧元，即使是精简版本也需要99欧元，而针对企业用户的专业版更高达2595欧元。

可以说对于功能需求没那么大的轻度用户来说，购买一款Trados没什么性价比。

 

2. Déjà Vu X3

Déjà Vu来源于法语，是“既视感”的意思。是由法国ATRIL公司研制，世界上用户量排名第二（仅次于Trados）。

Déjà Vu作为一种计算机辅助软件中，功能和Trados类似。或许就像它的法语名字，这款软件通过检索似曾相识的的翻译内容，提供参考翻译。

Déjà Vu X3 是 Atril 最新版本的计算机辅助翻译软件桌面级产品。作为计算机辅助翻译软件的后起之秀，它有独立的操作平台，左右对称的直观界面。多个文件可在一个界面内进行翻译操作，无需一致性问题。

缺点在于太专业比较难易上手，需要花时间学习使用，并且收费比较昂贵。

3.云译通 CTCFILE

与复杂的Trados、memoQ、Memsource等CAT工具相比，云译通简直是CAT界的一股清流。界面简洁，功能简单直接，上手也十分容易。支持一键拖拽的整篇文档翻译，快速批量添加术语库、便捷式的智能校对等等。而且目前有web版和Windows版两种选择。

 

云译通在翻译记忆库和机器翻译等核心功能上也毫不逊色于传统的机器翻译辅助软件。基于神经网络翻译，支持语义分析及智能断句，输出高质量译文；其拥有多个专业细分领域海量语料积淀，进一步提高翻译效率。

而且云译通更擅长文档的全文翻译，包括PDF、word、PPT、jpg、excel等在内的21种主流文档格式。复杂文档整篇翻译，并保持译文与原文档排版高度还原，不用大量的译后人工排版。

功能上囊括了智能校对、私有云库、术语库、对齐工具、双语对照等，这些功能对译员而言非常实用。

 

 

 

4.Memsource Cloud

Memsource Cloud是由一家位于捷克的公司Memsource所开发的Web端的在线云CAT工具。

MemoQ支持多个翻译记忆、多个术语库，可以访问服务器版等功能，具有长字符串相关搜索等功能，还可兼容SDL Trados、STAR Transit及其他XLIFF提供的翻译文件。Qterm和TMRepository是以在线网站的形式来管理术语和翻译记忆。

不过有一个明显缺点是Memsource Cloud的翻译项目管理界面稍微有点复杂，管理起来比较麻烦，对新手用户不够友好。

Memsource仅对翻译公司和企业用户收费，对个人译员免费。同时Memsource还提供桌面版的Memsource Editor免费下载，支持Windows、Mac以及Linux。在电脑上安装后，可以与Memsource Cloud无缝连接，使用保存在云端的术语库和翻译记忆库来在本地进行翻译。

 

5.Google Translator toolkit

谷歌译者工具包其核心在于谷歌自家强大的机器翻译技术。可以将谷歌译者工具包简单的看成翻译辅助软件的网页版。跟其它翻译辅助工具一样，它会记住以前翻译过的内容，当同样的内容再次出现时，就会提示上次翻译的结果。如果常做某一类翻译，而其中又有一些句子出现频率较高时，用翻译辅助工具可以大大减少重复录入的内容，从而提高效率。

谷歌译者工具包是个整合的辅助翻译平台，为专业人员提供翻译辅助、机器翻译、协作平台以及及时沟通等服务。

译者工具包直接集成谷歌翻译服务和所见即所得编辑器，同时还提供开放的评分系统、分享系统以及维基百科等。

但可惜的是，谷歌在2019年宣布译者工具包将在12月4日停止服务。

 

虽然谷歌译者工具包已经停用了，但是市面上依然还是有其他计算机辅助翻译工具可供大家选择。

比如同样支持网页版计算机辅助翻译工具的云译通AI专业文档翻译软件。

 

上面这些翻译工具都是非常优秀的产品。总结一下，在信息化时代，翻译技术发展很强势，现代翻译顺应时代均会运用到机器翻译技术和计算机辅助翻译技术，除了译员、学生自己要掌握好语言能力以外，学习掌握当下热门翻译工具来辅助自己提高自身翻译综合能力也很重要。

