打扰一下 和 请稍等 用日语怎么说
2024-05-18来源:编辑
すみません--打扰一下(su mi ma sa n) 连起来读:苏迷妈三(sa n 连读)
しばらくお待ちください(shi ba ra ku o ma chi(”待“字的读音) ku da sa i )
不过对于“稍等一下”这个翻译--ちょっと待ってね.(qio to ma te ne)就更口语化 恩 就是这样啦
日语:
打扰一下
和
请稍等
。
打扰一下:お邪魔(じゃま)しますが。
请稍等:少々(しょうしょう)お待(ま)ちください!
お邪魔します。
おじゃまします。
o jia ma xi ma si.
打扰一下。
ちょっと待ってください。
ちょっとまってください。
qiao do ma de ku da sa yi.
请稍等。
お邪魔します~
o jia ma xi ma shi(拼音读法)打扰了
----------
ちょっと待ってね。
qio to ma te ne.
等下。
打扰一下=ちっと失礼します。
ちょっとしつれいします。
TYOXYUTOSITUREISIMASU(罗马音)
ちっと=一下。
失礼(しつれい)=打扰。
します=助词。
请稍等=少々お待ち下さい。
しょうしょうおまちください。
SYOUSYOUOMATIKUDASAI(罗马音)
少々(しょうしょう)=稍。
お待(まち)ち=等。
下(くだ)さい=请
しばらくお待ちください(shi ba ra ku o ma chi(”待“字的读音) ku da sa i )
不过对于“稍等一下”这个翻译--ちょっと待ってね.(qio to ma te ne)就更口语化 恩 就是这样啦
日语:
打扰一下
和
请稍等
。
打扰一下:お邪魔(じゃま)しますが。
请稍等:少々(しょうしょう)お待(ま)ちください!
お邪魔します。
おじゃまします。
o jia ma xi ma si.
打扰一下。
ちょっと待ってください。
ちょっとまってください。
qiao do ma de ku da sa yi.
请稍等。
お邪魔します~
o jia ma xi ma shi(拼音读法)打扰了
----------
ちょっと待ってね。
qio to ma te ne.
等下。
打扰一下=ちっと失礼します。
ちょっとしつれいします。
TYOXYUTOSITUREISIMASU(罗马音)
ちっと=一下。
失礼(しつれい)=打扰。
します=助词。
请稍等=少々お待ち下さい。
しょうしょうおまちください。
SYOUSYOUOMATIKUDASAI(罗马音)
少々(しょうしょう)=稍。
お待(まち)ち=等。
下(くだ)さい=请