计算机辅助翻译软件虽然价格高，但是国内的人不会有什么感觉，因为都用的盗版，但是使用盗版不但有道德上的风险，在使用过程中，盗版有时候会出现“文件翻译完无法导出”等情况。笔者这里不提倡使用盗版软件哦。

你用过上面哪些工具？还有好用的推荐吗？希望大家多分享好的翻译工具和技巧，一起进步。

英语翻译软件哪个好

翻译不易，但是有不少的小伙伴也热爱翻译，大家英语水平有别，要找到适合自己的还需要花费不少的心思，老编在这里推荐以下翻译工具，希望你喜欢哦！

操作方法：

步骤一、双击打开翻译工具，选择“短句翻译”功能。

 

步骤二、在这里，直接输入需要翻译的内容。

 

步骤三、记得，在这里需要选择需要翻译的语言。

 

步骤四、最后，点击“翻译”即可。

 

步骤五、如图，已经成功将此句子翻译出来了。

 

17540182062：鍏嶈垂鐨缈昏瘧杞欢鍝釜濂鐢
驷枝：绛旓細浠庝釜浜虹粡楠屾荤粨,浠ヤ笅鏄10涓厤璐瑰ソ鐢ㄧ殑缈昏瘧杞欢鎺ㄨ崘:1.璋锋瓕缈昏瘧2.鏈夐亾缈昏瘧3.鐧惧害缈昏瘧4.鑵捐缈昏瘧5.閲戝北璇嶉湼6.鎼滅嫍缈昏瘧7.寰蒋蹇呭簲缈昏瘧8.娣辫摑璇嶅吀9.鍏ㄧ悆缈昏瘧瀹10.涓鐐归氱炕璇11.澶稿厠缈昏瘧銆 鎶㈤璧 宸茶禐杩 宸茶俯杩< 浣犲杩欎釜鍥炵瓟鐨勮瘎浠锋槸? 璇勮 鍒嗕韩 澶嶅埗閾炬帴http://zhidao.baidu.com/question/1778369738533467940/...

17540182062：鏈夊摢浜涘ソ鐢ㄧ殑鑻辫缈昏瘧杞欢?
驷枝：绛旓細浠ヤ笅鏄竴浜涘父鐢ㄧ殑鑻辫缈昏瘧杞欢锛1. 鏈夐亾缈昏瘧锛氭彁渚涘嵆鏃跺厤璐圭殑涓枃銆佽嫳璇佹棩璇侀煩璇佹硶璇佸痉璇佷縿璇佽タ鐝墮璇佽憽钀勭墮璇佽秺鍗楄銆佸嵃灏艰銆佹剰澶у埄璇佽嵎鍏拌銆佹嘲璇叏鏂囩炕璇戙佺綉椤电炕璇戙佹枃妗ｇ炕璇戠瓑鏈嶅姟 銆2. 閲戝北璇嶉湼锛氭彁渚涘湪绾挎煡璇嶇炕璇戞湇鍔★紝鍖呮嫭鑻辨眽浜掕瘧鍜屾眽鑻变簰璇戙3. DeepL锛氭彁渚涘噯纭殑缈昏瘧锛屾瘡澶╂湁...

17540182062：澶у鎺ㄨ崘鍑犳濂界敤鐨勬墜鏈缈昏瘧APP
驷枝：绛旓細鑹績濂界敤鐨勬墜鏈虹炕璇慉PP! 鏅鸿兘缈昏瘧瀹榓pp 鏅鸿兘缈昏瘧瀹樻槸涓娆鹃潪甯告櫤鑳戒笖瀹炵敤鐨缈昏瘧杞欢,瀹冩敮鎸佸璇鐨勬枃鏈簰璇戜互鍙婅闊崇炕璇,涓嶈浣犳槸瀛︿範鑻辫杩樻槸鏃ヨ銆佹硶璇佸痉璇瓑灏忚绉,閮藉彲浠ヤ娇鐢ㄥ畠!鏅鸿兘缈昏瘧瀹樻敮鎸40绉嶈瑷鐨勮瘑鍒拰缈昏瘧 鏀寔OCR鏂囧瓧璇嗗埆缈昏瘧銆佹枃妗ｇ炕璇戙佽闊崇炕璇戙佹媿鐓х炕璇戙侀煶棰戠炕璇...璇嗗埆閫熷害蹇,缈昏瘧鍑嗙‘鐜囬珮,杩...

17540182062：鏈夊摢浜涘ソ鐢ㄧ殑鑻辨枃缈昏瘧杞欢鎺ㄨ崘?
驷枝：绛旓細1.Google缈昏瘧锛欸oogle缈昏瘧鏄渶甯哥敤鐨勫湪绾跨炕璇戝伐鍏蜂箣涓锛屾敮鎸佸绉嶈瑷涔嬮棿鐨勪簰璇戙傚畠鎻愪緵浜嗘枃鏈佽闊冲拰鍥剧墖缈昏瘧鍔熻兘锛屽苟涓斿彲浠ョ绾夸娇鐢ㄣ2.DeepL缈昏瘧锛欴eepL缈昏瘧鏄竴娆惧熀浜庝汉宸ユ櫤鑳界殑缈昏瘧杞欢锛岃璁や负鏄洰鍓嶆渶鍑嗙‘鐨勬満鍣ㄧ炕璇戝伐鍏蜂箣涓銆傚畠鏀寔澶氱璇█涔嬮棿鐨勪簰璇戯紝骞朵笖鍦ㄥ鐞嗛暱鍙ュ瓙鍜屽鏉傝娉曠粨鏋勬椂琛ㄧ幇鍑鸿壊銆3....

17540182062：鏈夊摢浜涘ソ鐢ㄧ殑鑻辫缈昏瘧杞欢?
驷枝：绛旓細6.鐖辫瘝闇哥炕璇戯細鐖辫瘝闇哥炕璇戞槸涓娆句笓涓氱殑鑻辫瀛︿範宸ュ叿锛岄櫎浜嗘彁渚涙枃鏈炕璇戝锛岃繕鎻愪緵浜嗚瘝鍏告煡璇佷緥鍙ユ煡璇㈢瓑鍔熻兘锛岄潪甯搁傚悎鑻辫瀛︿範鑰呬娇鐢ㄣ7.娆ц矾璇嶅吀锛氭璺瘝鍏告槸涓娆句笓涓氱殑璇嶅吀杞欢锛岄櫎浜嗘彁渚涜瘝鍏告煡璇㈠锛岃繕鎻愪緵浜嗕緥鍙ユ煡璇佸悓涔夎瘝鏌ヨ绛夊姛鑳斤紝闈炲父閫傚悎鑻辫瀛︿範鑰呬娇鐢ㄣ

17540182062：鏈変粈涔堝ソ鐢ㄧ殑鑻辫缈昏瘧杞欢鎺ㄨ崘?
驷枝：绛旓細1.Google缈昏瘧锛欸oogle缈昏瘧鏄叏鐞冩渶鐭ュ悕鐨勫湪绾跨炕璇戝伐鍏蜂箣涓锛屾敮鎸佽秴杩100绉嶈瑷鐨勭炕璇戙傚畠鐨勭炕璇戣川閲忛潪甯搁珮锛屽挨鍏舵槸瀵逛簬闀跨瘒鏂囩珷鍜屽鏉傜殑鍙ュ瓙锛岃兘澶熸彁渚涢潪甯稿噯纭殑缈昏瘧銆傛澶栵紝Google缈昏瘧杩樻彁渚涗簡璇煶杈撳叆鍜岃緭鍑哄姛鑳斤紝浣垮緱璇煶缈昏瘧鍙樺緱鏇村姞鏂逛究銆2.DeepL缈昏瘧锛欴eepL缈昏瘧鏄竴娆惧熀浜庝汉宸ユ櫤鑳界殑缈昏瘧杞欢锛屽叾缈昏瘧璐ㄩ噺鍦...

17540182062：鎵嬫満涓鍝釜缈昏瘧杞欢濂鐢?
驷枝：绛旓細鐧惧害缈昏瘧鏄竴娆惧姛鑳藉己澶х殑鎷嶇収缈昏瘧杞欢锛屽彲浠ユ柟渚垮湴灏鑻辫涓殑鍗曡瘝缈昏瘧鎴愬叾浠栬瑷銆傞氳繃鐧惧害缈昏瘧锛屼綘鍙互杞绘澗鍦板涔犮佹帉鎻″叾浠栬瑷鐨勮瘝姹囧拰璇硶锛屾彁楂樿嚜宸辩殑鑻辫姘村钩銆4銆佺炕鏄撻 缈绘槗閫氭槸涓娆惧姛鑳藉己澶х殑鎷嶇収闊虫爣缈昏瘧鎴愬崟璇嶇殑杞欢銆傚畠鏀寔澶ч儴鍒嗗浗瀹剁殑璇█锛屽彲浠ョ敤鏉ョ粌涔犲璇備笌鍏朵粬缈昏瘧杞欢涓嶅悓鐨勬槸锛岀炕鏄撻氭彁渚...

17540182062：缈昏瘧绫籥pp鍝釜濂鐢?
驷枝：绛旓細浣滀负涓鍚嶅璇郴鐨勮佸笀,鎴戠粡甯镐細鎺ヨЕ缈昏瘧绫籥pp,姣斿璇:鐧惧害缈昏瘧銆佹悳鐙楃炕璇戙佹湁閬撶炕璇戠瓑,姣忎釜缈昏瘧杞欢鍚勬湁鐗硅壊,鍚勬湁鍗冪銆 鍦ㄤ紬澶氱炕璇戣蒋浠朵腑,鎴戣涓轰娇鐢ㄨ捣鏉ユ渶濂界敤鏈鏂逛究鐨勬槸:鐧惧害缈昏瘧銆 鐧惧害缈昏瘧: 涓:杞欢鍩烘湰鍔熻兘浠嬬粛 鍏嶈垂鎻愪緵楂樿川閲忕殑涓枃銆鑻辫銆佹棩璇侀煩璇佽タ鐝墮璇佹嘲璇佹硶璇侀樋鎷変集璇佽憽钀勭墮璇佷縿璇佸痉...

17540182062：姣曚笟鍚庤鐢ㄧ殑鎷嶇収缈昏瘧绁炲櫒
驷枝：绛旓細涔嬪墠鎼滈鍜屾枃浠舵牸寮忚浆鎹㈤兘鏈夋帹杩囪繖娆捐蒋浠,浣嗘槸浠栫殑鍔熻兘鍙笉浠呬粎鏄祻瑙堝櫒鍜屾悳棰,鎷嶇収缈昏瘧銆佷竴閿慨鏀鑻辫浣滄枃銆佸彞瀛愭墿鍐欒繖鍑犱釜鍔熻兘鐢ㄨ捣鏉ユ洿鏄竴涓篃涓嶅惈绯,澶氱璇█閮藉彲浜掕瘧,缈昏瘧蹇熸祦鐣,鑰屼笖鏀寔鍏嶈垂浣跨敤鍝,褰撶劧,鍑嗙‘鐜囦篃涓嶉敊 鏅鸿兘缈昏瘧瀹 涓娆惧疂钘缈昏瘧杞欢,鍔熻兘闈炲父寮哄ぇ,鏀寔鍚屽０浼犺瘧璇煶缈昏瘧銆佹媿鐓х炕璇戙佹枃妗ｇ炕璇...

17540182062：鑻辫缈昏瘧杞欢鍝釜濂鐢
驷枝：绛旓細1銆併婄綉鏄撴湁閬撹瘝鍏搞嬨婄綉鏄撴湁閬撹瘝鍏搞嬭繖鏄竴娆惧彲浠ヤ笅杞界绾胯瑷鏁版嵁鐨杞欢锛屽皬浼欎即浠湪娌℃湁缃戠粶鐨勬儏鍐典笅涔熸槸鍙互浣跨敤鐨勶紝杩欐杞欢鏀寔109绉嶈瑷锛屼笉绠℃槸鍥藉唴鏂硅█杩樻槸鍥藉璇█閮芥槸鍙互璇嗗埆鐨勩2銆併婄櫨搴缈昏瘧銆嬨婄櫨搴︾炕璇戙嬭櫧鐒惰繖娆捐蒋浠舵敮鎸佺殑璇█绉嶇被鐩稿杈冨皯锛屼絾鏄姛鑳藉嵈闈炲父寮哄ぇ锛岄櫎浜嗘渶鍩烘湰鐨勮緭鍏ュ崟璇嶆煡璇...